张译成为一个被熟知的名字,是从《士兵突击》热播,从“史班长”进入观众视线开始的。此后,军人出身的演员张译凭借《军刀》、《我的团长我的团》、《生死线》等大戏走红荧屏。这几天,张译的新作谍战剧《枪声背后》正在沈视综合频道《家剧场》热播,人们又开始关注他的再一次“突击”。
虽然张译的博客叫做“不像演员的演员”,但是近年来,几乎张译塑造的每一个角色都能触及观众心中的情感,一次次演技的“突击”和挑战,已经让他成长为一个真正的好演员。
在《枪声背后》中,张译再次饰演军人,塑造了一个充满矛盾的人物,从解放jun先遣部队连长到新中国的公安战士,张译饰演的高青山一言一行、一举一动都牵动着观众的神经,关系到整个故事发展的结局。
张译评价自己“不是很爱说话,但积极向上,从未放弃学习,喜欢做有意义的事情。”,演起戏来,他更是格外地用心。对于《士兵突击》的成功,张译说:“我没塑造史今,史今是东北人,我自己本身就是东北人。我没有付出那么多的体力和精力。”可是在拍摄《枪声背后》的过程中,张译总是充满了激情,对人物总有着自己的理解,他的表演也更富有张力。张译说:“电视剧《枪声背后》不是一部典型意义上的谍战剧,应该说是一部悬疑剧,一部人性剧。”
在剧中饰演叶正龙的聂远在与张译合作之后,说:“张译说自己总是嬉笑打闹,其实他人非常聪明,他是嬉笑打闹中透着认真。”因为对剧本有着独到见解,“这里没有好人和坏人之分,只有信仰和信仰的对立。”据说张译总是喜欢“改台词”,常有一些“变数”,为此大家都不得不“迁就”他,聂远也戏称这位搭档:“从来不按套路来”。不过张译却对此有一番“辩白”:“我这都是为了戏好!”
虽然在几部热播剧中的出色表现让张译成了明星,但他还是坚持说自己还远不是名人,并且直截了当地表示:“谁膨胀了,谁的艺术生命也就到头了。千万别觉得自己是在高处。没起来过,也就不存在摔下去的危险。”
本报通讯员 于彤彤 记者 刘杰
http://epaper.syd.com.cn/syrb/html/2010-05/02/content_580724.htm