我翻的我自己觉得还不错

你是否还记得
我们曾经说过
当我想起昨天
我感到很紧张

事情被我弄得如此糟糕
我怎么能让这些事回心转意

好像无忧无虑的逝去
好像无忧无虑的逝去
好像无忧无虑的逝去
好像无忧无虑的逝去
好像无忧无虑的逝去
好像无忧无虑的逝去
逝去

你会永远支持着我吗
我正感到脆弱
你会永远支持着我吗
那样我们会不再有失败

我想我要让你看到我的勇敢
我想我要让勇敢

好像无忧无虑的逝去
好像无忧无虑的逝去
好像无忧无虑的逝去
好像无忧无虑的逝去
好像无忧无虑的逝去
好像无忧无虑的逝去
逝去

221.216.90.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

好·
真厉害啊

不感兴趣

开通SVIP免广告

58.241.108.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

版本还真多~

真的不错啊！不久前才听这首歌，真有点相见恨晚的感�

220.188.25.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

救命啊真是玷污了这歌
LZ自我感觉也不要太太太太好了吧

我更喜欢直译的那句像这样死在阳光下………�

221.216.29.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

水平差就不要出来现眼了,谢谢!连直译白话都不如.好好看看词组:let sth get to sb是什么意思再翻译吧.“事情被我弄得如此糟糕，我怎么能让这些事回心转意”两句大错特错的句子！“好像无忧无虑的逝去”也是错，如果你连dying/dying for/dying to do都没有搞明白的话就更不要用引申意了，因为你用的也是表意错的句子。
楼主再好好学学英语吧。