上古卷轴吧 关注:1,640,430贴子:28,640,108
  • 5回复贴,共1

手头的一些36课翻译

取消只看楼主收藏回复

自从卡在布道25,已经好久没啃36课了。水平太差,佶屈聱牙,错误丛生,望多斧正。


IP属地:浙江1楼2015-10-09 18:14回复
    转轮之经文,其一:
    其辐乃八之混乱之集合,至今仍固之以时之律:静态变化,若如汝愿,即蜥蜴神(应当指的就是蛇人)之敲击之云云者也。其为蜥蜴之轮,其势卷曲,为未然之永兆。
    其二:
    其乃Aedra所借出之骨,SITHISIT赠予之八肢,吾等新星家园之润土。在其之外为Aurbis,且不在其中。若那不可名状之纷纭,其为环。诸环乃混乱惶惑之众蛇,敲击兮敲击兮而未尝思弃而啮噬。Aedra会惑汝误信他言,然其作为骗子前已然为赐予者。谎言已将之转变为啮噬者。其獠牙为说客,使人皈依即置人于虚谬之口;纵然抚慰亦但图易于吞噬尔。
    其三:
    开明之人即未为世界所食者。
    其四:
    居于赠予之肢体间之空间,其数为十六,其形现以诸魔神。其兼为钥与锁,系列与复合(manticore原意为人首狮身龙尾(或蝎尾)怪兽,疑此处与喀迈拉有相似的引申义)。
    其五:
    望彼王权之路而历历者皆无外乎塔,此即先人之以立偶像尔。查其中心而盈目者为源生之穴,次生之蛇,枕戈而待Right Reaching之子宫,精确而无魔法。
    其六:
    次生蛇之心纠匙隐秘之三角大门。
    其七:
    望穿三角大门之径,隐秘之塔将现身于汝。
    其八:
    隐秘之塔中塔即唯一神名之形,I。
    教诲最后为ALMSIVI。


    IP属地:浙江3楼2015-10-09 18:15
    收起回复
      2025-10-18 05:10:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      其四:
      “不动勇士永不倦。其凿眠穴斗战中,以汲力量于无形。”
      其五:
      “本能非反射,然则微小奇迹出自积累。吾为福利其事勇士之将现者。毋乞幸运。事我以胜。”
      其六:
      “显然灭活之跨度为汝之专制之爱。神之诞生自netchiman's wife乃是爱之善意之流产。”
      其七:
      “真正之剑乃能斩断世代羁绊者,换言之,乃敌寇之创世神话也。视我为流亡之花园。他者皆未修之野草。”
      其八:
      “吾赐汝从于第二条成神路之古道。汝之手须足够巨大以执古道之种种剑制,且达高度者得一击以破日。”
      教诲最后是ALMSIVI。


      IP属地:浙江5楼2015-10-09 18:17
      回复
        暂且就这些了。有空再翻译。
        虫洞酱@虫洞b 和会长@兄贵会会长 有经过他们校对润色过的版本。


        IP属地:浙江10楼2015-10-09 18:21
        回复
          @行者路过5 你看看这就是大师级的召唤法师,全都蓝了


          IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2015-10-09 18:29
          回复
            求大神斧正@nihilee @Nordendrache @寒灯coldlamp _(:з)∠)_


            IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2015-10-09 18:31
            回复