杀铃吧 关注:92,769贴子:2,533,694

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂

取消只看楼主收藏回复


犬夜叉正在驾车接送戈薇往铃的家裏去, 沿途中犬夜叉不时烦躁地用手指敲打著轮盘
“戈薇, 我还是背著你跑去铃的家裏去吧, 这架车看来马力不足似的”
“你已经驾得很快了”
“……”
“你很担心吧?”
“哼, 那有这回事! 我才不理会那家伙的事情, 我只是怕他回复本性后不自觉地杀了人类, 那个时候我顺便逮捕他而己”
“还嘴硬”
“哼”
“不知道谁昨夜在我家不断查看那些咒语书籍, 害我不停回答你的问题, 差点没有时间睡觉”戈薇忍不住道破他的谎话, 他是关心杀生丸的, 为何总是要口不对心啊, 他们的感情真的不好麼?
“我……”犬夜叉又再发难了, 他气得鼓起脸蛋, 不再埋会戈薇
……
“说实话, 你担心什麼?”
“他大慨不希望我会在这裏出现”
“啊?”
“或许他已经心裏有数, 或许他还不知道, 无论怎样, 我知道他不希望我今天会出现”
……
“但是, 今次我真的不想置之不理”其实犬夜叉心裏十分不好受, 其实他没有任何一次想置身事外, 但是每一次…每一次……都是叫他没有插手的余地, 他在他面前就是这般没用麼?!   实在令人不爽的家伙
“犬夜叉, 我们在前边转弯便到铃的家了”
“……”
“嗯”
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
“杀生丸, 我去弄早餐好麼? 你今天想吃什麼?”铃在杀生丸在小猫般蹭著, 想起吃的时候她抬头带点兴奋的问
杀生丸看著她的小脸没有即时回答她的问题, 虽然没有其他表情, 但轻轻在她的额头用手指啄了一下 “不用了”
铃给他一个可爱的笑脸, 然后自己先溜去找吃和往浴室洗澡, 今天是重要的日子, 她需要准备好一切, 而且她知道戈薇和犬夜叉一会儿就会来到这裏
最后铃换好衣服准备好, 她就一直在客厅处看著一直站在外面花园的杀生丸, 一个人一直看著布著乌云的天空, 外表看不出情绪, 她知道杀生丸这刻不想任何人打扰他, 他选择换上那套和他几乎配得完美的白色和服, 铃虽然前阵子以经看过一次, 但是她再次看见穿这个的时候仍是不禁赞叹起来, 但是这一刻铃更在意的, 看起来杀生丸来本来就很封锁自己内心似的, 他就像出於本能在自己的内心周围筑起一座围墙, 不愿意其他人探视他的内心似的, 而这个… 绝对不是因为咒语的影响. 咒语解除后他也会这样麼? 对她也会一样的麼?
……
‘不会的, 我知道只要是杀生丸, 就一定没问题的’铃心裏找出这个答案的时候, 大门的铃声响了起来, 看来戈薇和犬夜叉来了



2001楼2009-08-15 22:44
回复
    铃开门就看见一身穿著巫女服饰的戈薇, 手还拿著一把弓箭
    “那个, 戈薇, 真的有这个的需要麼?”铃感到非常的疑惑
    “嗯, 以备不时之需”
    “不时之需…”铃没有再问下去, 她不希望问戈薇将会有什麼不时之需
    “戈薇, 你们来吧, 杀生丸正在花园裏”
    当铃看见犬夜叉的时候, 她呆呆地眨著她好奇的眼睛
    犬夜叉也好奇地瞪著她, 那双白茸茸的耳朵又不自觉地动起来 “怎麼了, 这件是火鼠袍, 有什麼问题麼?”
    铃摇摇头 “不, 它很漂亮, 看起来在这裏不正常的只有我才是, 你们每人也像是从日本古代跑出来的人, 而我却只是穿起这条橙色的连身裙…" 铃抿起可爱的小嘴咕噜咕噜地说
    “铃, 你准备好了麼?”戈薇正色地看著铃
    “嗯!”
    她们三人一起走到客厅裏去, 铃独自到外面找杀生丸, 当她刚走到他的身旁, 他首先开口说话 “他来干什麼?”
    “他只是希望可以出一点力”
    杀生丸闭上眼睛, 深深地吸了一口气 ‘最终他还是知道了’虽然已经预想她们会让他知道, 但是当发现他今天在这裏, 还是令他难以平复心裏的波澜
    天边的远处闪著一道的闪电, 看来今天的天气有点差, 风势也开始逐步转强, 今早慰蓝的天空现在却被浓密的乌云占领著
    铃给他打气的笑容 “准备好了?”
    “嗯”
    


