杀铃吧 关注:92,768贴子:2,533,696

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂

取消只看楼主收藏回复

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂 
 这样的杀姬好萌啊.柔顺得真期待铃快点压倒他啊. 
 
 
 作者: 婷婷妤丽 2008-6-1 13:49   回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 

嗯~ 没错, 这篇算是铃压倒杀姬的文文~ 希望你也会喜欢吧


91楼2008-06-01 14:38
回复
    个人觉得不是杀铃文,而是纯 铃文~ 

    不过很好看,期待下面一篇~~ 
     
     
     作者: 暗色的阿紫 2008-6-1 17:13   回复此发言 
     
    --------------------------------------------------------------------------------
     

    我会大约一星期更新一次, 后面的部份真的越来越长, 需要很多时间去整理, 可能因为文化背景不同的关系, 有些时候将英文的意思直接翻译成中文的话, 感觉很奇怪, 有时候还很肉麻的.. = = , 所以要用较长时间试著将文变得"正常"一点, 但我会依然会以原作者的99%意思作为中心的.

    就像前面的文一样,若果我真的将某些段落作了特别大的改动, 我会告诉大家的.

    我的英文不是十分十分的好, 如果杀铃吧内有某亲认为我的译本有问题, 可以告诉我的.


    102楼2008-06-01 23:22
    回复
      2026-10-13 07:09:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      想知道lz过多久发一次问? 
       
       
       作者: 南环疏影 2008-6-1 19:28   回复此发言 
       
      --------------------------------------------------------------------------------

      南南~ 我在102的贴子是回答你的留言啊, 我引用错了贴子啊!! = =


      105楼2008-06-02 00:33
      回复
        谢谢支持啊~

        明天更文!!


        124楼2008-06-07 23:51
        回复
          十. 靠近 (to hold you near)

          第二天早上, 空气中传来阵阵香肠和鸡蛋的香味, 杀生丸醒来, 他眨了好几次眼睛来确定他是不是在梦中, 他现在是睡在床上, 没有被锁上锁錬, 而且更是由一个漂亮的女孩成为他的主人.

          他伸了一个懒腰, 坐直身子, 他真的很久没有睡在床上了.

          他开始听到铃的脚步声, 他把身边的被子拉上一点, 他记得昨晚他开始脱衣服的时候她错愕的表情, 她把视线移离他的身体, 她不想看见他没穿衣服的样子.

          铃打开房门, “早安, 昨晚睡得好吗?”
          他点头
          “那就太好了, 早餐已经准备好了” 然后她像小孩似的奔奔跳跳的跑回楼梯走到楼下了.

          杀生丸然后起床, 穿回衣服, 到浴室梳理好后便走到厨房, 餐抬上已放好两个人的餐具, 抬上的中间放了很多食物, 很大碟的炒蛋, 一盘满满的香肠, 另外还有牛油多士和一大盘已加上糖粉的草莓, 它们的气味还十分浓郁

          铃手上正拿著茶壶转身看见杀生丸, “你来了, 肚子饿吗?”

          “嗯”
          "我不知道你需要吃多少, 所以我做了很多"
          她坐下然后笑著对他说 “来吧, 我们一起吃”

          杀生丸脑裏有闪过一瞬间的犹豫, 然后他坐下, 和铃一起吃早餐了

          吃完早餐后, 铃开始执拾, “杀生丸, 你愿意和我一起洗碗碟吗”

          杀生丸没有回答, 但是他很优雅地起身, 走到铃的身旁, 铃给她一条抺布, “嗯, 我洗然后你抺乾”

          杀生丸从他的小手接过抺布, 开始抺乾她洗乾净的碗碟, 偶而她的肩膀会轻轻碰到他的身体, 从她的长长的棕黑色的长发透出淡淡的香气, 是云妮拿的香气, 同时间他已经感觉到她的体温和节奏平均的心跳, 连他自己也没有留意到, 他深呼吸著, 就像可以把她的气息停留在自己身边多一点时间一样.

