杀铃吧 关注:92,770贴子:2,533,693

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂

取消只看楼主收藏回复

竟然发现我们伟大的吧主的留言.. 呵呵~~~   很高兴, 有点飘飘然的感觉, 其实更多是感动..
文章的刚开始的部份是很难接受吧.... (我今天重看一次, 很多地方也写得很生硬呢.. orz) 希望大家带点体谅我文笔向来不太顺畅的心情看文才是呢..
终於可以争取到休假, 只能更新了一点点, 有点不好意思啊..
下面的情节我把原文改了"一些", 希望这样的版本会效果好一点



1413楼2009-04-08 01:56
回复
    翌日的清晨, 一道不算耀眼的阳光照进铃的眼帘, 睡得正香的她仍下意识地随手拿起身边的枕头抵挡那窗外的不速之客
    谁不知却有另一位不速之客正兴致勃勃的对这位睡公主打起主意来
    一只修长的大手倒有兴致的抚著她的后背, 又慢慢的向下游走, 向她的大腿打主意, 铃被骚扰得很痒很痒, 眼睛虽然仍不愿意打开, 但是已经忍不住伸手惩治这位”不速之客”
    正当铃发出胜利的笑声, 不速之客稍稍抬起上半身, 俯身袭击她的颈项, 湿漉漉往她敏感的颈项吹气, 铃扭动著不能还击的身体, 无力地撒娇地嚷著 “不要~”
    杀生丸带点闷气地向她的耳边投诉 “我说过, 这样不公平, 你知道我一定要聴从指示的”
    铃慧黠地笑了 “嗯”然后往他的怀裏钻去, 很温暖的身体啊, 铃简直想整天这样子待在这裏
    电话铃声响起来, 铃很不愿意地坐起身子, 拿起身旁的电话 “早安”
    “铃, 我是戈薇”
    戈薇的声音令铃完全清醒起来, 不是因为其他别的原因, 而是就算只是刚才的一句说话, 已经读说出戈薇的严肃和不安的气息
    “戈薇, 怎麼了, 昨晚睡得很不好麼?”
    这时候的杀生丸也坐起身子, 静静地走向阳台, 随意地看著远方的山脉, 感受著早上的微凉与初春的暖意, 他从不是那种爱理别人闲事的人, 他亦不想随便干预铃正常生活的点滴, 更何况刚才那一杀那他也感受到电筒的另一边那不安的声线
    “铃, 很不好意思, 这麼早打电话被我的电话吵醒, 但是我有重要的事情要和你见面, 出来一会可以麼?”
    “当然可以, 什麼时候我和杀生丸一起来找你?”
    “不, 不能叫杀生丸来, 我只想和你谈谈”
    “戈薇, 发生了什麼事?” 铃顿然间感到十分不安, "为什麼不能叫杀生丸来?"
    “来我家再继续谈吧, 可以吗?”戈薇十分严肃地说
    “嗯, 什麼时候?”
    “越快越好, 现在可以吗?”
    “嗯, 我穿好衣服马上过来”
    铃放下电话筒后走向阳台, 杀生丸也转身望向她
    “这是戈薇”
    “我知道”
    “不知道怎麼了, 她的语气十分奇怪, 我心悝突然也觉得很不舒服”
    杀生丸轻轻抱著铃进自己的胸膛, 轻扫著她微曲的长发, 安抚著她不安的情绪, 铃伏在那宽敞怀抱, 算是稍稍把刚才的焦躁降温一下, 戈薇这般突然的举动实在令铃摸不著头脑, 一定是发生了什麼事情了… 她抬头看著杀生丸不语, 好像希望他可以给她一个答案, 杀生丸揉著她额前的留海, 然后在耳边轻声地说“往她的家裏去吧, 她听起来很需要你”


    1414楼2009-04-08 01:58
    回复
      2026-10-13 17:01:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼上的猫亲, 我的ID后面的日文是指花朵啊.. 谢谢支持..
      回疯_灵子亲, 嗯, 要加油读书温习啊, 还要谢谢大家没嫌弃我的速度就好了


      1432楼2009-04-12 17:30
      回复
        第三十二章完结
        杀生丸这部份和原著有很多地方有出入的, 而且还因为有很多词语的用法不懂打出来, 所以慢了..


        1478楼2009-04-26 13:58
        回复
          婷婷~~
          很久没见啊... 呵呵
          什麼是QJ?


