杀铃吧 关注:92,770贴子:2,533,700

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂

只看楼主收藏回复



3151楼2010-10-01 19:42
回复
    完了。。。
    完了。。。?
    完了。。。?!
    竟然完了。。。
    竟然完了。。。?
    竟然完了。。。?!
    


    3152楼2010-10-01 20:30
    回复
      2026-10-14 00:06:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      完结了。。。
      非常喜欢这篇文,非常具有创造性,非常恰当的人物刻画,一系列非常好的。。。。(省略N项)
      小S会去申精吧,不申对不起自己啊
      PS:期待华丽丽的18X番外


      3153楼2010-10-01 21:39
      回复
        终于完结了,感动内,大爱……辛苦了楼主,期待番外哦,加油加油…


        3154楼2010-10-01 22:50
        回复
          完了?完了!我追了一年,终于完了,可是有点小失落,彤大以后要继续写杀玲文啊,要不然会小寂寞的!!


          3155楼2010-10-02 22:25
          回复
            就这样完了。。。- -55555555555555555


            3157楼2010-10-03 19:38
            回复
              太感动了 感谢彤大


              3159楼2010-10-03 22:30
              回复
                哎呦,我接受不了~~~~~,杀怎么会这样~~~~


                3161楼2010-10-08 23:07
                回复
                  2026-10-14 00:00:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  持续这么多年的文,居然完结了?!
                  lz万岁!!!!!!!!!!!!
                  (杀父:杀杀怎么还不回来看我呐~~~~果然是有了媳妇忘了爹啊~~~~~~~~~~~~)


                  3163楼2010-10-13 15:15
                  回复
                    说实话,我不是很适应西方的文风,就像以前看的许多名著一样,那种开放度,里面的一些词语,实在是郁闷呐……
                    不过lz大人的翻译水平那真是没得说啦,对原文的偏见当然不会影响亲亲在我们心中的伟大形象啦!!!!!!尤其lz还那么具有原创精神……
                    (铃:居然把我的宠物虐的这么狠!不可饶恕啊,结罗灭了他!!!
                    杀生丸:铃,为了你,我就算虐的再狠点也没关系……
                    铃:……杀生丸大人……
                    杀生丸:恩?
                    铃:你真是最乖的宠物……
                    众:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)


                    3164楼2010-10-13 15:29
                    回复
                      恩!
                      不经不觉已经两年多时间, 真的花了不少心血啊. 回想当年决定把这文翻释作中文,然后一边翻释, 才发现当中出现这麼多文化上的差异, 要是平板板的释作中文, 感觉怪怪的, 所以又要不停的再想想怎样写才像样.. 可惜我的中字生字能力十分差劲, 经常忘记很多中文字怎样写
                      总之, 除了这长篇的杀铃, 我也经历了很多波折才能直至今日呢
                      整理楼会推出, 番外也会在另一楼推出, 可是一直觉得这楼很珍贵, 像见证了我对杀铃的爱的岁月一样啊. 裏面很多留言我也看得很感动啊! 总之谢谢大家长时间以来看我这文喔!
                      


                      3165楼2010-10-13 21:35
                      回复