拉皮好久不发帖了，现在中考完结，先感谢下鼓励我的诸位鸡丝。
这个帖是我跟 @马拉松SR冲啊 合作的，一周至少两更，至少暑假内是这样。
废话不多说，楼下开更！

开篇语
译：@斯拉皮的偶像
校：@马拉松SR冲啊
==========================
欢迎，你已被最高通缉
请进，我是R.L.斯坦。欢迎来到鸡皮疙瘩工作室。
请坐吧。没错，我知道它闻上去是有点怪。厄尼，我的僵尸朋友早上在这儿呆过。我问他：“什么风把你给吹来了？”厄尼说他很无聊，他家里的东西都死了。
我问厄尼他想干什么。他说他会杀几个人作为午餐。不幸的是，他是认真的。
厄尼说他在节食，不吃两餐之间的零食，每天只吃三顿人肉。
嗯，我看到你正在欣赏墙上的通缉海报，这些海报展示了所有最令人毛骨悚然、不悦和粗鲁的鸡皮疙瘩角色，他们在《鸡皮疙瘩·最高通缉》系列中被最高通缉。
你正在研究的海报是杀人小丑的，为什么叫他杀人小丑呢？因为他杀死了观众！
别在意杀人小丑头上的斧子，他实际上是个很棒的小丑，只是碰巧在地球上最可怕的马戏团工作。
一个叫雷·戈登的男孩会告诉你关于杀人小丑的一切，雷希望自己永远没参观过那个马戏团。
继续读吧，你很快就会知道为什么杀人小丑会被……最高通缉。

1
我猜一切都是从我和我的朋友希瑟·詹姆斯溜出家去，蹑手蹑脚地跑到两个街区外的小马戏团时开始的。如果我事先知道那个夏天会发生怎样可怕的事，我会呆在家里吗？
我不这么想。
我叫雷·戈登，十二岁，大伙儿叫我“激光枪”，甚至我父母也这么叫，我猜那是因为我有点暴躁，我猜那是因为我有点暴躁，我的意思是，我不喜欢一个人静静地坐着，我总是从不同的角度拍照。
我爸爸是坦帕一个广告代理公司的艺术家，他能在电脑前一坐就是几个钟头来画一幅画，我基本上能在学校坐一早上。
不管怎么说吧，希瑟在晚饭后来了我家，我们一起研究科学课的课题。希瑟很矮也很瘦，浅棕色的头发扎成了马尾，眼睛是淡绿色，脸上布满了雀斑，身穿绿色T恤衫和白色短裤。
我们的父母是最好的朋友，所以我和希瑟在一起长大，像亲兄妹一样，有时我们也像亲兄妹一样打架。她是那种谨慎的姑娘，喜欢做个好女孩。她觉得我有点疯疯癫癫，因为我做事有时不经过大脑。
就像那次，我在街上看到一匹小马沿着街边的空地走着，我试图把它关进我的房间。不过我们还是别谈这件事了。
我和希瑟坐在餐桌旁，面前是一碗奈奇薯条和一碗椒盐卷饼。
我能听到客厅下面的说话声，我父母的图书俱乐部正在书房里开会。
我们两个在课题的内容上达不成一致，我说我们应该做一个关于“隐形”的研究，然后把隐形的研究报告带到学校去，那一定容易极了。
希瑟翻了翻眼，她不喜欢这主意。
我说：“我们可以研究不同的液体，看看你的狗克莱德会喝哪个。”
希瑟用拳头敲着桌子：“没门儿，我才不会给克莱德喝奇怪的东西呢。”
“为了科学也不行？”我说。
“闭嘴吧，雷。”她答道，“我觉得我们能做一些关于土壤的实验。”
“啊？土壤？你是说烂泥那样的？”
“我们可以弄到一些不同的泥土，试着在里面种点什么。”
“你在开玩笑，对吧？种点什么？你干嘛不现在杀了我呢？”我呻吟着。
现在没地方可去。我有比种东西更好的主意，事实上我已经计划这件事一整天了。
我推开椅子，在厨房门口向她招手：“跟我来。”我说。
她绿色的眼睛闪烁着：“去哪儿？”
我把手指举到唇边：“嘘。”
我能听到一个女人在书房里大声读着什么。我不想让我爸妈知道我和希瑟出去了，他们知道就没意思了。
我拉开厨房门，温暖的晚风吹了进来：“我们去探险吧。”我说
“不行，真的。”希瑟说，“我们必须待在家里研究课题，我们已经落后了，而且还对它毫无头绪呢。”
但我已经走进了后院，我知道希瑟会跟上来的。
空气十分灼热，简直像是走进了一个大烤箱。我爸妈把空调温度调的太高了。太阳刚刚落山，天空灰一道紫一道，一只鸟在院子后面什么地方的柠檬树上咕咕叫着。
希瑟从后面撞了我一下：“咱们去哪儿。雷？”
“给你个惊喜。”我说，一遍沿街区一侧的房屋走着。
“咱们出来干嘛？”
我转过身去轻声说：“因为咱们要加入一个马戏团。”