          1484楼2009-04-26 20:32
          回复
            大家~~
            节日快乐啊 ~*~
            过两天才更文啊, 这两天在家要休息一下啊~
            还是老句, 真的谢谢大家支持, 只要不嫌弃我有些些候词不逹意就好了
            S


            1503楼2009-05-01 23:44
            回复
              竟然穿了衣服..
              我果然是文明人 ~v~


              1504楼2009-05-01 23:45
              回复
                不能发贴子??


                1510楼2009-05-03 12:07
                回复
                  2026-10-13 16:55:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第三十三章
                  铃驾车离开了戈薇的家, 没有即时回家, 只是把车停在离自己家不远处的路旁, 心裏纠结得十分厉害, 她快要不能和杀生丸在一起了……但是……对她来说, 她要解除这恶毒的咒语才是最重要的事情, 她绝对不容许这恶毒的怨恨再继续缠在杀生丸身上! 她不停要自己冷静, 把刚才的哀伤的情绪抺掉, 她不要让杀生丸发现这个秘密.
                  铃下了车子, 正刚铃不停叫自己混乱的思绪平复, 突然听见身后一把声音 “铃”
                  铃转身望过去, 原来是珊瑚和弥勒
                  “铃, 身体好了点吗? 昨天和戈薇通了电话, 才知道那天晚上酒会的事情, 我十分担心呢”珊瑚紧张地拥著铃说
                  “不用担心啊, 你看, 我没事了, 幸好杀生丸和他的弟弟, 还有戈薇, 不然的话, 可能我真的会被奈落吃掉”铃回想那天晚上的事情, 很单纯地说出她那时的感觉, 她的很害怕那时的奈落那种想吃掉她的眼神
                  (铃宝宝大慨也不知道自己所说的吃掉是那一个”吃”的意思, 总之就是会被”吃”掉)
                  “铃, 我和珊瑚准备上山野餐, 你也一起来吧, 舒展一下会比较好的”弥勒站在珊瑚身旁关心地问道
                  “还是不好了…”铃本身没有去郊游这种心情, 但是忽然想起这样可以回避杀生丸灵敏的触角………而且, 她希望可以开心地和杀生丸相处这两天, 就是余下这两天…
                  “嗯, 很好的提议啊, 现在来我家吧, 杀生丸也会喜欢的”


                  1511楼2009-05-03 12:09
                  回复
                    大家...
                    对不起, 今次有点晚
                    因为下章是二狗的章节, 有很多地方需要修改, 直到现在我还没有完成啊... 大家请忍耐一会


                    1556楼2009-05-16 23:23
                    回复
                      Orz....
                      大家我不是说了这次有点晚的原因麼
                      文还没有完结前不要水啊, 不然会看得有点辛苦的 = =


                      1597楼2009-05-17 21:42
                      回复
                        光亲~
                        很久没见, 相信你最近考试忙吧, 我也一直不停地忙著... Orz
                        不知不觉已经把这文写了一年多了...
                        希望我能有多一点时间, 那麼就可以早点写完余下的..


                        1614楼2009-05-21 23:21
                        回复
                          mina~~~
                          节日快乐!!!!
                          终於有时间可以写文, 而且....
                          是我最不想写的一段!!
                          要看下面的请不要pia打我
                          虽然我改了很多, 但是我仍是需要尊重原作者的故事大纲的. 所以始终还需写出来..
                          我写番外的时候, 哼! 我一定会平反的!


