来自UESP http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Factions_A

同时推荐LZ的前一篇翻译，冷门的Actor Value Indices大全。其中包含基础教程，这里就不再赘述了。
http://tieba.baidu.com/p/3857554581?share=9105&fr=share

现在开始更新上古卷轴5：天际 Faction ID 部分。这可以说是我所承包过最大、最麻烦的翻译，包括从A-Z的几乎所有阵营都有翻译+详解(目前只翻完B，有生之年系列)。回过头看，这篇所谓搬运其实已经不止是一篇翻译了。其中有一部分多亏我精深的老滚历史与地理学，有一部分依靠实测，有一部分死活都译不出来(比方说，LZ家老滚是没有任何dlc任何mod的纯原版，相关内容都靠吧友翻译，其中有些译名可能都不是同一套汉化的)。
电脑网挂，剩下的就靠手机码了(没错这个帖子里今天更的所有内容都是手机一个字一个字敲的)。要不是lz曾经写过小说，对长篇文章还有一点经验，否则真的坚持不下去。

求粉求回复求纠正求教我说人话。
请让我知道的确有人在关注我的翻译搬运。Faction系列的整理十分困难，我在前几个月曾经想过放弃、想过太监。我十分需要你们的支持，你们的回复和关注就是我的动力，谢谢。
LZ真的有那么存在感低下吗？连答疑贴都几乎没人来，我也是醉了……
LZ的英文水平足以应付一点UESP的英文资料(不然叫我怎么译？)，凭心而论，自我提升是一个方面，做翻译的又有谁不是为了让别人乐呵乐呵？老滚主线通了7遍，dlc麻爪，现在坚持老滚实测就是希望大家看得开心，玩得放心，我也就满足了。

首先，给出喜闻乐见的命令
#“ addfac <阵营代码> <值> ”：设置阵营，<阵营代码>替换为阵营代码，<值>表示你在阵营中的等级，(当然了，根据阵营不同，这一项所代表的意义也不同。无论如何，将<值>设为0会给角色添加该阵营中最低的等级(译注：有些阵营是不分级的)，设为-1(可直接输入负值)便会使该角色——无论npc还是玩家，脱离这个阵营。
#“ Setownership <ID> ”：将选中的物品(或床)设置为<ID>所有。ID可替换为阵营ID(新用法)或某个角色的BaseID。
开始更新阵营代码，从A开始。。UESP上的这部分东西实在是太多了(从A到Z……)所以接下来的更新会是一点一点的，可能比较缓慢。
S-O，迎接一大波代码的洗礼罢！

#英文名 中文名 “ 代码 ”
——相关阵营(Combat Reactions，直译战斗反应)：
—●某阵营〉关系(对照原文，Ally=盟友，Friend=友好，Natrual=中立，Enemy等于敌对)
—●等等……
—●
(阵营关系的相关代码见我前面链接里那个贴的前半部分，Assistance、Aggression部分等，双方阵营(或同阵营)间的关系决定Npc对Npc(或Npc对玩家)的战斗反应(比如是否进攻、是否援助……)。
#等级划分：
★成员：某甲、某乙
※UESP原注
{LZ吐槽}
———————————————————

———————————————————
#Angeline's Aromatics Services 安吉丽娜芳香店的服务 “ 000A6BFF”
※这个阵营规定安吉利·莫兰德、维维恩尼·昂尼斯(安吉丽娜芳香店的店员，都在独孤)的商业服务，包括其买卖的商品
———————————————————
#Anyone in this won't fight with mq101 alduin 不会和MQ101奥杜因战斗的阵营 “ 000F3E6B ”
——相关阵营：
—●不会和MQ101奥杜因战斗的阵营〉盟友
———————————————————
#Anyone in this are friends 里面全是朋友的阵营 “ 000B4054 ”
——相关阵营：
—●里面全是朋友的阵营〉盟友
★成员：帝国士兵、非守卫的风暴斗篷士兵、帝国队长(海尔根)、帝国法师(在海尔根露过脸)、阿凯的女祭司，洛克尔
{大家应该知道这阵营是干什么用了吧…}
———————————————————
#Aval Atheron Services 亚沃·阿瑟隆的服务 “ 000A3F0B ”
※这个阵营规定亚沃.阿瑟隆(亚龙人，风盔市场)的商业服务，包括其买卖的商品。
———————————————————

