回复：感受温暖

（两个老外把东西都搬上了车）
麦克鲁汉：再见了，先生们，一段时间前，因为一个可笑的原因，你们攻击了我们，但我对你们未失尊敬，因为我又有了一个中国式幽默，告诉我的妻子和儿子，那会给他们带来欢乐，我爷爷有一支古老的皮夏利火枪，他八十七岁了，从没做过战士，但他的枪和你们拿过来的垃圾相比，就像是一位淑女，和怎么说？癞皮狗！你们和日军子弹之间唯一的阻隔是你们的武器，然后才是你们的衣服和身体。因此我觉得这无关枪（百度）械常识，而是十分的散漫和自己的无责任之心。
烦啦：我们的邋遢，让他觉得无药可救了。不是武器陈旧，是态度。他说他爷爷八十七岁了，以前从来没当过兵。但是至今仍拿一杆十七世纪的老枪把我们打败了，因为他爷爷认真，因为他爷爷有自尊。他说我们散漫，没责任。不需要胜利。所以他不想再跟我们在一起了。简单的仨字，癞皮狗……癞皮狗……


死啦：快快快……快快快，起来，快点
（死啦开始追麦克鲁汉）
旁白：战斗效率低下，事故层出不穷。上峰归咎于我们的渎职，我们则归咎于派发下来的武器老旧。从不遵守规则，又抱怨没有规则，于是大家就有很多原因可以互相归咎。

（追上之后，两辆车都停了下来）
麦克鲁汉：先生，你并不缺乏勇气。相反，您很勇猛，甚至可以称为暴力。但是勇气不是暴力。我相信你是个久经沙场的军人。但军队首先要有秩序，然后才是暴力。（英文）
死啦：说什么呢……
烦啦：他就是说，勇气不是暴力，军队也不是暴力，是秩序……咱打架可以，不用枪成吗？
死啦：求他们，求他们留下来，跟他们讲，武器我可以不要，可你得留下来。
烦啦：你这什么意思啊。
死啦：你他（度）妈翻译。


烦啦：我们是朋友，对吧？他请求你，回去，回营地。他说，他可以放弃那些武器，但是不能放弃你们。（英文）
麦克鲁汉：什么？（英文）
烦啦：窝什么窝，你别装糊涂。他说请你们完成你们的工作。我们很需要。我们的武器很脏是因为大多数的家伙都不知道怎么拆开那些武器。（英文）
麦克鲁汉：缺乏保养的不仅仅是你们的武器。闭上你的眼睛。光凭着嗅觉，我几乎认为，我被牛粪所包围了。（英文）
烦啦：大爷的。我们是不是该去怒江里洗个澡，然后被对岸射杀？（英文）
麦克鲁汉：你们从来不明白什么是你们真正需要的，这才是你们致命的弱点。你们只是希望一拿到武器，就让我们赶快滚蛋。那么没有人会知道，你们用武器打死的不光是日本鬼，还有你们自己。（英文）


烦啦：你这爷们儿。
死啦：说什么呢，给个面子，翻译两句。
烦啦：他就是说，嫌我们忒臭了。想让我们洗一澡，再打仗。您瞧人家多有人情味儿啊。
死啦：你告诉他，其实我们根本不会打仗，只会拼命。我求你是帮我救命，救我的弟兄，救我的弟兄。
烦啦：我们应对现代战争的唯一办法，是放弃我们的生命。所以帮我们就意味着是就我们的命。（英文）
麦克鲁汉：不……没有人能救你们。命运由你们对待命运的方式决定。你们还远没有资格喊，救我们啊……（英文）


烦啦：我能揍他一顿去吗？反正我也打他不过，就在他把我放倒之后，我蹲我班房，你回你的团，成吗？
死啦：这种伎俩不用你教……他告诉你我们是怎么打仗的，打仗，怎么打仗……
烦啦：大爷的，我真想揍你……，好吧，那些高级参谋一定常告诉你，关于他们认为我们所拥有的优势。那么我告诉你我的理解，我们唯一的优势，是上峰觉得我们是可以随意的牺牲，我们只是数字，从一数到十万，哪怕一百万，我们最好用的武器，是不光上峰连我们自己都觉得，我们可以牺牲。但如你所见，我们是人，和你一样，也和你一样。也如你所说，当子弹飞来，如果我们掌握不好武器，唯一的保护是我们的衣服。（英文）