          从她的长长的棕黑色的头发透出淡淡的香气, 这一刻他也可以感觉到她的体温和充满节奏规律的心跳, 连他自己也没有察觉到, 他慢慢地深呼吸著, 就像可以把她身上的气息停留在自己身边多一点时间.

          窗外传来一阵阵凉风, 带来窗外的花园内的花和草的气息, 这一刻是属於平静的, 突然间杀生丸听见一些很柔和的旋律, 听起来很温柔, 后来他发现原来是铃正在哼唱著一些简单的歌曲, 听起来就像他小时候曾经听过一样的曲调.

          当他们洗完手上的碗碟后, 铃对著杀生丸说 “戈薇不会这麼早来到的, 你愿意和我一起到出面好吗?”

          “好的, 铃”
          他们来到屋的后门, 走出屋外, 再走到一间细小的木屋, 然后铃便走进去, 杀生丸一直紧随著铃的后面, 当走进去这间小木屋的时候, 一阵强烈刺鼻的油漆,颜料气味正涌向杀生丸, 令他非常不舒服

          若果杀生丸不是因为需要让他的鼻子适应这一刻的难闻气味, 他一定不会忽略铃正在攀爬一条木楼梯, 木楼梯上布满很多裂纹, 突然 “噼啪” 一声, 铃正从楼梯坠下

          杀生丸在她跌在地面前一刻抱住她, 他没有立刻放下她, 他替她检查伤势 “铃…… 有没有弄伤?”

          她表面上没有任何伤痕, 但铃的身上却传出一阵痛苦的气息

          他不自觉地抱了她紧一点, 希望让她重新找著支撑点

          铃眯著眼睛, 有点迷失, “嗯, 应该是..”

          “我应该早一点把这条楼梯换掉吧” 铃一边大笑著一边说

          他正静静地看著她, 她然后没有作声了

          …………

          “你…. 现在可以把我放下了”

          他有一点不情愿地把她放在地面, 他知道她现在仍很痛.

          铃的腿刚接触到地面, 一阵尖锐的痛楚令她忍不住叫了一声, 铃再在往后跌下, 他正在她的后方, 然后小心捉著她的身体, 令她的身体可以平衡

          铃有点不好意思地向杀生丸招供地说 “我想我是扭伤了足踝了”

          杀生丸听完她的招供后, 就抱起她走回屋子裏去了


          126楼2008-06-08 14:18
          回复
            杀生丸把铃放在沙发上, 脱去她的鞋袜, 他小心地按摩红肿的地方, 铃忍不住发出叫声当他碰到伤患处

            “这个不是很严重的, 等等, 我很快回来” 杀生丸起身, 走到厨房, 打开雪柜取出冰粒, 用一些蔬菜叶包裹好, 然后赶快回到铃的身边, 蹲下, 把铃的腿放在他的膝上, 小心地把冰粒包裹放在肿胀的位置.

            铃带点失落的向杀生丸说 “对不起, 看来我们今天不能出外购物了”

            杀生丸本来想开口说话, 最后还是没有作声, 他专心地为铃按摩著红肿的足踝. “谢谢,杀生丸” 铃看著杀生丸说, 面颊又不听话的红了起来.

            大门的门钟忽然响起来, “啊! 戈薇和结罗来了” 铃然后准备起身, 杀生丸按著铃, 摇头没有作声, 放下铃的腿, 然后走到大门开门

            从第一眼看见眼前的两位女孩, 杀生丸就知道她们是巫女.
            “你好, 你应该是杀生丸了, 铃在那裏?”

            杀生丸没有回答, 只是默默地带著两位女孩来到铃面前, 

            “你好, 铃, ……. 啊! 发生了什麼事?”

            “我刚才扭伤了足踝, 幸好杀生丸在我身边, 杀生丸这位是我的姊姊戈薇, 另一位是我的表亲结罗”

            结罗正注视著杀生丸, 然后说 “铃, 我不知道你有一只宠物”
            铃大叫 “结罗, 杀生丸不是宠物!”
            “那麼, 是奴隶啊” 结罗仍然自顾自地说著 “他的服侍好吗?”