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
#Babette's Bed Ownership 巴贝特床的所有权 “ 000FFD65 ”
——相关阵营：
—●巴贝特床的所有权〉友好
★成员：巴贝特(黑暗兄弟会)
———————————————————
#Babette's Dark Brotherhood Services 巴贝特的黑暗兄弟会服务 “ 000ABD9C ”
★成员：巴贝特(黑暗兄弟会)
———————————————————
#Bandit Ally Faction 强盗盟友“ 000E0CD9 ”
——相关阵营：
—●强盗盟友〉友善
—●地下城的林维〉友善
—●强盗峡谷（作地名）的强盗〉友善
—●强盗〉友善
—●被强盗抓住的NPC〉盟友（亮了）
★成员：敏捷的阿维尔、毛尤瑞尔(津查遗址)
{还在奇怪为什么里边的npc那么少吗？请看下面。}
———————————————————

#BanditFaction 强盗 “ 0001BCC0 ”
传说中的烧脑翻译1号
——相关阵营：
—●强盗盟友〉友善
—●强盗〉友善
—●强盗友好〉盟友
—●被强盗抓住的NPC〉盟友
—●冰池地穴的艾莎〉中立
—●地下城的林维〉友善
—●犯人〉盟友
—●虎人商队〉盟友
—●Valtheim堡垒的强盗〉友善
—●海水洞窟〉盟友（古鲁姆-埃）
—●破桨石窟的强盗〉友善（加雷-拉、蒂亚）
—●雪鼠〉敌对
★成员：冒险者（那些像强盗一样的环境尸体）、各种强盗野怪、有名字的强盗npc（太多所以不列举）、厄金坦德遗迹被雪精灵虐杀的老年诺德人盗贼（尸体状态）、兽人猎人（你没看错，这丫也是）、斑点狼（强盗有养）、全部强盗鬼魂、掠夺者（即索瑟姆的强盗）、伐木工（名叫伐木工的强盗尸体）、银手（《论毛皮贩子的自我修养》）……
{强盗是天际最大的秘密结社，鉴定完毕。}
———————————————————

———————————————————
#Birna Services 贝尔纳服务 “ 0009DA62 ”
★成员：贝尔纳（风盔贝尔纳杂货铺的老板）
———————————————————
#Bits and Pieces 零零碎碎 “ 000A6C02 ”
★成员：赛伊玛（独孤零零碎碎店的红卫老板）
———————————————————
#Black Briar Meadery 黑荆棘酒庄 “ 00016C2F ”
★成员：艾斯盖尔·雪蹄、海姆英·黑荆棘、印达林、尼路瓦·哈拉鲁、洛姆林·德莱瑟、安格瑞恩(前面几个都是酒庄的工作人员或相关人士)、瓦林多(渔夫)
———————————————————
#BardSingerInstrumentalOnlyFaction 只使用乐器的吟游诗人歌手 “ 000F6F87”
★成员：卢布克(莫萨尔)
———————————————————
#Blades 刀锋会 “ 00072834 ”
——相关阵营：
—●刀锋会〉盟友
★成员：bug女王戴尔芬
☆潜在的成员：沉默之螨伊斯本
{ 小猫两三只，Blades的光辉岁月一去不复返了……另外提一下，这俩家伙都有相关bug。 }
———————————————————
#BladesRecruitsFaction 刀锋会新人 “ 000E652D ”
——相关阵营：
—●龙〉中立
★成员：不用说你们也知道
{是新人，不是刀锋会}
———————————————————

# Bolar Services 博尔服务 “ B3FDF ”
★成员：博尔(一个女兽人炼金师)
———————————————————
#Bounty Collector 赏金收集者 “ F812B ”
——相关阵营：
—●赏金收集者〉友好
{没有成员}
———————————————————
#Bounty Hunter 赏金猎人 “ 000BC09E ”
——相关阵营：
—●赏金猎人〉友好
★成员：赏金猎人、赏金收集者
———————————————————

#Brinewater Faction 海水洞窟 “ 18C14 ”
——相关阵营：
—●强盗〉盟友
★成员：古鲁姆-埃
———————————————————
#Broken Oar Bandits 破桨石窟的强盗 “ 00025f95 ”
——相关阵营：
—●强盗〉友善
—●MS07强盗〉友善
—●玩家〉敌对
★成员：加雷-拉、蒂亚、MS07Bandit01Melee1H(原文如此)
———————————————————
#Brandy Mug Farm Faction 酒棍农场服务 “ 00105A5D ”
★成员：波福瑞达·酒棍、法里尔·阿瑟隆
{风盔旁边的农场}
———————————————————
#Braidwood Inn Services 森林织带客栈 “ 000A3F27 ”
★成员：年轻捷德、伊德拉
{基耐森林的旅店}
——————————————————

这一弹目前已更完。以后有时间再翻一点C吧。