王维吧 关注:4,363贴子:34,964

“红豆生南国,()来发几枝?”的问题!

只看楼主收藏回复

山西古籍出版社的是“红豆生南国,秋来发几枝”,而且还解释是:秋天的时候,南方的相思树上有多少枝条上结满了红豆啊!

但我以前看的都是“春来发几枝”,到底是哪个对的啊


1楼2008-06-06 13:34回复
    红豆树秋天结子,春天显然不是采撷红豆的时间。查中华书局出版的《王维集校注》作“秋来发几枝,而且比较原始的版本如《云溪友议》、《唐诗纪事》等均作“秋来发几枝。较为通行的《万首唐人绝句》、《全唐诗》还作“秋来发故枝。显然将“春来校改为“秋来,这首诗才能说得通。


    IP属地:四川2楼2008-06-06 19:44
    收起回复
      2026-03-06 04:28:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      找到篇更为详细的论文 发上来给大伙看看


      IP属地:四川3楼2008-06-06 19:45
      回复
        “红豆生南国,秋来发出枝;劝君多采撷,此物最相思。” 这是唐代诗人王维的一首名为《相思》的五言绝句。此诗一出,其后不少文人墨客都喜欢吟咏她,借以抒发自己对怀念者的相思相爱之情。唐人韩渥有“中有兰膏渍红豆,每回拈着长相忆”的诗句;晚唐诗人温庭筠有云:“井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。玲珑骨骰子安红豆,入骨相思知不知”。此处的“深烛”谐音“深嘱”,“围棋”谐音“违期”,这种以谐音比喻手法,加入用红豆嵌入骰子中,比喻入骨的相思之情。以物喻情,描绘了男女之间分离之际,深深嘱伊,莫要违期,难舍难分的情景。而《红楼梦》中贾宝玉不是也有“滴不尽的相思血泪抛红豆”的词句吗?


        IP属地:四川4楼2008-06-06 19:46
        收起回复
          笔者平时喜欢翻阅一些医药史料,对红豆这种既是中药(虽不常用),又是富有诗意的寄情之物,自然引起了一些兴趣。

           不过,令人遗憾的是,我发现王维诗中的红豆究竟是何种植物的种子,从古至今在认识上就颇为含混,没有肯定的说法。从所见有关红豆的资料中,历代文人注家把王诗中的红豆称为“相思豆”,这种说法也颇多值得生疑的之处。对此我想谈谈个人的一点看法。


          IP属地:四川5楼2008-06-06 19:47
          回复
            先看众多注家对王诗“红豆”的解释:清代《唐诗三百首》引《资暇录》云:“豆的圆而红,其首乌者,举世呼为相思子,即红豆之异名也,其花与皂角花无殊(黄色)。”;今人陈贻欣在《王维诗选》注中说:“红豆,木本蔓生,干高丈余,秋开小花,结实如豌豆,微扁,色鲜红。”;葛杰等选注《绝句三百首》中云:“红豆,朱红色,有一端黑色或有黑色斑点。”;金性尧《唐诗三百首新注》又说:“红豆,别名相思子,木本蔓性,冬春红实如豌豆而微扁,色鲜红如珊瑚。”;清代的《梦庭稗珠录》则说:“相思子,秋花,白色,子如珊瑚,初黄,久半红黑。”;《辞海》中说相思子是“草本而木质,具蔓性...”;郭沫若在《入幽谷》一文中说红豆是结在“高大的乔木上。”郭还专门到广东的鼎洒山考证到它名“海红豆”;香港武侠小说家梁羽生在《雁山红豆之忆》中称:“红豆,花开乳白,树高三丈,大可合围”。如此种种说法,使我们分不清楚红豆是纯红色,还是半红半黑色?是秋开花,还是春开花?是藤本蔓性植物,还是木本高大乔木?等等。