    2007楼2009-08-15 23:20
    回复
      2026-10-17 18:31:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第38章   下跪
      戈薇拿著一大袋的东西走到铃和杀生丸的身边, 蹲下身下把袋裏的东西逐一拿出来, 铃转身望向戈薇 “戈薇, 我们都以经准备好了, 我们应该怎样做?”
      “杀生丸需要下跪, 而你需要站在他的正前方”
      铃睁开她美丽的瞳孔, 表情十分不安, 她深吸一口气, 转身望向杀生丸, 看著他琥珀色的金眸, 寻找他的神色, 寻找他的思绪
      刚才吹起的一阵强风, 现在稍微平静下来, 轻轻吹起他们二人的长发, 吹起的留海让铃清楚地看到杀生丸额头上那紫蓝色的月牙的印记
      轰隆隆… 天边的雷声比刚才更接近, 更响亮地震撼著在场每一个人的心房
      杀生丸的双眼一直牢牢地与铃的双眼对望著, 他的动作很慢, 但完全没有委屈, 他首先单膝跪在地上, 最后是另一只脚, 即到双脚跪在地上, 他的双眸也不曾离开她的, 就像身边的一切人和事, 也不曾在这空间出现一样
      打从戈薇听见这个指示, 然后看著杀生丸的每一个眼神, 每一个动作, 她的心沉得差点不能振作, 内心就像被抽搐得无法呼吸一样, 痛得令她几乎窒息, 因为她知道, 杀生丸的灵魂已经从咒语中挣脱出来, 现在咒语所囚禁是他的肉体, 要这样高傲澟然的他, 如此在她脸前下跪, 她, 她一万个不愿意, 多麼渴望她能代替他, 她什麼也愿意
      她一直看著杀生丸的眼睛, 一点也不没有移离半步, 就像被他双眼裏面的灵魂紧紧地牵引起来, 突然间她不再没有之前的悲哀, 她相信他, 她需要他, 他们一定可以一起跨过这一步的, 一定!
      铃侍杀生丸完成所有动作, 再上前踏出一小步, 正正地站在杀生丸的前方, 她看著他那读不出作何表情的脸孔, 勇敢地轻轻地点了点头, 眼睛仍是没有离开他 “戈薇, 然后怎样?”
      Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
      他知道铃正为他担心, 但是这一刻他必需选择独处
      铃爱他, 这种人类的感情, 他还是初次尝到它甜美……和它的力量
      “强大, 单靠力量是仍不足够的”父亲的说话犹在耳边
      当年, 他不明白
      过去的奴仆的生涯, 每当他难得可以静下去, 喘过一口气, 抑压难以咽下的屈辱, 他总是问自己, 强大, 力量, 妖力…一切尽失的他, 什麼是继续活下去的意味, 可惜他连自己的生命也决定不能
      他独自一人在花园裏感受著这裏的一切, 清甜的花香……还有她的气息, 温柔地弥漫在他的四周, 曾经他想尽任何辨法摆脱这个羞辱他杀生丸的东西, 最后竟然脆弱如她的小女孩, 才是救赎他灵魂唯一的锁匙. 他杀生丸软弱无能到这个地步麼?
      他举头望向开始风云变色的天空, 他感到颈圏内的咒语力量强烈地焦躁起来, 正贪婪地希望从他身上吸取更多的妖力, 就连咒语自己本身有危机感, 要决战的时刻到了麼?
      不可思议地……他没有烦躁不安, 他平静地等待重新改写他生命的那一刻来临, 既然铃是他唯一的救赎, 那麼他也是铃唯一的救赎! 所以他杀生丸更不能认输! 他的时间不是为自己怨恨过去战斗失败的结果的, 他要昂然起步去走他的新生命.   这份勇气与自慠, 不是出於过去追求的力量, 这种无法言喻的东西……他虽然触摸不到, 但是因为铃, 他切实地感受到这份存在……这就是人类的爱与守护这回事吗?
      如果……感情就是父亲所指的缺少的部份…那麼……父亲当年的说话是对的
      一种很奇妙的东西…
      下一刻, 他感到……犬夜叉在接近
      最终他还是知道了… 他难以平复内心的波澜
      “他希望可以出一点力”当他听见铃说出这话语的时候, 他脑裏真的百感交集
      当戈薇叫他在铃面前下跪, 他的心完全地凝住了, 他所做的一切将会尽收犬夜叉的眼底, 叫他如何抬头面对
      但是当他接触到铃回望他的眼神, 那受伤的眼神, 为他担忧的眼神, 他顿然明白了, 个人的荣与羞不在於如此,   犬夜叉看见什麼的, 他已不再介怀了, 因为他最在意的就是眼前的人, 他不许她内心受到伤害, 他紧紧地看著她的双眼, 默默地告诉她 ‘没事的’
      他怎能认输, 他还要守护她, 守护她的心, 所以他一定要跨过这刻一切的难关的
      


