杀铃吧 关注:92,770贴子:2,533,695

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂

取消只看楼主收藏回复

mina~~~

我这几天十分忙碌, 今天不会更新了, 希望10.1会发文

对不起大家白走一趟了..

S


718楼2008-09-28 16:13
回复
    楼上占sf的不要裸奔啊~~

    没错, 叉子出来了! 费了很多时间怎样把文写好.. = = 

    原文的的确确写这样描写奈落的 - 非常英俊!! 哈哈


    728楼2008-10-01 19:13
    回复
      2026-10-15 04:29:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      很同意xiaoxiao443200的说法, 原文有很多写杀和铃写得很漂亮很甜, 第一次看这篇原文的我简直完全沉醉在作者的意境好几天~ 

      所以才大胆地把这文翻释出来, 让大家欣赏一下外国人怎样写杀铃的关系 (尤其这文的重点是铃的角色)

      说实话, 我已经尽力把原文的意境写出来, 让大家感觉那种既甜蜜, 自然, 但绝不俗套和猥亵的意境, 有些地方重新编排了, 字眼方面下了一番功夫思考, 再用中文改写出来. 要体谅我这个不太惯用中文字写文的我啊.. = = 

      我试过看别的同人文,杀铃吧裏确是有好几位亲写的文是很赞的(这裏暂不点名了), 这方面我真的要多学习.

      翻译的过程的确有好些地方改了, 初稿也会把结局的内容(mark 铃的一部份)有些改动, 待我真正把整篇文写好, 那时候再写原文的感想和改了的内容原因. 给我点时间

      Sly


      733楼2008-10-02 11:29
      回复
        大家不用叫彤大那麼见外, 叫 S 就可以了~~


        748楼2008-10-04 21:06
        回复
          杀生丸感觉到一位男士正打量著他, 从他的身上的气味, 他知道这位是铃的父亲

          杀生丸知道这位一身风度打扮的男士正朝著他们的桌子方向走过来, 杀生丸会意地向这位男士点了点头. 这位男士深灰色的眼睛停留在杀生丸身上, 然后再脸向著自己的家人说 “我的漂亮的小公主!”

          铃现在才发现自己的父亲, 她立即起身扑向这位高个子男士 “爸爸!”

          铃的父亲给了铃一个亲切的拥抱, 然后继续望向杀生丸 “可以替我介绍一下这位麼?”

          “爸爸, 这位是杀生丸, 我今晚的舞伴, 杀生丸, 这一位就是我的父亲, 日暮信长”

          杀生丸再次向铃的父亲微微一个鞠躬点头 “日暮先生, 你好”

          日暮信长用他锋芒的眼神望著杀生丸 “杀生丸, 非常特别的名字, 你是从外地来麼?”

          杀生丸完全没有回避他的眼神, 同样地直视著日暮信长 “是的, 我是从很远的地方来的”

          日暮信长坐在铃的另一旁, 他又问了另一个问题 “你身穿著古代皇族的和服, 你是皇族的后裔?”

          杀生丸沉默了, 一时之间他真的不知道怎样回答

          铃轻轻推了父亲一下, 撒娇地说 “爸爸, 你和母亲一样坏呢, 不要追问这麼多问题啊~” 

          信长笑著望向铃, 轻轻搣了铃的小脸一下 “好了, 小南瓜~ 那麼我们明天晚上才结交你这位朋友”

          信长笑著望向杀生丸 “原谅我是个好奇的父亲吧, 我只是十分在意谁正在和我的女儿交往”

          杀生丸轻点了一下头, 直视著铃的父亲的眼神“没关系的, 日暮先生, 我完全明白, 铃是一个非常特别的女生, 我绝对没有低估作为爱她的父亲所在意的疑虑”

          信长的深灰色的眼眸闪烁著光芒, 言语间露出认同的口吻 “好! 说得非常好, 杀生丸, 你对我女儿高度的尊重很值得嘉许, 而你身上散发出独有的傲骨和高贵气焰迫使我相信你会是出身於皇族的后裔”


          751楼2008-10-04 22:01
          回复
            ____________________________________________

            好了~~

            今天就发这麼多了, 铃的父母出场!! 个人来说是这文其中一个重点! 希望大家和我一样也喜欢这部份.