            戈薇立即阻止结罗再作言语上攻击性的伤害 “结罗, 我要告诉你一件事, 铃准备释放杀生丸的自由, 你这样做是很无礼的!!”

            结罗很傲慢地转身, 直接走向厨房
            “我为我的表亲无耻的行为向你道歉” 戈薇向著杀生丸说 “我可以看看你的颈圈吗?”

            杀生丸弯下身子, 戈薇轻轻把他的头发放在一边, 戈藢仔细地查看颈圏的每一吋位置, 自言自语地说 “唔…… 完全没有接驳口” 戈薇再查看刻在上面的文字, 一边试图把她的念力注进颈圏内, 她看见它的黑暗, 她尝试净化它, 但是很快所有力量弹回戈薇体内

            “你现在可以起身了” 戈薇说著, 并走到铃的身边.
            铃看著她的姊姊 “有什麼结论?”

            戈薇深深吸了一口气, “ 这个咒语真的很古老, 这是由一个经验深厚的巫女所出的, 而这个颈圏的由黑金做成的, 十分坚固. 我曾经学个一种方法, 应该可以解除, 这个方法需要我们三人同时参与才行, 咒语被解除的一刻会有大量的能量释放出来, 我们三人也会很危险的”

            “杀生丸, 我有一种感觉那个巫女希望你永永远远成为奴隶, 永远把你的灵魂囚禁起来”

            戈薇再望向铃, “我会再次翻查很多古老的资料来肯定我没有任何错漏, 但是至少有一件事是值得开心的, 幸好你是他的主人, 解除咒语的其中一个条件是要他的主人拥有纯洁的心和处…”

            “戈薇!”

            铃拿起已经湿透的蔬菜包给杀生丸 “你可以代我放这个在厨房吗? 我相信现在己经好了很多了”

            杀生丸打开厨房的门之前已经感觉到另一个巫女的存在了, 他提防著打开厨房门, 他不希望和这个巫女有任何接触, 他静静地把东西放回原处, 准备离开.

            “杀生丸”


            136楼2008-06-08 16:20
            回复
              刚完成成第十章

              楼上的sf图... 很可受~~


              140楼2008-06-08 16:22
              回复
                对不起.. 应该是很可爱


                141楼2008-06-08 16:25
                回复
                  2026-10-13 07:03:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  今天应该8会了, 希望过两天会发第十一章

                  特别声明, 第十一章是虐杀文, 不要骂我


                  144楼2008-06-08 16:29
                  回复
                    是结罗! 不是桔梗啊!!!!! 大家要记著

                    5555555555

                    原著是很早很早期就已经完成的文, 所以作者应该没有发现后期的桔梗大啊!!

                    桔梗大始终是最美丽很理智很温柔很爱二狗但是命运较悲哀的人, 8要这样对她啊


                    149楼2008-06-08 19:51
                    回复
                      十一. 卑鄙的人

                      杀生丸立即停止任何动作, 他仍是和结罗保特相当多的距离, 他的本能告诉他这个结罗会对他做成很大的威胁. 杀生丸很讨厌她, 结罗让他想起很多从前那个巫女的痛苦回忆. 自己的灵魂任由那个巫女摆布的回忆.

                      结罗走向杀生丸身边, 小声的说 “你知道吗, 现在很多人反对奴仆主意, 但是… 我认为这种主意是非常有趣的”

                      “你知道吗, 我完全有能力如何操控你身上的咒语, 我和我的笨表亲不同, 我己经知道如何操控咒语上的黑暗力量”

                      “告诉我, 你服侍了多少人?”
                      杀生丸沉重地吞了一口气 “很多, 主人”
                      “有多少?”
                      ”我没有计算过”

                      结罗走向杀生丸的面前, 露出邪恶的笑容 “他们满意你的服侍吗?”