      2028楼2009-08-23 11:26
      回复

        非常困难的一段, 想了很久很久也不知道才怎样描写出来, 改动了无数次...
        和原作者表逹出来的意境有点不同, 但是还希望大家勉强接受这个版本吧


        2029楼2009-08-23 11:31
        回复
          谢谢大家支持啊..
          看见一些很久没见的亲~ 大家好吗? 暑假应该快完吧, 能有暑假真是一件幸福的事啊
          可怜我已是上班一族了
          下几话会有点慢, 因为那该死的解咒篇弄得我很头大... Orz
          能够跳过这段不写多好 (幻想中)
          给我多些时间吧~ (大家可能暴汗中...)
          我答应大家一定会坚持直到完结..... +我自己的番外续篇吧 (远目ing)


          2038楼2009-08-23 22:00
          回复

            犬夜叉随著铃和戈薇走进屋内, 他从客厅的玻璃扇门看到站在花园裏的杀生丸, 他看见铃往他的方向走过去, 在离杀生丸不足1步的距离突然停下来, 好像说了些什麼, 然后铃才继续上前站在他的身边
            这个距离让他无法听到他们的对话, 但是犬夜叉心裏很清楚知道 ‘他还是不希望我出现在这裏’
            戈薇背著一大包东西往花园出发, 他甩下其他无谓的想法, 跟著戈薇背后也走到杀生丸的位置附近停下来, 他没有任何说话, 因为他知道杀生丸同样地不希望和他有其他谈话接触
            然后铃转身问戈薇他们应该如何做, 戈薇说竟然要杀生丸跪在铃的面前?!
            他差点怀疑听错戈薇的说话, 直至他看到铃的那张惊讶的脸孔, 和杀生丸一刻错愕的眼神, 他知道了, 然后他紧握著拳头, 选择背对著他们, 因为就连他自己也不希望面对这情景, 他知道这是杀生丸无法承受的痛啊, 而他就只能这样袖手旁观麼?   可恶!!
            又一阵强风吹向他的脸庞, 他感到他们的情绪. 他感到铃的纠结, 一种哀伤的感觉, 然后他就感到的是杀生丸……这真的是杀生丸的情绪麼?! 犬夜叉错愕地回头望向他们
            这是他这辈子怎样想像也不能, 而以后再没有任何机会重现眼前这一幕
            杀生丸的目光紧紧扣著他面前的铃, 首先单膝下跪, 然后是另一边, 纵使下跪, 杀生丸也从不低头, 他仍是紧紧地和铃对视的, 杀生丸就是这样下跪在一位人类小女孩的面前, 而犬夜叉现在能够感受到杀生丸的气息, 不是任何委屈, 反而……竟然是一种摄人的气派和…力量?! 这是怎麼一回事?
            犬夜叉还没理解这是什麼一回事, 他听见铃正在问戈薇下一步应该怎样做, 戈薇从她的背包拿出一个小木盒, 木盒表面被一张符咒封印著, 犬夜叉知道, 这是四魂之玉
            当戈薇打开木盒的时候, 犬夜叉立即感到它的力量, 他一直追求的力量, 可以令他成为全妖的力量, 四魂之玉在戈薇的灵力保护之下, 散发著令他蠢蠢欲动的光芒, 他妖怪的血液开始沸腾…不行!   他要做他的意志力集中在他人类的灵魂, 他来任务可是守卫著这样的一切, 要他袖手旁观, 他辨不到, 他不能坏大事啊!