                          1650楼2009-05-28 22:12
                          回复

                            珊瑚准备了很多食物, 铃吃了很多, 她又不忘把各式各样的食物送入杀生丸的口裏去, 杀生丸多次说了不用, 铃还是笑著把食物送给他的口中, 说什麼要他太廋了, 要长多一点肉才好看之类, 珊瑚在旁嘲笑著铃, 说她不希望被发现原来她很能吃… 铃的粉红色的脸颊顿时变成红苹果, 撅著小嘴追著珊瑚打著
                            午餐过后, 珊瑚收拾剩下的工作, 杀生丸没有忽略弥勒的手掌鬼祟往珊瑚背后进发, 只是没有作声
                            铃躺在杀生丸的膝上伸著懒腰, 像小兔子的蹭著 “谢谢你啊, 杀生丸, 这是一个多麼美好的枕头”
                            杀生丸低头看著这个小灵精, 轻轻用手指在她的额头弹了一下 “我曾经被人叫作很多不同的名字, 但是好像从来没有一个叫”枕头”这名字”
                            下一秒铃和杀生丸听见一声响亮的一巴耳光的声音, 杀生丸没有奇怪, 倒是铃被吓著了, 她转头看见弥勒的脸上印著红红的一个掌印, 追著跑去不远处的一羣小孩玩乐地方的珊瑚
                            铃叹了一口气 “弥勒什麼时候才会学懂这个教训”
                            杀生丸没有作声, 倒有兴致地看著这对情侣吵闹, 直至他们跑离他的视线, 他又把目光放在远处的一羣孩子身上, 随著小孩玩乐的欢笑声, 令他想起当年被下了咒语的那一夜
                            “铃”
                            快要睡著的铃懒洋洋地应了一声 “嗯”
                            “你希望有自己的孩子吗?”
                            铃思考了一会 “嗯, 再长大一些之后吧, 那个时候会希望有自己的孩子”她撒娇地往杀生丸的怀裏蹭著
                            ……
                            “铃, 我们不会有自己的孩子的”
                            “啊?!”铃顿时清醒起来, 抬起身子倚著杀生丸胸膛, 抬头看著他望向远方的目光
                            ……
                            杀生丸没有低头接触铃的目光, 有些事情需要让她知道, 纵使他几乎忘记那个……
                            “当年我为了追杀那只来自西方的妖怪, 只身去了一个从来不见过一片土地, 然后遇上那个巫女”
                            “……”
                            “我一直自以为自己妖怪的力量, 从不在意力量之外的战斗方法, 更不会在意那个巫女对我的爱慕, 当然, 我低估了那个巫女的情毒”杀生丸用平淡的语气说著当年的经过, 铃却制止不了混乱的心跳, 她知道现在杀生丸说出每一句说话, 心也一定会很痛很痛
                            “巫女所用的不是毒, 亦不是战斗的技俩, 她利用气味令我失去知觉, 醒来的知道我被四肢被不知名的生命体缠著, 完全使不出妖怪的力量, 她手上拿著那个咒语的生命体, 即是我现在的颈项的咒语, 她迫使要的是我对她情感的回报, 当然我没有理会她的无谓情感, 简单来说, 我是这裏被下了咒毒…”
                            “嗯”铃想停止杀生继续说下去, 过去的已经不再重要, 她不想听著杀生丸心在淌血的回忆.
                            杀生丸没有理会, 继续说著他要说的事情 “那个巫女对我所做的一切报复, 是宣泄我不再是自傲的妖怪, 迫使我听从人类指使的工具, 她亦用她的方法报复她认为我带给她的寂寞, 她要我吃下那些不知什麼, 我再也不会有自己的后代”
                            铃瞪著充满泪水的眼眶, 双手掩著小咀, “怎麼她要这样做, 怎会是这样…”她已经按捺不住痛哭, 她伏著他的胸口狠狠地流著心痛的眼泪………为什麼? 为什麼? 爱一个人不就是希望他幸福麼? 为什麼反倒要对方承受那讨厌的羞辱, 破坏性的情毒……她根本不是爱!!!
                            铃抬头双手按著杀生丸的双颊, 哭著认真地不停诉说她的心思 “杀生丸, 很快会没事了!! 我们不需要孩子也可以的!! 我爱你, 只要你没事就可以了!!...................”
                            杀生丸抱著痛哭的铃一边轻扫著她的背部安抚她的情绪, 目光仍是放在远处, 其一他不希望看见铃红肿的双眼, 而且还是因他而起泪痕, 思绪飘得很远, 这两百年来, 他第一次正正式式面对他的过去.


                            1652楼2009-05-28 22:18
                            回复
                              2026-10-13 16:49:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              嗯, 原文是这样写的, 我也没辨法... Orz
                              老实说我不认为杀殿喜欢家裏有一大群孩子的人, 杀殿不是弥勒那种人嘛....
                              所以啊, 一个就可以了~
                              但是原作者某些地方设定真是有点奇怪, 第一见看的时候简直脑子短头, 有没有搞错!!
                              算了...
                              完成整篇文章后我会来个我自己的番外平反的


                              1655楼2009-05-28 22:46
                              回复