很有人对于中国现当代文学长时间不被世界认可——尤其是不获诺贝尔文学奖颇有微词,对此,可以分成两种:一种认为是外国人的毛病,或是外国人根本读不懂中国的东西,或是外国的奖干脆就是政治因素在作祟——尤其以诺贝尔文学奖挨骂最多;另一种认为中国如何如何不行,这个时代浮躁,人们不读书,体制有问题云云。
但实际上,外国人并没有前者说得那么不可理喻,中国文学也没有那么差劲。
如果说外国人读不懂中国的东西,《红楼梦》难懂吧?可外国作者都承认《红楼梦》的成就;唐诗难翻译吧?杜甫却在外国得到很高评价。
那就有人认为是中国当代文学本身的落寞了。可实际上真的如此吗?
本帖则专门为大家介绍一些在国际上比较有声望的中国作家,与大家分享
但实际上,外国人并没有前者说得那么不可理喻,中国文学也没有那么差劲。
如果说外国人读不懂中国的东西,《红楼梦》难懂吧?可外国作者都承认《红楼梦》的成就;唐诗难翻译吧?杜甫却在外国得到很高评价。
那就有人认为是中国当代文学本身的落寞了。可实际上真的如此吗?
本帖则专门为大家介绍一些在国际上比较有声望的中国作家,与大家分享