阿森纳吧 关注:2,235,689贴子:71,267,051

回复:【详财简译】破厂2014/2015年度财报(很长,慢慢译)

取消只看楼主收藏回复

Consolidated balance sheet
合并资产负债表
At 31 May 2015


本楼含有高级字体75楼2015-09-22 09:15
回复
    Consolidated cash flowstatement
    合并现金流量表



    本楼含有高级字体76楼2015-09-22 09:18
    回复
      2025-11-03 10:55:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      77楼2015-09-22 09:20
      收起回复
        Notes to preliminary results
        备注:
        For the year ended 31 May 2015
        1. The financial informationset out above does not constitute the company's statutory accounts for theyears ended 31 May 2014 or 2015, but is derived from those accounts. Statutory accounts for 2014 have been delivered to the Registrar of Companies and thosefor 2015 will be delivered following the company's annual general meeting. Theauditor has reported on those accounts; their reports were unqualified, did notdraw attention to any matters by way of emphasis without qualifying theirreport and did not contain statements under s498(2) or (3) Companies Act 2006.
        The accounting policiesapplied by the Group are as set out in detail in the Annual Report for the yearended 31 May 2015.
        The company has compliedwith the Guidance note 69.1 of the ISDX Growth Market ¨C Rules for Issuers throughoutthe year ended 31 May 2015.
        上述数字源于公司法定帐目,帐目合规。法定帐目将在公司年会上披露。财报中的细节披露合规。


        本楼含有高级字体78楼2015-09-22 14:55
        回复
          2. Segmental analysis
          节段分析




          本楼含有高级字体79楼2015-09-22 14:59
          回复
            Operating profit from football before amortisation, depreciation and player trading amounted toGBP64.4 million (2014 ¨C GBP62.1 million); being segment operating loss (asabove) of GBP5.2 million (2014 ¨C profit of GBP9.7 million), adding back depreciation (net of grant amortisation) of BP14.6 million (2014 - GBP12.4million), amortisation of goodwill of GBP0.4 million (2014 ¨C GBP0.4 million)and operating loss
            from player trading of GBP54.6 million (2014 ¨C GBP39.6 illion).
            运营利润在摊销折旧前是6440万(2014年是6210万);运营损失是520万,加上折旧1460万,商誉摊销是40万,以及球员交易损失是5460万。


            82楼2015-09-22 16:38
            回复
              4. Earnings per share
              每股营利
              Earnings per share (basicand diluted) are based on the weighted average number of ordinary shares of theCompany in issue being 62,217 shares (2014 - 62,217 shares).
              每股营利是利润除以股数,2015年破厂的股数为62217,同2014年。


              本楼含有高级字体84楼2015-09-22 16:49
              回复
                5.股东基金变化



                本楼含有高级字体85楼2015-09-22 16:53
                回复
                  2025-11-03 10:49:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  6. Annual General Meeting
                  年会
                  The annual general meetingwill be held at Emirates Stadium, London, N7, on Thursday 15 October 2015 at11.30 am. The full statement of accounts and annual report will be posted to shareholders 23 September 2015.
                  年会在10月15日酋长球场召开,中午11.30,9月23日详细账目和说明将投递给股东!
                  (完)


                  本楼含有高级字体86楼2015-09-22 16:55
                  回复