烦啦：最近将有恶战，我们不想无能为力。（英文）
麦克鲁汉：你们习惯无能为力，习惯把最难打的战交给你们的同僚。（英文）
烦啦：你错了，先生。最难打的仗都被交给了我们。（英文）
麦克鲁汉：这是抱怨。你们还习惯抱怨……（英文）
烦啦：我不说成了吗？这位爷，油盐不进。
死啦：不成，跟他说，我们就有几个月，几个月的时间。


烦啦：我们等了一辈子，可只有几个月给我们学习，或者叫做进化。现在你要把这也带走，先生。你离家很远，你觉得和我们无法交流。你烦死了这场战争，我们也是。可我们想，真的很想有能力……（英文）
     我能不跟他说了吗？你干吗要让我求他？我告诉你，别求他，求他也没用。你当人家飞机、大炮、坦克啊？什么航空母舰干吗吃的？人家不给你使的。您就是求他一万声爷爷，最后还得我们这帮孙子拿牙啃，拿命垫。我求你啊，你跟我说，你让我去对岸我就去对岸，你说是侦察还是侦察，你说是送死我就跟你送死去。我早习惯你了。我现在反正活着也不痛快，死了也不爽快，拉倒吧。我求你了，只是让我别再求他了。我求求你了。
死啦：你信我崩了你吗？


麦克鲁汉：我念不懂你们的经。可这句话说的对，我帮不了你们……（忽然说中文）
烦啦：呃……
麦克鲁汉：没错，我会说啊，我没说我不会说中国话，是你们自己不用脑子。我是什么？这位年轻先生好像总把事情想复杂。在他变为哈姆莱特之前我把话说清楚，我的职务是什么？
死啦：你的职务是联络官。


麦克鲁汉：只会说英语的联络官，哈哈哈……
死啦：哈哈哈……不，会说中国话的联络官
麦克鲁汉：太逗了，那是我那些以为只靠空军，就能炸平南天门的同事。我是从上次战役就和你们一起被追成落水狗的联络官，呵，不会说中文，呵呵，哈哈哈……太逗了，年轻人好像又想发火，为什么不说你懂中文，你应该搞得清Let's go和癞皮狗的区别。搞的清，可我有看完整场戏的权利，也有权利听你们不想告诉我的。
死啦：对，你有权利，当然有权利，你都听得懂啊，那还有啥帮不了的呢？


麦克鲁汉：零碎事先不管……（拍手）好习惯，你们怎么看眼下要打的这仗，你们闭塞的连电话都没有，你们的上司怎么告诉你们的？如果他真让你们去打那场该死的战争，那他的心肝真的被狗吃了。
死啦：麦，为什么说这仗该死，哪里该死？
麦克鲁汉：不评价别人……（拍手）又一个好习惯，好习惯先生，你们参与上次的滇缅之战了吗？
死啦：当然……
烦啦：何止是参与了……


麦克鲁汉：好极了，我也在。那是从来没有过的勇气和从来没有过的浪费。我是军人。你、我都是。至少要由勇气和决心决定我们的命运，对吗？可那场战争被谈判桌上的纠纷和误解决定。八个脑袋在嚷着听我的，只准听我的。你、我、他只有两条腿。
烦啦：和一条命……
麦克鲁汉：被八个自相矛盾的脑袋拽去十六个方向，太可怕了。我的同事们说，麦克鲁汉怨天尤人，离他远一点。可我还要说，该死。我总想着那些在我身边战死的中国兵。没有他们我早会被日本鬼活剥。没有人对他们哪怕说个好字。这不公平。老麦官太小了，只能说，这不公平，这不公平……这不公平。


麦克鲁汉：你这小阴谋家，你想揍我吗？来吧，来吧……
烦啦：干吗啊你……
麦克鲁汉：如果你不揍我，那我现在就走。
烦啦：诶，诶……我道歉!你是好人。
死啦：你会说中国话，Good!比很多人……中国……中国的中国人说的都Good!我老怀疑他，他他他，他给我瞎翻译，他，我怀疑他瞎翻译。还有，我求你，留下来，留下来。我的师长是该看医生，绝对该看医生，他怎么能放走您呢？您是人才啊！麦，人才，你是！


麦克鲁汉：马屁少拍。你还在期待这场战争。当我胡说吗？
死啦：你是好人，诚实的人，我们都是诚实的人。可我的团得有起码的保命能力吧，起码的保命能力。麦……
麦克鲁汉：你不诚实，别骗同行，哪怕他是美国佬。你的眼睛很好战，和你的师长一样，进攻的眼睛。可你和他不一样，你的兵对你重要吗？他们对你很重要的！我看着你的部下和你争执。你是我见过最爱士兵的军官。因为你什么都没有。