            婷婷~~ 小声说(你出场了~)
            虽说是开明, 但亦不是容易过关的, 杀殿再强大也不能无视铃的父母啊.. 这就是我喜欢这部份的原因, 看这个杀殿要怎样做才令他们认为合格.. 嘿嘿~~

            已在KL叫惯了, 叫S 就可以了 这个S不是那个S啦(其实我也是MADAO 啊! 哈哈~~~~~~~)


            752楼2008-10-04 22:12
            回复
              mina~~ 

              这两天我生病了, 拉肚子和吐了N回, 

              我已是上班一族了, 更文速度可能慢了点, 会尽量争取一星期更文的.. 这星期的文希望今天晚上

              S


              775楼2008-10-12 12:02
              回复
                “晚上好, 看来我来迟了”

                铃望向难得一身斯文打扮的钢牙, 他身旁有一位非常漂亮的女孩子, 铃认为这位女孩子可以和戈薇的漂亮一较高下, 录色的眼眸和红色波浪型的长发伴著浅绿色的晚礼服, 十分漂亮, 铃也留意到钢牙一直牵著她的小手, 铃偷笑了, 她的另一个好朋友终於在感情上有所得著了~

                铃的爸爸也望向钢牙笑了, 钢牙不敢怠慢地立即伸出手和铃的爸爸紧紧地握著手, 然后就介绍身边的女伴 “让我来介绍, 这位是菖蒲, 这位是日暮信长先生, 这位是日暮雅子女士, 然后这几位是戈薇, 铃和杀生丸”

                “很高兴认识你们”菖蒲礼貌地向他们打招呼

                铃然后听见爸爸带著笑意的声音“我们也很高兴认识你, 从钢牙牵著你的小手的姿势, 你应该是他整晚的舞伴吧, 也许有时候你需要让他独处一下, 我公司的这位同事有时候会做出一些令人难以难付的事情”

                钢牙大笑著说 “还是信长先生最清楚我为人, 但是信长先生今天不用担心了, 只要我牵著她的手, 我就知道今天最大的任务就是可以有一个欢乐的晚上”

                信长半开玩笑地和菖蒲说 “你真的很了不起啊, 竟然可以顺服得钢牙如此乖巧”

                “谢谢日暮董事长先生, 其实是钢牙有时候给我很多的宠爱呢, 钢牙向我提及过很多关於日暮先生参与慈善的工作, 相反我觉得日暮先生的热诚和爱心才是最了不起的”

                信长点著头十分欣赏这位女孩的说话技巧, 看来钢牙找到了一个令他安份的女生了.

                雅子示意钢牙和菖蒲一同坐下, 但是钢牙婉拒了, 他和菖蒲已经被安排了另一张席位, 他们会在信长的发表演说完后再回来.

                会场的灯光开始转暗, 今晚这个盛大的酒会正式开始

                铃的小手在桌底下找寻杀生丸的大手, 杀生丸修长的手指碰上她的, 然后就轻轻地握著对方, 安静地欣赏酒会开始的时间.

                ----------------------------------------------------------------

                犬夜叉走去更换礼服, 七宝看著保安的萤光幕的画像, 一时之间他看呆了 “应该不是吧……但是……”

                七宝把自己贴在萤光幕上, 有两个女生正在大门前面交谈著, 旁边站著一位十分高大的男生, 一头长长的银发, 穿著皇族的和服

                思绪闪过脑海, 不记得在那裏见过面, 但是若果他没有记错的话, 这人就是……犬夜叉的哥哥……”没可能吧……”

                七宝向望向萤光幕, 他们已经一起进入会场, 犬夜叉这时候也换好衣服走来 “七宝, 有什麼发现?”

                七宝点头说 “嗯, 有一个人身穿皇族的和服, 十分高大”

                犬夜叉走上前 “或许这个是奈落下一个目标”犬夜叉就跑去会场, 完全没有理会七宝了 

                “等等, 犬夜叉, 奈落刚到了酒店大门……”


                784楼2008-10-14 23:07
                回复
                  2026-10-15 04:23:11
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  廿五. 暴风雨的前夕

                  犬夜叉匆匆地走到酒店大门, 手忙脚乱地拿出入场卷然后进入会场, 没有任何发现, 会场的灯光开始转暗, 犬夜叉站在一旁寻找七宝所描述的目标, 突然会场的大光灯照向中间, 一位老年男士地站起来慢慢走到台上, 然后开始发表讲话.

                  突然间, 右手一直握著的鐡碎牙震动起来, 鐡碎牙的脉搏跳动著, 犬夜叉轻按著它 “我的老朋友, 你想告诉我什麼?”