            戈薇小心翼翼地把四魂之玉的颈链挂在铃的颈项 “ 铃, 听好, 一会儿我会诵读一篇经文, 四魂之玉会选择是否愿意让你使用, 你要集中意志力放在正面和许多美好的事情的思想, 知道吗?”
            “嗯”
            然后戈薇诵读一段其他人听不明白的经文, 挂在铃颈上的四魂之玉发比刚才更漂亮浅紫色的光芒, 表示出它对现在的主人的接纳和服从
            “很好”戈薇很满意铃的表现, 因为四魂之玉只会跟随配带主人的属性而改变, 主人的思想影响著四魂之玉善与恶的力量, 现在所释放出来的光芒代表著铃纯洁的心, 这样的话, 应该没问题的, 铃应该可以安全地解除杀生丸颈上的咒语
            戈薇又从背包拿出不同的草药和材料, 犬夜叉好奇地上前看她做什麼, 谁不知戈薇刚巧拿出一种草药的汁液滴在装著圣水的木碗中, 臭得犬夜叉差点晕眩过来
            把所有材料混合好, 戈薇把木碗递给的铃的手中
            “铃, 然后是你的血, 首先杀生丸要露出他的犬牙, 你要用他的犬牙刺破手掌中心, 直到血液可以顺利流进这个碗裏, 要让血液把所有材料的成份染成红色为止, 而且一定要在我诵读经文的那段时间内完成, 或许会很痛的, 知道吗?”
            “嗯, 我不怕”铃紧紧握著手上的木碗, 坚定的回答戈薇
            “杀生丸”戈薇转身望向他
            “……”
            “杀生丸, 那时候你颈上的咒语一定会被启动惩罚你对铃的伤害, 你一定要坚持到铃完成整个程序为止, 或许很难做到, 但一定要成功辨到, 因为机会只有一次”
            “嗯”
            戈薇收执好其他物品, 离开他们大约20步的距离, 犬夜叉也站到戈薇身边, 戈薇看见铃示意已经准备好, 她深吸一口气, 开始诵读经文
            


            2079楼2009-09-08 22:15
            回复

              好像更得有点少..
              唯有星期六继续..(逃走)


              2080楼2009-09-08 22:19
              回复
                不要吓我吧, 我这文算H???
                原文本来就没有, 加上我的精心改编... 放心地让我继续写吧.. 哈~~
                不知道能否明天成功更新~


                2102楼2009-09-19 21:58
                回复
                  2026-10-17 18:25:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  是有点忙, 但是有点麻烦的是...
                  这段情节有点虚幻, 不懂怎样掌握翻译出那紧张的情节, 所以不敢随便传上来, 这裏不是KL, 上传后不能删掉啊... Orz
                  正在参考古希腊神话和欧洲的古老传说,希望有点帮助


