【图片】【短漫翻译】露娜的惩罚（Punish）[喜剧]【我的小马驹吧】

我的小马驹吧关注：24,890贴子：1,422,046

1 2 3 下一页尾页
64回复贴，共3页
，跳到页

【短漫翻译】露娜的惩罚（Punish）[喜剧]

这则短漫是作者doubleWbrothers于昨天（7月19日）的北京时间22:15左右发布的的对MLP正剧第五季的恶搞短漫系列的最新作品（S5E13）。该短漫系列喜闻乐见的程度，想必经常逛DA和EQD的朋友们应该很清楚了。
我还是希望会有吧友将这个大受欢迎的短漫系列完整地翻译一遍，反正“那个吧友”应该不是本人就是了

————
漫画作者： doubleWbrothers[美国]
翻译：@JoeWu2012blue （约瑟）
DA站原地址：doublewbrothers.deviantart.com/art/Punish-547427972
————

————
完

送TA礼物

IP属地:黑龙江

1楼2015-07-20 08:22回复

个人总结以及注释【主要依据译者（楼主）的主观了解，并不一定全部符合客观事实】：
1. Pinkie蹄中捧着的游戏：
Discord may cry 对应 Devil May Cry（《鬼泣》）
Super Pinkie 对应Super Pin（“桌上弹球”类游戏的总称【查证自维基百科】）
Call of Pony—Friendly Warfare对应Call of Duty—Modern Warfare （《使命召唤：现代战争》）
All of us 对应 The last of us（《最后生还者》）
————
2. Applejack扛着的平板电视的品牌：
Ponysonic 对应 Panasonic（松下）
————
3.露娜喜爱自虐，是个标准的“抖M”（受虐狂）