oricon吧 关注:415,004贴子:39,368,951
  • 20回复贴,共1

【中文翻译】滨崎步女士——Sorrows

只看楼主收藏回复

这首歌应该是写给歌迷的吧。近年来婆崎歌里最喜欢的一首,没有之一。


IP属地:上海1楼2015-08-02 01:02回复
    即使伸出双手也已为时已晚
    当我意识到的时候一切都已无法挽回
    愚蠢的我已经逃到了
    如此遥远的地方
    感觉抬头仰望的这片天空已不再和任何人相连
    无论是狂风吹大作的时候还是大雨滂沱的时候
    只有你从未放弃我
    无论是寂寞得发疯的夜晚还是痛苦到难受的朝阳
    只要一想到有你我怎么可以就此认输
    如果还来得及的话如果还不算太晚的话
    还能让我再相信一次爱吗
    因为你曾对我说你会一直保护我
    所以我可以不再逞强
    向着天空伸出颤抖的双手现在就要都喊给你听
    无论是狂风大作的时候还是大雨滂沱的时候
    我要坚定地看着你笔直得向你走去
    无论是寂寞得发疯的夜晚还是痛苦到难受的早晨
    为了你我要在这里继续我的梦想
    还会被人指指点点吧
    还是有人无法原谅我吧
    看到这样的我你会流泪吗
    或许还是很滑稽吧
    或许还会被人嘲笑吧
    但是为了你我决不会再轻言放弃
    就算是这样的世界
    就算是如此疯狂的世界
    因为你的那份美丽才让我能活下去
    就算是这样的世界
    就算是如此疯狂的世界
    你的那份美丽让我喜欢得伤心


    IP属地:上海2楼2015-08-02 01:02
    收起回复
      2026-01-02 01:12:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回归我熟悉的ayumi吧!等你好久了!


      3楼2015-08-02 01:05
      回复
        太喜欢这首了,要听哭了


        4楼2015-08-02 01:06
        回复
          这也叫歌词? 简直就是回忆录
          即使伸出双手也已为时已晚
          当我意识到的时候一切都已无法挽回 对比五月天《彩虹》“我张开了手 却只能抱住风”
          愚蠢的我已经逃到了
          如此遥远的地方 对比五月天《温柔》“没有关系你的世界就让你拥有 不打扰 是我的温柔”
          感觉抬头仰望的这片天空已不再和任何人相连 对比五月天《步(ce)步(qi)》 “天空和我的中间 只剩倾盆的思念”
          无论是狂风吹大作的时候还是大雨滂沱的时候
          只有你从未放弃我
          无论是寂寞得发疯的夜晚还是痛苦到难受的朝阳
          只要一想到有你我怎么可以就此认输
          对比五月天《天使》
          “飞过人间的无常
          才懂爱才是宝藏
          不管世界变得怎么样
          只要有你就会是天堂
          像孩子依赖着肩膀
          像眼泪依赖着脸庞
          你就像天使一样
          给我依赖 给我力量
          像诗人依赖着月亮
          像海豚依赖海洋
          你是天使 你是天使
          你是我最初和最后的天堂”
          如果还来得及的话如果还不算太晚的话
          还能让我再相信一次爱吗
          因为你曾对我说你会一直保护我
          所以我可以不再逞强
          向着天空伸出颤抖的双手现在就要都喊给你听 对比五月天《星空》“命运偷走如果 只留下结果 时间偷走初衷 只留下了苦衷 你来过 然后你走后 只留下星空”
          还会被人指指点点吧
          还是有人无法原谅我吧
          看到这样的我你会流泪吗
          或许还是很滑稽吧
          或许还会被人嘲笑吧
          但是为了你我决不会再轻言放弃
          对比五月天《人生海海》“就算是整个世界把我抛弃 而至少快乐伤心我自己决定 所以我说 就让他去 我知道潮落之后一定有潮起 有什么了不起
          就算是这样的世界
          就算是如此疯狂的世界
          因为你的那份美丽才让我能活下去
          就算是这样的世界
          就算是如此疯狂的世界
          你的那份美丽让我喜欢得伤心
          对比五月天《最重要的小事》“世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实? 为你跌跌撞撞傻傻笑笑买一杯果汁 就算庸庸碌碌匆匆忙忙活过一辈子 也要分分秒秒年年日日全心守护你 最小的事”
          为什么相同的意思 滨崎步不能写的有些艺术性 总是写的步痛步痒?


          IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2015-08-02 03:37
          收起回复
            歌词好棒


            来自Android客户端9楼2015-08-02 06:12
            回复
              本可狗激动的掉下来130滴眼泪


              来自Android客户端10楼2015-08-02 06:23
              回复
                有种voyage的感觉


                来自iPhone客户端12楼2015-08-02 07:57
                回复
                  2026-01-02 01:06:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端14楼2015-08-02 08:11
                  回复
                    感谢楼主


                    IP属地:四川15楼2020-08-05 21:53
                    回复
                      更喜欢乐观坚强的ayu


                      16楼2020-08-05 22:52
                      回复