                  2112楼2009-09-24 22:30
                  回复

                    虽然现在是中午, 天气却阴霾得令人觉得可怕, 狂风不时卷起四周的落叶, 花瓣, 从刚才又没有间断过的雷声就像一头巨兽震怒地吼叫著, 宣泄它的不满, 究竟发生了什麼事? 这样子的天气从来也没有见过… 戈薇心裏有点不安的预感, 黑暗的力量果然不能轻视, 但是这一刻是非常时期, 以经不能退缩了, 她开始用古代的语言诵读打开咒语契机的咒语
                    铃闭著双眼, 深深吸下一口气, 当她一听见戈薇诵读经文的声音, 她挣开眼睛, 杀生丸也配合地露出他尖锐的犬齿, 同时间杀生丸的妖气不知道像是产生了共鸣, 又或许体内的妖气已经急不及待地要冲破一直被抑压的宣泄, 令他开始妖化, 露出的犬牙越见尖锐
                    对於第一次看见鈠生丸呈现著妖化状态的铃一点也没有惧怕, 她敏捷地伸出她的左手掌心用力地划过他的犬牙一下
                    或许有点过份担心不能成功, 掌心立即出现一条深深的破口, 温暖的鲜血从破口不断涌出来, 铃不禁眉目紧紧 了一下, 就连杀生丸也带有斥责的目光看著她已经满溢鲜血的伤口 ‘太乱来了!’
                    ‘放心, 没事的’ 铃没有作声, 只是对他轻轻摇头, 然后立即把双手一同挤放进盛放草药和其他成份的器皿裏, 血腥的血色迅速从左手的掌心四散在碗内, 草药的成份刺激著铃的伤口, 令她痛得细汗密麻麻地布满额头和脸颊, 但是铃仍更胆心血液的份量不够, 焦虑地心裏不断祈求体内的血液可以快一点从伤口流出来, 盛满这个器皿! 另一方面, 她回头望向杀生丸, 杀生丸的口角还滴著刚才她划破掌心的血丝, 还有一些血花溅放在他白色的和服上, 显得十分碍眼, 她再看看他的颈项, 没有异样的动静, 感谢神明! 咒语没有因此而启动.   但是她感到杀生丸的异样的感觉. ‘为什麼呢?’铃有点奇怪地看著他, 然后她知道了, 杀生丸在恼怒著, 他的目光停放在染著她的鲜血的小手和器皿上, 他恼怒得双手紧握著拳头, 一直看起来修长的大手现在却被握得青筋尽现, 一滴一滴的血花从指隙间滴出来 ‘太乱来了!’上次戈薇对他不是说过只需要一小部份的麼?! 现在他恼怒得差点要戈薇抵偿误导他的代价!
                    血腥的红色渐渐取代原有的草药颜色, 整个碗内呈著一团不太好看的血红色黏液, 戈薇说过, 只要血液混进草药的份量足够可以淹没手指部份就可以了, 而且要尽快下一步的动作!
                    那天早上, 戈薇很详细地解释这种黑色的魔法的力量, 这黑色金属颈圏魔咒起源自中世纪时期欧洲女巫和炼金术风行的时代, 颈圏的真身其实是一条衔尾蛇, 衔尾蛇是净化力量的魔咒和自我毁灭的代表, 加上当年那个女巫就是利用杀生丸强大的妖力作为孕育衔尾蛇能量中心, 所以魔咒力量更显出前所未有的力量
                    这过用木制成的器皿就是从前举行巫术仪式盛放圣水的圣杯, 盛著的草药主要迫使衔尾蛇现出真身, 而仍是处子之的她的鲜血代表圣洁, 也是开启这黑暗力量的钥匙, 从掌心流出的鲜血代表她愿意亲手解放被下咒者的意愿, 铃赶紧抱著圣杯转身跪在杀生丸面前, 把手上染满圣杯裏的汁液, 均匀地涂上颈圏的每一吋位置, 神奇地染有鲜血汁液的颈圏开始有了反应! 颈圏上的金属表面立即呈视出血红字发光的咒语文字, 铃立即赶紧小心地继续将圣杯裏的汁液注入颈圏中, 本来是黑色金属的颈圏竟然完全把所有流过它表面的鲜血和草药完全吸收, 一滴也没有溢满出来滴在杀生丸的身体, 铃感到颈圏在挣扎, 杀生丸虽然作有作声, 但是他妖化的程度加剧了, 双手露出尖锐的利爪, 脸上的妖纹和獠牙开始变得狰狞, ‘得要快点啊!’ 铃心裏焦急地为自己打气
                    戈薇说过, 一定要把汁液完全涂在颈圏上, 然后双手按著颈圏不放, 只要把隐藏在颈圏上的咒文籍由她的血液呈现出来, 颈圏就会由黑色金属变回真身, 然后她要籍著那个机会, 用力打开衔尾蛇咬著它自己尾吧的蛇口, 咒语才能解除
