DEEN:







原文
"Saber…………!"
马上跑过去。
只是相隔数米,就已觉得漫长。
"---士郎"
Saber抬起头。
看到正靠近过来的我,她安心地吐了一口气--
"----!"
"诶?"
突然,以肩膀撞击,将正接近的我弹飞。
突然而然的冲击,毫无防备,就这样倒了下去。
被弹飞数米,身体不断地与地面摩擦着。
"呲啊…………。!"
总算后背碰到地面停了下来。
"咕----。"
脑中一片混乱,正想抬起头时。
瞬间----
再一次地,钢铁与钢铁相碰撞的声音响起。
"什----"
在面前的,是武装化的Saber.
……而且--
在她面前,在我被弹飞之前的那个地方,有无数的剑突刺在地上----!
"---切,没打中。"
是那家伙。
与Saber对持着,无聊地嘟哝着。
"………………"
虽然身体还没回复到正常状态,Saber仍然站直与Archer对视着。
"-----这,家伙。"
理由,已用不着说明。
那家伙对准我背后放出剑,存心杀掉我。
注意到这一点的Saber,瞬间马上采取措施保护我。
虽然UFO士郎没有被弹飞数米, 但依原文来说UFO简直是把文中每一个字都动画化了.
可是啊UFO, UFO. 游戏是第一人称, 以士郎的视角能理解, 但当以第三人称的镜头角度来动画化时就应该好好地考虑观众的感受啊. 新人的种种疑问就可能包括「本来红A就打算射偏吧」「WOCAO刚才到底发生了什麼事」,「saber为什麼会突然摔下来」什麼的. 这应该不是老人一句「有智商的都看得懂吧」就能作为理由的. 这点
顺带一提, 那个士郎背后闪烁啊的剑光那镜头好评. 如果能和DEEN版合并就好了.
再来看看DEEN, 这是一个很不错描绘, 虽然这段长度上剧场版和TV差不多, 但在分镜上明显更为照顾观众. 诸君, 我也是现在打这段时发现...这是我发现的第一段DEEN版UBW做得比UFO长并且更仔细的部分..........