死啦:我不是他们的军官。我不是,他们看得起我,我们是弟兄。弟兄的关系明白吗?弟兄!
麦克鲁汉:你和你的弟兄喜欢做别人桌上的筹码吗?刚死就会被他们忘掉,就好像没活过。中了枪,喘着气,最后一口,很后悔,不知道为了什么——你发誓?
(死啦跪下)
死啦:我发不了这誓,这誓我发不出来,没人想做别人的筹码,没人想做,可总得有人牺牲。说我们是军人,我们没脸,我们没脸承认,我没脸 我没脸承认我是军人,我们不过想挣扎出一个人形。人形明白吗?我的师长不是战争狂,他只是焦虑太过了,焦虑太过了,可总好过那些没心没肺的醉生梦死吧?一尘不染的事情是没有的,我们都在吸进灰尘,可不妨碍我们做好一点啊。没有人经得起别人的挑剔,您的国家也不是为了纯洁和正义来帮助我们,对不对?可你们俩来了这儿,你们俩……什么名字来着?名字名字!翻译一下名字。
麦克鲁汉:你和你的弟兄喜欢做别人桌上的筹码吗?刚死就会被他们忘掉,就好像没活过。中了枪,喘着气,最后一口,很后悔,不知道为了什么——你发誓?
(死啦跪下)
死啦:我发不了这誓,这誓我发不出来,没人想做别人的筹码,没人想做,可总得有人牺牲。说我们是军人,我们没脸,我们没脸承认,我没脸 我没脸承认我是军人,我们不过想挣扎出一个人形。人形明白吗?我的师长不是战争狂,他只是焦虑太过了,焦虑太过了,可总好过那些没心没肺的醉生梦死吧?一尘不染的事情是没有的,我们都在吸进灰尘,可不妨碍我们做好一点啊。没有人经得起别人的挑剔,您的国家也不是为了纯洁和正义来帮助我们,对不对?可你们俩来了这儿,你们俩……什么名字来着?名字名字!翻译一下名字。