                    好不容易整个颈圏透过血液终於显露出隐藏的咒文, 那些咒文呈著猩红色的光芒, 然后颈圏本身突然剧烈地扭动著, 像要反抗著铃的双手, 铃差点被那无情的反抗力度弹开, 突然她感到腰肢被紧紧的扣住保护著她, 是杀生丸! 虽然被咒语折磨得厉害, 露出尖锐的利爪的他仍是十分保护性的护著她的身体, 铃抬头望著杀生丸, 豆大的汗水湿透著他的银发, 他的身体已经开始痛苦地震抖著, 铃急得流出眼泪来 “杀生丸, 我会加油的! 我们一定会没事的!”
                    杀生丸没有回话, 颈圏的反抗的确令他难耐, 他感到颈圏越缩越紧, 不停扭转著, 令他完全透不过气来, 他已经感觉到颈圏开始变化著, 不同於惩罚的状态, 而像是为了对抗著铃的入侵而贪婪地吸取他的妖力, 杀生丸不敢随便增强自己的妖力, 铃正在他身边, 要是他的妖力越强和颈圏争持著最后反而有机会伤害她的, 他尽力闭著自己的气息而切断咒语吸受他的妖力, 当然这样不能维持太长时间, 时间耗得太长对他和铃越不利. 但是他没有迷茫, 他和铃绝对可以跨过这个关口的
                    铃紧紧捉著不停扭动的项圏, 黑色的光芒突然从颈圏和她的小手的隙缝四散, 带在她身上的四魂之玉像要保护它现在的主人似的也发出淡紫色的光芒, 铃努力睁开她的眼睛, 终於……她看见了, 纠缠在杀生丸颈上的不再是坚硬的黑色金属, 而且一条满布骇人的金色鳞皮的的衔尾蛇!
                    


                    2118楼2009-09-27 19:01
                    回复
                      LS的很快.... = =
                      解咒篇是不单折磨著杀生丸和铃, 也拆磨著我... 改了很多, 参考很多不同的资料.
                      真的要休息一下, 下星期才继续


                      2120楼2009-09-27 19:06
                      回复
                        我的文字用得真的不太好, 写不出紧张的气氛啊...


                        2121楼2009-09-27 19:07
                        回复
                          mina~~~ 中秋节快乐
                          这两天看来不能成功更文, 再过两天吧


                          2137楼2009-10-03 22:31
                          回复
                            对不起大家...
                            现在立即更新去
                            S


                            2167楼2009-10-17 13:10
                            回复
                              2026-10-17 18:19:48
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              这个段落花了很长的时间.. 原因....
                              因为这部份是我加插的部份, 原著是完全没有提及当年下毒手的巫女复活的事
                              我选择加进去的原因, 是希望杀生丸可以和这巫女再次碰面, 那麼他便可以亲手解决这个屈辱, 解决这个恶毒心肠的巫女
                              小S


                              2171楼2009-10-17 13:22
                              回复