杀铃吧 关注:92,769贴子:2,533,694

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂

只看楼主收藏回复

很快...


2312楼2009-11-22 01:18
回复
    话说玲玲米事吧……看着好揪心呐……


    2313楼2009-11-22 01:19
    回复
      2026-10-17 12:28:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      啊..... 刚发现有错字
      原来我校对失贩...


      2314楼2009-11-22 01:22
      回复
        于是……偶老眼昏花滴米发现= =……


        2315楼2009-11-22 01:25
        回复
          更文了


          2316楼2009-11-22 11:29
          回复
            5555555....电脑坏了,只能用手机爬楼,好辛苦啊.....不过看到更新再辛苦也值得


            2317楼2009-11-22 15:13
            回复
              真的谢谢大家的支持
              我承认我很慢啊... 但是大家仍是愿意等待更文... 我有点不好意思了
              正如大家所说的一样, 上一段的部份我把冥道篇的一些感觉重合了, 前面我也说过,灵感来至一本小说"生命中不能承受之轻", 其实我还没看完的, 这书和小王子的感觉一样, 很深奥, 不能一下子就能消化的小说, 书的情节和杀铃基本没有类似的情节
              只是想到很多人一直认为铃的份量很轻, 微不足道, 和杀生丸这位天子骄子可以说是天渊之别, 即使她的离开或许很多人也认为杀生丸不会为她改变什麼
              可是事情很多时候不是我们从表面可以明白的
              即使铃份量由此至终也是如此的轻微, 可是由她主动的, 单纯的, 关心杀牛丸开始. 她如此轻的力量足以改变强大如他的生命, 纵使他曾经历无数的战场, 面对无数的生死, 她的离开足以让他感到失去的恐惧,在象徵著父亲,力量的天生牙 和铃之间, 杀生丸选择了铃,在这裏我们发现杀生丸对"轻"与"重"的看法的转变, 这也是我对冥道篇的另一个体会, 我尽量不沿用杀铃的经典说话, 所以把角度放在天生牙, 从另一角度描写杀生丸对铃感情的份量
              


              2318楼2009-11-22 15:17
              回复
                这轻与重的说法很好啊,在别人看来是轻得不能再轻的生命,却承载着杀生丸厚重的感情.只是轻轻地拨动,便触动了杀生丸心底的那根弦,奏出温柔的曲调.


                IP属地:湖北2319楼2009-11-22 15:41
                回复
                  2026-10-17 12:22:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  话说,还没文文阿..?


                  2320楼2009-11-22 19:36
                  回复
                    不过这一段里有点不合理.
                    戈蔚和铃是亲姐妹,戈蔚怎么可能会宁愿舍弃自己妹妹的性命也要杀生丸得到自由呢?感觉在刻意套漫画情节!
                    不过这个外国作者的这篇文还是很好看的!特别是一些很生活化的描写,铃和杀一起平静的生活,既温暖又有惊喜,而且铃还会做好多好吃的
                    彤sama翻译得很棒,辛苦了~~


                    2321楼2009-11-22 21:56
                    回复
                      


                      2322楼2009-11-22 21:58
                      回复
                        顶


                        2323楼2009-11-24 12:05
                        回复
                          • 222.94.63.*
                          樱桃子亲,前面好像有说是铃执意让戈薇帮忙释放杀生丸的自由


                          2324楼2009-11-24 12:48
                          回复
                            主阿,还没更文..


                            2325楼2009-11-24 13:17
                            回复
                              2026-10-17 12:16:27
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:2324楼
                              我的意思是杀生丸对戈薇的怒火有点牵强!


                              2326楼2009-11-24 13:18
                              回复