直接入手日版不得了？两个版本翻译都巨烂

呵呵 从小到大都看的是浙美的 现在从漫画城拿书都是七五折 东立的也就是纸比浙美的厚点 其他也没啥
而且从来没遇到开胶的问题

感觉如果海贼完结的时候，肯定会重新印刷全套的吧，等那个时候买就好了啊

浙美和东立的翻译都不喜欢，为了支持正版收了大陆全套

在中国，距离杭州翻翻动漫文化艺术有限公司引进《海贼王》（中文译作《航海王》）版权也已经过去6年。浙江人民美术出版社的冯玮，从2006年开始负责《航海王》的责编工作，那时的她27岁，对日本漫画不了解、也不感兴趣，而现在的她已经是一个女孩的妈妈，会给孩子看《守护甜心》《奥特曼》等动画片，就连自己也开始跟许多漫迷一样在网上追着看漫画连载，她笑着说自己的业余时间快被漫画占据了：“我自己倒是比较喜欢搞笑类、少女类的漫画，比如我们马上要推出的《魔王的父亲》，还有讲谈社的《有你的小镇》、白泉社的《会长是女仆大人》等等。”现在，在浙江人民美术出版社发行的所有图书里，从市场需求来看，《航海王》的销量毫无疑问是最大的，2012年《航海王》的漫画单行本、包括周边书籍在内，销售量便达到60万册，重印量近百万册，并且一直在不断加印中。

我淘宝买了东立版的80卷，前79卷都是浙人美 的，如果我买的是正版的东立
楼上都没提到的明显的区别是：
1.浙人美版彩页封底会贴一个防伪标签，上面写着“检数证纸”（字体不是简体中文），东立没有这个
2.浙人美版的封面（不是彩页，是书的封面）都是黄色的底色、黑白画，东立的是蓝色的。
请管理手下留情，不要删帖。

一分钱一分货，两样都买一本对比就知道了

浙美

我买了两本都是东立的，因为东立出版快，所以我买的东立，感觉质量还不错，印刷很清晰，纸的质量也很好，虽然是繁体字，但对我来说没什么太大的影响，浙美的我也买了，还没到货，所以不知道怎么样，浙美价格便宜，但是在淘宝看图片好像没有东立的印刷清晰，其他的我就不知道了。