上FALCOM官方主页的时候发现的新闻，让人高兴。
原文：
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
PCタイトル最新作は『ZWEI II』！
今夏発売予定・スクリーンショット初公开
公开された3枚のスクリーンショットを分析！
IRページにて、ファルコムのPCタイトル次回作『ZWEI II』が今夏発売予定であることが発表されました！
IRの発表によると、『ZWEI II』の主人公は「若きトレジャーハンター」と「谜の少女」。主人公が少年少女の２人组なのは前作『ZweiI!!』 と同じですね。本作は冒険ストーリーを爽快なアクションで描く、ファルコムアクションRPGの极みともいえる作品、とのこと…！
公开された3枚のスクリーンショットを分析！
今回公开されたのは、以下の3枚のスクリーンショット。隅から隅まで観察すると『ZWEI II』の秘密がわかるかも！？（画像はクリックで拡大できます）
『ZWEI II』の世界観が感じ取れる１枚。中心に写っている男女のキャラクターが『ZWEI II』の２人の主人公でしょう…！背后には街の人々らしき、NPCの姿も见ることが出来ます。それぞれのキャラが个性的な格好をしていますね。
２枚目は戦闘シーン。プレイヤーキャラと比较してかなり大きいので、ボス级のモンスターであると推测されます。鲜やかな色合いに似つかわしくない、锐いキバがついています。男性キャラの武器が１枚目、２枚目と比较して変形しているのがわかります。
イベントシーンらしき３枚目の画像では、主人公たちの衣装デザインや颜の表情などを见ることが出来ます。セリフのウィンドウには「アルウェン」という、名前らしき记述が！？
※画面は开発中のものです
キャラクターや世界设定、ゲームシステムについてなど『ZWEI II』の気になる详细についてはここHOT INFORMATIONにて今后もお伝えしていきたいと思います。続报をお待ち下さい！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
请我公会的三日月做的翻译：
PC平台最新作《ZWEI II》！
预计今年夏季发售·游戏截图首次公开
>>分析公开的3张游戏截图！
IR公布了falcom的下一个PC作品《ZWEIII》将于今年夏天发售的消息。
根据IR所公布的信息，《ZWEIII》的主人公为“年轻的宝藏猎人”和“谜之少女”。主人公为少年和少女的二人组合，这点和前作《ZWEII！》相同。本作动作爽快华丽，堪称falcom动作RPG的巅峰！
>>分析公开的3张游戏截图！
本次公开的唯一下3张截图。仔细观察每一个角落，也许可以发现《ZWEIII》的秘密！？（点击图像放大）
图1
可以感受到《ZWEIII》世界观的一张截截图。出现于图片中间的就是《ZWEIII》的2个主人公吧…！他们背后的街道熙熙攘攘，可以看到很多NPC。每个角色都会性格各异吧。
图2
第二章为战斗场景。怪物和玩家相比非常巨大，可以推测为BOSS怪。拥有着和它艳丽的色彩不相称的獠牙。男性角色的武器对比图1可以看出，武器是可以变形的。
图3
第3张图为事件场景。图像显示出主人公们的服装设计和表情。对话窗口上出现的名字“艾尔文”就是…？
※图像为正在开发中的游戏截图
更多关于游戏角色、世界观设定以及游戏系统的内容将于之后陆续公布。请密切关注后续报道！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
双星物语算是FALCOM的招牌作品之一了，可惜一直没有续作的消息，让人还以为F社就像让它一作完了呢。
F社经过几个游戏的3D化，相必<<zwei2>>不会在这个方面出问题。现在暂时还没有关于游戏系统的消息，不过靠吃食物加经验的设定因该会保留吧，这可是它的特色。
从截图看完成度因该不低，就看F社什么时候放出进一步的消息了。
原文：
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
PCタイトル最新作は『ZWEI II』！
今夏発売予定・スクリーンショット初公开
公开された3枚のスクリーンショットを分析！
IRページにて、ファルコムのPCタイトル次回作『ZWEI II』が今夏発売予定であることが発表されました！
IRの発表によると、『ZWEI II』の主人公は「若きトレジャーハンター」と「谜の少女」。主人公が少年少女の２人组なのは前作『ZweiI!!』 と同じですね。本作は冒険ストーリーを爽快なアクションで描く、ファルコムアクションRPGの极みともいえる作品、とのこと…！
公开された3枚のスクリーンショットを分析！
今回公开されたのは、以下の3枚のスクリーンショット。隅から隅まで観察すると『ZWEI II』の秘密がわかるかも！？（画像はクリックで拡大できます）
『ZWEI II』の世界観が感じ取れる１枚。中心に写っている男女のキャラクターが『ZWEI II』の２人の主人公でしょう…！背后には街の人々らしき、NPCの姿も见ることが出来ます。それぞれのキャラが个性的な格好をしていますね。
２枚目は戦闘シーン。プレイヤーキャラと比较してかなり大きいので、ボス级のモンスターであると推测されます。鲜やかな色合いに似つかわしくない、锐いキバがついています。男性キャラの武器が１枚目、２枚目と比较して変形しているのがわかります。
イベントシーンらしき３枚目の画像では、主人公たちの衣装デザインや颜の表情などを见ることが出来ます。セリフのウィンドウには「アルウェン」という、名前らしき记述が！？
※画面は开発中のものです
キャラクターや世界设定、ゲームシステムについてなど『ZWEI II』の気になる详细についてはここHOT INFORMATIONにて今后もお伝えしていきたいと思います。続报をお待ち下さい！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
请我公会的三日月做的翻译：
PC平台最新作《ZWEI II》！
预计今年夏季发售·游戏截图首次公开
>>分析公开的3张游戏截图！
IR公布了falcom的下一个PC作品《ZWEIII》将于今年夏天发售的消息。
根据IR所公布的信息，《ZWEIII》的主人公为“年轻的宝藏猎人”和“谜之少女”。主人公为少年和少女的二人组合，这点和前作《ZWEII！》相同。本作动作爽快华丽，堪称falcom动作RPG的巅峰！
>>分析公开的3张游戏截图！
本次公开的唯一下3张截图。仔细观察每一个角落，也许可以发现《ZWEIII》的秘密！？（点击图像放大）
图1
可以感受到《ZWEIII》世界观的一张截截图。出现于图片中间的就是《ZWEIII》的2个主人公吧…！他们背后的街道熙熙攘攘，可以看到很多NPC。每个角色都会性格各异吧。
图2
第二章为战斗场景。怪物和玩家相比非常巨大，可以推测为BOSS怪。拥有着和它艳丽的色彩不相称的獠牙。男性角色的武器对比图1可以看出，武器是可以变形的。
图3
第3张图为事件场景。图像显示出主人公们的服装设计和表情。对话窗口上出现的名字“艾尔文”就是…？
※图像为正在开发中的游戏截图
更多关于游戏角色、世界观设定以及游戏系统的内容将于之后陆续公布。请密切关注后续报道！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
双星物语算是FALCOM的招牌作品之一了，可惜一直没有续作的消息，让人还以为F社就像让它一作完了呢。
F社经过几个游戏的3D化，相必<<zwei2>>不会在这个方面出问题。现在暂时还没有关于游戏系统的消息，不过靠吃食物加经验的设定因该会保留吧，这可是它的特色。
从截图看完成度因该不低，就看F社什么时候放出进一步的消息了。