                      “是的”

                      “很好, 有趣”
                      “我的小铃铃想释放你的自由… 多麼的浪费啊…… 被她抢先一步找到你真是可惜, 我经常希望得到一只全妖的服侍..” “你一定可以令我很开心的” “而且你还是一个英俊的妖怪啊”

                      杀生丸完全不动, 他很明白结罗的意思, 他很讨厌她, 但是因为她和铃有血源关系, 他不能反抗她的任何要求, 这是这个咒语可怕的地方, 完全不能为自己作出任何行动和决定

                      “我经常希望可以知道我的能力怎样操控一只妖怪, 现在很好, 有一只犬妖可以做我的试验品”

                      结罗的手轻轻扫过他身上的衣服, 杀生丸每一吋肌肉也立即感到剌痛, 他感到她正使出她的能量.他的本能完全抗拒她任何的气息, 在极度困难之下他退后了一步. 这一步为他带来极度的痛楚, 这是一种遗坑的行为, 颈圏的咒语开始启动, 它立即收窄紧紧束住他的喉咙, 灼烫的金属, 有如电击的电流从颈圏输到他的脑神经, 他不继索取空气, 他的爪子也伸了出来, 极力希望拉开颈圏, 他倒在地上, 不断争扎著

                      结罗弯下身子 “你是这般的讨厌我吗? 你应该很清楚这种下场的, 连受到惩罚也在所不计?” 结罗站起身, 冷眼看著他的痛苦举动.

                      杀生丸仍然不断争扎著, 他的口开始咬出血来, 他的灵魂看见黑暗正在向他挥手, 他的灵魂再次坠进黑暗的深渊, 他爬去结罗身边, 吻著她伸出来的手, 示意服从.

                      “这才是好男孩啊”


                      155楼2008-06-10 21:15
                      回复
                        早就想顶文了,只是一直手机犯病,现在终于可以如愿了 


                        饿为杀杀之可怜大哭,大哭着为彤花儿同学鼓掌!!!! 
                         
                         
                         作者: 恋雪小蝶 2008-6-8 20:23   回复此发言 
                         
                        --------------------------------------------------------------------------------
                         
                        谢谢支持啊~~

                        多谢你看懂我的名字啊 ^0^


                        157楼2008-06-10 21:28
                        回复
                          完成第十一, 十二章的文

                          因为这两篇是虐杀文啊, 所以只好加快速度, 免得看了一半就pia飞我 
                          = =

                          原文比我的释本更加恐怖, 所以稍稍改了一些文


                          158楼2008-06-10 21:32
                          回复
                            飞飞大... 很久不见啊~~ 而且还我们新文啊... 谢谢

                            我的英文不算好啊, 也有很多要查字典才明白.

                             
                            尘尘大~~ 谢谢欣赏啊, 但要记著是原作者的文笔漂亮啊 (虽然想暗骂写虐的方面是很过份 = = ) 我只是尽量用中文的意思把原文写出来, 我刚翻看自己的释本发觉有些地方不太好呢, 要体谅啊..

                            小爱~~ 我第一次看文的时候, 我看到一半便决定跳过所有虐杀的部份... 原作者真的是... 写感情的一方面是很好的, 但是亦真的很不给面子给杀殿..

                            嘿嘿... 可能作者也发觉太多虐铃的文了, 这次要杀殿代替铃受苦, 让其他人知道被写成受苦的受害人是那麼的难受, 我们喜欢杀铃, 爱杀殿 也要像杀殿一样爱惜铃宝宝啊


                            167楼2008-06-12 00:31
                            回复
                              2026-10-13 06:57:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂 
                               花花,饿来了好几趟了[都白来滴],就看在跑腿这么勤,再更一点点嘛~~~ 
                               
                               
                               作者: 恋雪小蝶 2008-6-13 17:52   回复此发言 
                               
                              --------------------------------------------------------------------------------
                               

                              这星期为著犬的大结局郁闷著, 所以没有这麼快更文啊, 下星期一定会


                              179楼2008-06-14 09:47
                              回复