            IP属地:四川6楼2008-06-06 19:47
            回复
              为什么会将红豆误以为是相思子呢?其原因可能是,海红豆多种植在庭园,而相思子则多生长在山野灌木丛中,人们识海红豆者多,对相思子见者少传闻者多。相思子在唐代之前也没有什么诗文介绍它,而后来的注家皆讲不清相思子的真实形态,并往往把相思子与海红豆混为一谈。这种错误最早见于唐末李匡义的《资暇集》。该书云:“豆有圆而红,其首乌者,举世呼为相思子,即红豆之异名也。其木斜斫之,则有文,可作弹博局,及琵琶槽。其树也,大株而白,枝叶似槐,其花与皂荚无殊,其子若扁豆,处于甲中,能身皆红”。这里显然是将相思子与海红豆混为一谈了。文中只有前二句与相思子相符,从“其木斜斫之,则有文”以下各句皆不是相思子的形态,恰与海红豆极其想象。相思子是藤本细茎植物,是无法作“琵琶槽”的,而花是淡紫色而非皂荚花之黄色(或白色)。最后说“通身皆红”又与前“其首乌者”自相矛盾。这可能是作者并未见过其整株植物,是仅以传闻来写“红豆”的。后来的不少注家也不辨真伪,在注王诗时,照录前人的错释。如清代大注家赵殿成的《王右丞集》及孙洙的《唐诗三百首》等就是例子,其结果更开了后来的日渐混乱之源。明代李时珍在《本草纲目》中虽也犯了同样的错误,还把相思子错归为乔木类,原因可能是李氏也未见过相思树,而是凭传闻来写相思子的。但是,李时珍毕竟在相思子条下写了这样的质疑的话:“或云即海红豆之类,未审的否。”这也算得上是一种较为求实的态度。


              IP属地:四川9楼2008-06-06 19:48
              回复
                需要说明的是,有一种红豆是红豆树的种子。红豆树为乔木,羽状复叶,荚果扁平,有种子1-2粒,种子也是鲜红色,光亮美观。它生长在广西、陕江苏、湖北、四川等地,尤其在长江以南(古时泛指南国)有较多分布。例如江苏阴山县顾山附近的红豆村里有一棵红豆树。有这样一个传说:南朝梁武帝长子--昭明太子肖统不仅是一个读书种,还是个多情种子。一次他到江阴臣颐山编修他的《昭明文选》,遇见一位秀丽的尼姑名慧如。两人一见钟情,可是二人身份悬殊,一个是皇太子,一个是佛门小尼姑。最终他们无法终成眷属,慧如因此相思成疾而死。太子含泪种下了一颗红豆,并在慧如住过的草庵题名为“红豆庵”。后来红豆树生长成树,红豆树因此又称“相思树”。此树至今已有1400多年了,几经沧桑,迄今尚存,有时还开发结子,现在已成为当地一文物了。另外,常熟市红豆山庄有一株红豆树高14米,是明代遗物。有人认为这种生于江南的红豆树种子极可能就是相思红豆。不过,由于古代文献中缺乏这方面的详细材料佐证,现无法判断上述说法是否正确。另外,我国红豆属的植物有20多种,大多分布于五岭以南直至海南岛,有10多种红豆属的种子都是鲜红美丽的,古人的指的红豆属哪一种红豆树,这更是令人难以分清楚的。


                IP属地:四川10楼2008-06-06 19:48
                回复
                  2026-03-06 04:22:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  值得提及的是,海红豆与相思子都不是常用的中药,如果仅供观赏和作装饰物的话,二者混淆一下并无关紧要,但作为药用却人命关天。据资料记载,相思子有剧毒,含有类似蓖麻种子中所含的毒蛋白,误食0.5毫克,就会中毒,轻者有腹泻、呕吐、虚脱、尿闭、幻视等症状,并可导致肺、心、胃及小肠及肾出血,重则造成死亡。清代著名植物学家吴其睿在《植物名实图考》中“赤小豆”项下指出:“医肆(药店)以相思子半红半黑者充之,殊误人病。”所以,相思子是绝对不能入口食用的,但它可以作为外用药,有杀虫、拔毒排脓作用。研粉或捣烂搽敷,能治疥疮顽癣,痈疽肿毒等病症。而海红豆虽有小毒,除用于皮肤病或作面药及澡豆外,据说非洲人还将海红豆作调味品用。所以,作为药物使用,实有明确区分二者之必要。


                  IP属地:四川11楼2008-06-06 19:49
                  回复
                    清鸣..佩服死你了!!!!!

                    这也太全面了~~~~


                    12楼2008-06-06 21:30
                    回复
                      汗 第一次听说“索引派”这个词 哈哈
                      这个世界上很多很多东西 只要你去找 那它就是有 我没那个能耐写论文 搜素的能耐到是有那么些 呵呵


                      IP属地:四川14楼2008-06-07 22:37
                      回复
                        • 59.78.42.*
                        学习学习,今后我可以去纠正人家了,哈哈。

                        小朴


                        15楼2008-06-08 12:42
                        回复
                          考证派?


                          17楼2008-06-08 22:42
                          回复
                            那偶到底是哪派呢
                            搜索派得了 哈哈


                            IP属地:四川19楼2008-06-09 00:49
                            回复
                              2026-03-06 04:16:40
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              清鸟 哈哈 这名字也不错


                              IP属地:四川20楼2008-06-09 00:49
                              回复