2
“我们要干什么？”希瑟停住脚步，胳膊环绕在胸前，眯起眼睛看着我，她经常这样看我，好像我是个疯子什么的。
“开玩笑的，”我说，“开个玩笑，来吧，希瑟，咱们去空地吧，两个街区呢，就是这样。”
“空地？”她赶紧追上我，“你又发现了一匹小马驹儿吗？”
“嘿，我不是跟你说了别再提那件事了——还记得吗？”
我们都笑了。
我们过了马路。我们住的街区往往安静而空旷。但下一个街区已经要被车挤爆了，几十个人正沿路往哪儿赶。
我们得走近了，只见白色和红色的彩灯在高高的棕色帐篷周围闪烁，进行曲在空气中回响。
“是个马戏团，”我对希瑟说，“一个小小的帐篷马戏团。”
她吸着鼻子：“嗯，我能闻见爆米花的味儿。”
人们穿过草地，急匆匆地往帐篷里赶。我听见一些孩子在喊：“激光枪！嘿，激光枪！”他们都是我们学校的，跟着自己的父母，我向他们竖起了大拇指。
我们经过买爆米花的小摊，窗户上的标语写着“稍等片刻，美味出炉”，在下一个小摊上，两个女人正在旋转圆锥状的绿紫相间的棉花糖。在我们前面，一个围着白色围裙的秃头男人正在卖一盘盐渍椒盐卷饼。
“太糟糕了，我刚吃了一顿大餐。”希瑟说。
“我们可不是来这儿吃东西的。我对她说，”咱们是来看马戏的。”
她眯起眼睛看着我：“你什么时候开始对马戏团感兴趣了？”
“自从我的西奥叔叔去年来拜访我。”我说，“他在另一个马戏团当小丑。是我认识最酷的人了，他有趣的很，你会喜欢他的。”
帐篷入口处有个巨大的金红相间标志：手指兄弟马戏团。西奥叔叔跟我说过这个马戏团，他们在全佛罗里达都有马戏团。
“我谷歌了这个马戏团，”我说，“我已经迫不及待地想看看白虎了，它是世界上最珍贵的老虎。”
希瑟摇了摇头：“哇，你已经走火入魔了。”
“这得归功于西奥叔叔。”我说。大帐篷后面的什么地方传来一声喇叭似的象吼。
扬声器里的音乐声停了，一个声音宣布：“大型马戏表演即将开始，请所有观众坐到自己的位置上，请所有观众坐到自己的位置上。”
我看到表演帐篷里有两个售票窗口，每个窗口都有一个身穿红色驯兽师外套，头戴高顶礼帽的人，正在检查蜂拥而至的人们是否都买了票。
我开始往里走，但希瑟抓住我的胳膊把我拉了回去。
“嘿，别拉我啊。表演要开始了。”我说。
“雷，我一分钱也没带，”她说，“你带买票钱了吗？”
我摇摇头。
“那咱们怎么进去呢？”她问。
“别担心，”我说，“咱们溜进去。”

