回392的话,那个是日文, 意思是紧闭,扭紧
回小爱: = = 这文的时间线是十分慢的, 由第一章到完结也只是十天而己... 所以 = = 我也不知道可以说什麼了.
其实由上一章开始, 我逐步在译本上注入一点额外的意思, 主要是令大家看起来投入多一点, 希望令大家更容易明白, 因为外文始终是外文, 不能单单译成中文就可以让我们明白当中的意思, 而且原作者对日本的事物好像认识不深, 所以描绘的方法看上去有点奇怪
另外我也把其中太沉闷,太松散的枝节适量地减少, 绝对不是偷懒的原因 = = , 只能说原作者太太著重任何一部份, 会拖延精彩的部份啊.
我很早已说过这是一篇虐杀的, 所以杀杀比较辛苦了, 但是我也不喜欢虐, 所以文中如果有些太过份的情况, 我也会作出适当修改.
如果真的要选择, 我觉得虐杀比虐铃好, 杀是男妖啊!!!! 从前看见一些虐铃的文, 看得又火大, 又心痛.. 55555
我认同婷婷大的说话, 毁他的高贵形象就可以了 ^0^
sly 彤