                  ---------------------------------------------------------------

                  杀生丸轻轻握著铃的手, 望向礼台, 铃也把焦点放去礼台上, 铃认出台上的男人是医院的负责人. 突然间她感到杀生丸紧紧地握著她的手一下, 铃回望著杀生丸, 从外表上她完全看不出的杀生丸的异样, 带点冷漠的眼神望向前面

                  “杀生丸, 什麼事?”

                  杀生丸仍然望著前方, 没有回答, 只是仍紧紧捉著她的小手, 数秒后, 他慢慢地放松紧握的大手, 仍是继续望向前方, 轻声地说 “放心, 铃, 没事的”

                  这种几乎被遗忘的感觉带给杀生丸极大的震撼

                  ………

                  天生牙的脉搏在跳动, 是在呼唤他, 是危险的警告? 还是对它的同伴作出欢迎的兴奋?


                  785楼2008-10-14 23:09
                  回复
                    --------




                    想不到 惟爱杀铃亲竟然是小猫亲.. ~0~

                    嗯~ 基本上我真的到了很多地方看杀铃文, 萱大的文我也追了很久了.. 但是真的需要很大的耐性追看萱大的文的

                    楼上的xiaoxiao443200亲, 我相信幻雪亲所说的吐是指看英文很累吧... 这文不是真的那麼以H为主题的。(有点汗 ++!!)在这篇中文版裏我在某地方作点改动,有些无聊和低趣味的也换了另一方法写了, 希望大家看文不是只为了看H吧, 也不会只抽H 的章节来看就好了... (真的很汗 = =!)

                    但我承诺等待整篇文完成后会解说某地方修改的原因.


                    786楼2008-10-14 23:26
                    回复
                      第廿五章完结了

                      这章尾段的部份初时看的时候没有太留意, 到了正式译成中文后, 边看边偷笑~~

                      杀生丸, 小心身体被憋坏啊~~~

                      谢谢楼上的各位支持, 如光の翼, 狮子, 小翼,维维等, 前几天吓然发现很多留言在空间裏 (N后才走进去一下) 迟了回覆不要误会被54就好了..


                      802楼2008-10-19 15:10
                      回复
                        差点忘了谢谢婷婷, 替我解决一些中文问题, 不然这文又会搁误一点时间

                        S


                        805楼2008-10-19 15:42
                        回复
                          有点好奇楼上的是谁? 可以报名字麼? 好像很多时候可以看见你的IP.

                          杀杀很可怜麼? ^0^ 我倒不觉得啦, 反而有点好玩啊.. 开心的走过. (众: S果然喜欢虐杀的) 

                          放心吧, 终有一天他会得偿所愿的

                          S


                          806楼2008-10-19 15:51
                          回复
                            今天不是来更新, 但是最近发现这些资料 

                            有点有趣, 就让大家参考吧.. 

                            日本枥木县有一个那须和日光的地方, 是日本很著名的名胜地方, 大家的位置十分相近的. 

                            先说那须, 是一个温泉高原地方, 那裏有著名的境点包括有 

                            杀生石 
                            大丸温泉 (其中一个温泉的位置, 地埋上是应该是最高的地方) 
                            りんどう湖 

                            大家明白我的意思麼? ~v~ 

                            日光裏就有日暮门和夜叉门等古迹名胜,阿吽也可以在这边找到的.. 哈哈.. 
                             
                             
                            不能作实高桥大妈是否真的用这裏的名称作为蓝本.. 

                            但是以上的资料是千真万确


                            813楼2008-10-21 21:38
                            回复
                              2026-10-15 04:17:11
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              今天不是来更新, 但是最近发现这些资料 

                              有点有趣, 就让大家参考吧.. 

                              日本枥木县有一个那须和日光的地方, 是日本很著名的名胜地方, 大家的位置十分相近的. 

                              先说那须, 是一个温泉高原地方, 那裏有著名的境点包括有 

                              杀生石 
                              大丸温泉 (其中一个温泉的位置, 地埋上是应该是最高的地方) 
                              りんどう湖 

                              大家明白我的意思麼? ~v~ 
                              大妈在构思杀铃两人的名字也是在同一个地方裏, 暗喻杀和铃的本来就是大妈预设的一对 


                              日光裏就有日暮门和夜叉门等古迹名胜,阿吽也可以在这边找到的.. 哈哈.. 
                              二狗和VV的名字也是在同一地方裏出现的, 大妈设定他们两个角色同样地也是一对的.

                               
                              不能作实高桥大妈是否真的用这裏的名称作为蓝本.. 

                              但是以上的资料是千真万确 

                              S


                              817楼2008-10-22 23:39
                              回复