回复：【中意皑希优】翻译向：Martin Margiela 20周年白皮书精华翻

今天就更新这么多

不马不行

一个有躯干，没灵魂的品牌，就目前来说

lz好样的！不管海盗叔会怎样决定mmm的走向还是希望它能永不负官方ins介绍的avant-garde fashion house！

要顶

今天继续更新 谢谢大家支持

5. 1998年对MaisonMartin Margiela的无名采访
译者注：此篇采访仅出现在这本20周年纪念的白皮书中，采访者未知，而被采访者也并未注明。因此可以认为是对Martin Margiela和其创作团队（即是对Maison Martin Margiela）的采访。以下均用“问”和“答”注明采访者和被采访者。
标题：MMM对色彩的看法
问：色彩是什么？
答：一种强度，一个温度，一种碰撞，一种和谐。
问：您何时会使用色彩？
答：需要的时候自然会用。
问：黑色是什么？
答：是一种缺失，也是一种临场感。是一种心情，也是一种覆盖。
问：红色是什么？
答：是一种羞涩，也是一种热情。是一种狂热，也是一种指令。
问：肌肤是什么？
答：一种保护。
问：面料是什么？
答：一种媒介。
问：纹理是什么？
答：时间（缓缓经过后）的结果。
问：结构是什么？
答：对一种事物的一种看法。
问：功能是什么？
答：对一种需要的一种回复。
问：艺术是什么？
答：一种对回复的需求。
问：技艺是什么？
答：时间的果实。
问：衣服是什么？
答：（人们出行的）最后一层。
问：时尚是什么？
答：一系列的命题。
问：回收是什么？
答：另一个机会。
问：回收（二次利用）的理念是如何和您的作品结合的呢？
答：自然而然的。
问：一个概念是如何在MMM发展下去的呢？
答：（需要）时间，一个问题，和一个回复。
问：一个概念是如何在爱马仕发展的呢？（译者注：Martin Margiela曾于1998年至2003年担任爱马仕的女装艺术总监。）
答：（需要）时间，另一个问题，和另一个回复。
问：您除了做衣服外，还想再发展什么呢？
答：一种理解。
问：您认为最重要的词是什么？
答：我们。

好贴，bd