杀铃吧 关注:92,770贴子:2,533,696

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂

只看楼主收藏回复

哦哦!!看起来很疼的样子.杀杀好可怜.5555作者太狠心了...


394楼2008-07-15 14:03
回复
    • 60.4.213.*
    我看好你哟,赶紧写,这回铃终于成救世主了


    395楼2008-07-15 14:05
    回复
      2026-10-13 23:26:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼主加油!~


      396楼2008-07-15 14:43
      回复
        果然虐得够狠~V~


        IP属地:湖北397楼2008-07-15 16:41
        回复
          这文的进展还真是慢得可以啊!!原作者!我目指你ï¼


          398楼2008-07-15 16:48
          回复
            婷婷大人最喜虐杀的呀!
            笑…â€


            399楼2008-07-15 16:49
            回复
              呀,其实好像也不是喜欢虐,是喜欢毁他那高贵的形象XDDDDDD


              IP属地:湖北400楼2008-07-15 17:18
              回复
                回392的话,那个是日文, 意思是紧闭,扭紧

                回小爱: = = 这文的时间线是十分慢的, 由第一章到完结也只是十天而己... 所以 = = 我也不知道可以说什麼了.



                其实由上一章开始, 我逐步在译本上注入一点额外的意思, 主要是令大家看起来投入多一点, 希望令大家更容易明白, 因为外文始终是外文, 不能单单译成中文就可以让我们明白当中的意思, 而且原作者对日本的事物好像认识不深, 所以描绘的方法看上去有点奇怪

                另外我也把其中太沉闷,太松散的枝节适量地减少, 绝对不是偷懒的原因 = = , 只能说原作者太太著重任何一部份, 会拖延精彩的部份啊.

                我很早已说过这是一篇虐杀的, 所以杀杀比较辛苦了, 但是我也不喜欢虐, 所以文中如果有些太过份的情况, 我也会作出适当修改.

                如果真的要选择, 我觉得虐杀比虐铃好, 杀是男妖啊!!!! 从前看见一些虐铃的文, 看得又火大, 又心痛.. 55555


                我认同婷婷大的说话, 毁他的高贵形象就可以了 ^0^ 

                sly 彤


                401楼2008-07-15 22:05
                回复
                  2026-10-13 23:20:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 147.8.126.*
                  呵呵,看完大人的翻译,我就忍不住去原文那里看完全篇.
                  本来打算试着翻译接下去的部分,试了几百个字之后,彻底放弃这个念头...觉得果然能看得懂跟翻译出来是两回事呀...更加佩服大人了...
                  加油加油!


                  402楼2008-07-15 22:08
                  回复
                    dddddddddd


                    403楼2008-07-15 22:43
                    回复
                      • 60.4.105.*
                      好帅,支持你,一定要继续写下去!
                      偶像啊!!!


                      404楼2008-07-16 10:02
                      回复
                        up


                        405楼2008-07-17 19:26
                        回复
                          嗯,彤彤加油啊~
                          红我会一直顶的~


                          406楼2008-07-18 02:48
                          回复
                            ……不过关于虐文,我倒是没有看过什么……

                            好心人介绍几篇吧~(只要杀铃的,= =b不会很挑剔吧?)


                            407楼2008-07-18 02:50
                            回复
                              2026-10-13 23:14:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我的偶像——花儿,加油呀!我支持你!


                              408楼2008-07-18 14:03
                              回复