@奎因123
出了点小意外，先更两张，改天补上。

本帖如无例外，均为拉皮译，松子校，以后更新没有特殊情况，不再说明。

3
“绝对不行！”希瑟喊道。她抓住我的手臂，拉着我穿过草地，“来，咱们回去吧，想想怎么对付科学课的课题。”
我挣脱了：“咱们溜进去就行，很容易的，”我对她说，“我们走进去就行了。”
“你疯了，雷。你真没脑子。”
“希瑟，你不喜欢冒险吗？”我说。
“我不喜欢，”她答道，“实际上，我讨厌冒险。特别是当它意味着我们会因冒险而被抓和被捕时，就算我们没被抓到，也会特别尴尬，我讨厌那种感觉。”
“我真的想看看白虎，”我说，“这是大好的机会。跟着我，不会被逮到的。”
“对不起？”她大声说，“‘我们不会被逮到’？什么意思？”
我指了指：“看见正在往里走的那一大群人了吗？表演要开始了，所以他们都急匆匆的，所以咱们只要等一群人走在一起，跟着他们就能进去了。”
我拉起她的手开始领着她往里进。“我不喜欢这样，”希瑟说，“真的，我生气了。”
“别紧张了，”我说，“我们马上就进去了。”
我在帐篷一边的入口处等着，知道有一群七八个人走近一个售票窗口。“来吧，”我说，“马上就好了。”
我和希瑟推开两三个人到了他们队伍的中间，开始往帐篷走去。
“嘿，你们两个小孩！”
我吓了一跳。一个严酷的声音响了起来：“停在那儿。你们以为自己要去哪儿？我要叫警察了！”

4
好吧，计划A失败了。
戴高顶礼帽的售票员挡住了我们的路。“对不起，孩子。没买票就不能进去。”高个子售票员说。
“我……呃……我把票落在家里了。”我说。
“行，你为什么不跑回家取票呢？”他说，“我们在这儿等着你。”
希瑟用个胳膊肘捅了捅我的肋骨，把牙紧紧咬在一起，低声怒吼着，像一只准备发动袭击的老虎。我猜她有点生我气了。
我转身离开了售票员并开始沿着帐篷的边缘走起来。
希瑟跟了上来，依旧恼火不已，双手紧紧地攥成拳：“你满意了吧，现在每个人都知道我们是可怜的失败者。我们能回家了吧？”她咬着牙说。
“半途而废者一事无成。”我说。
“什么意思？”
“意思就是我有别的办法。”我说。然后被用来固定帐篷缆绳的长钉绊倒了，摔了个狗啃泥。
希瑟大笑起来。
“你真有幽默感啊，”我说，站了起来，“现在我打算这样……”
希瑟双臂交叉盘在胸前：“我能有多想听你讲你的计划呢？”她问。
我对她的讽刺不予理会：“我看了一部电影，”我对她说，“这些孩子想看马戏，所以他们从帐篷后面溜了进去。”
希瑟又瞪了我一眼。
“你打狂犬疫苗了吗？”我问。
这让她笑了起来，摇摇头，轻飘飘的棕色马尾辫飞舞着：“你不会成功的，雷。”
“试试看，现在帐篷后面没人，”我说，“没问题的。”
“有问题的是你的脑子。”希瑟嘀咕，但她跟着我来到了帐篷一边。
突然之间变黑了，所有的灯光都在前面，人们的喧哗声逐渐消失了，我能听到蟋蟀的叫声。
我转向希瑟：“瞧到没？只有我们在这后面。”
她环顾四周：“这里有点让人……毛骨悚然。”
我用手摸着帐篷布。“我们看见卷门什么的，”我说，“不过我还是觉得我们能从帐篷下面钻进去。”
我弯下腰，两只手抓住帐篷底部，帆布很沉并被紧紧地绑住。这很不容易，但我用全身的力气把它拽离地面约一英尺。
“前进啊，爬进去。”我对希瑟说。
这时我看到了巨人。
我喘着粗气，看着巨人从阴影中走出。他至少七英尺高，跟卡车一样宽，脸部隐藏在黑暗中。但即使是在这样昏暗的灯光下，我也能看见胳膊上有力的肌肉，他巨大的手掌攥成了拳头。
当他冲我和希瑟跺脚时，我还举着帆布。
“嘿，”他低吼着，声音像打雷一样，“抓到你了！你知道我们对那些试图偷偷溜进去的人做了什么吗？知道吗？”
“呃，不知道。”我结结巴巴地说，“你们干了什么？”

前天我妈在看甄嬛传，我瞄了一眼，有重大发现啊……

剧情大概是一只猫突然扑过来让富察贵人流产了，就是这货

亮点来了……

公告：
暑假结束了，拉皮上了高中，更新将变得不稳定起来。
要跟大家解释一下，拉皮上的高中是我们这里最好的一所，所以嘛……我以后就基本上告别双休日了。
我们学校具体咋休呢，大体上分为小星期和大星期，大星期周六下午四点放学，周日下午6点到校，算是能歇一天半，小星期周日中午离校，下午六点到校，算是半天。
所以大家懂了吧，理论上我压根没什么时间上网了，大星期还好点，我尽量保证更一章，小星期就难说了。
就是这样，这几周我将暂停更新，毕竟这种生活需要我花时间去适应，希望大家谅解。
谢谢鸡丝们的支持！