个人总结以及注释【主要依据译者（楼主）的主观了解，并不一定全部符合客观事实】：
1. Pinkie蹄中捧着的游戏：
Discord may cry 对应 Devil May Cry（《鬼泣》）
Super Pinkie 对应Super Pin（“桌上弹球”类游戏的总称【查证自维基百科】）
Call of Pony—Friendly Warfare对应Call of Duty—Modern Warfare （《使命召唤：现代战争》）
All of us 对应 The last of us（《最后生还者》）
————
2. Applejack扛着的平板电视的品牌：
Ponysonic 对应 Panasonic（松下）
————
3.露娜喜爱自虐，是个标准的“抖M”（受虐狂）
【此条十有八九是同人脑补的设定，在MLP正剧中，其真实性仍有待考证（废话）】
————
4.露娜作为狂热的游戏爱好者这个梗，最有可能出自一篇tumblr上的ASK：“Ask Gaming Princess Luna（《玩家露娜的皇家信箱》）”
（吐槽：头可断，血可流，正版游戏不能丢）