2002/7/3
The Best of Seigaku Players I‧Ryoma Echizen
1.RISING

1.RISING
RISING code 2003 - 皆川纯子

RISING
君はきっと同じ毎日に
安心できる人なんだね
だけど何か求めて闘う
楽しさには気付かないよ
落ちる夕日　见つめながら
沈むものも　美しいと
それで心　安らぐなら
それでもいいけど
仆はずっと上を　目指してく
そこからしか见えない　ものを见るために
失くすものも覚悟　できている
超えなきゃならないもの　いつか超えるために
君はいつも同じ道通り
知らない路地は见もしないね
だけどたまに迷子になるのも
楽しい出会い见つけられる
ひとり歩く　孤独な王の
道はずっと　果てないけど
それで心　溃れるなら
それだけのことさ
仆はずっと上を　目指してく
そこからしか见えない　ものを见るために
伤つくのも覚悟　できている
谁よりも高い场所　上り诘めるために
仆はずっと上を　目指してく
そこからしか见えない　ものを见るために
失くすものも覚悟　できている
超えなきゃならないもの　いつか超えるために
仆はずっと上を　目指してく
そこからしか见えない　ものを见るために
伤つくのも覚悟　できている
谁よりも高い场所　上り诘めるために

RISING 中文翻译
by 奇妙兔
你一定是能对反覆的每日
感到安心的人呢
所以无法体会
边战斗边寻求什麼的乐趣
边看著夕阳
边赞赏落下瞬间的美丽
要是能这样就满足的话
也就算了
但我会一直往高处前进
为了除此之外　就得不到的东西
对於失去什麼　已经有所觉悟
为了总有一天　超越从前跨不过的障碍
你总是走著相同的路线
从不知道有不一样的街道呢
但有时做做迷路的孩子
搞不好会有愉快的相遇
只容一人走著　孤独王者的
道路　永不可能停止
要是因此崩溃
也只有这样的程度而已
但我会一直往高处前进
为了除此之外　就得不到的东西
对於受到伤害　已经有所觉悟
为了登上比谁都高的场所
我会一直往高处前进
为了除此之外　就看不到的东西
对於失去什麼　已经有所觉悟
为了总有一天　超越从前跨不过的障碍
我会一直往高处前进
为了除此之外　就看不到的东西
对於受到伤害　已经有所觉悟
为了登上比谁都高的场所

2003/3/5
Cool-E
1. RISING -SCENE FROM 2002.07.03-
2. NEVER END
3. 梦のありか
4. between you & me ~ここだけの话~
5. Thank you for…
6. THERE
7. future
8. キミが待つ家まであと6分
9. FLYING BICYCLE
10. WHITE LINE -RYOMA with JUNKO BGV Version-
11. believe myself

2. NEVER END
NEVER END - 皆川纯子

NEVER END 罗马拼音
massugu mitsumeta shisen ni kimi wa utsumuita
furueru hitomi ja kokoro made misukasareru yo
jibun dake wa kesshite uragirazu shinjite yukitai
donna toki mo saigo ni wa jibun shika inai
oretachi wa itsu demo yuzurenai mono dakishimete
kono akashi o kizamikomeru basho o sagasu yo
kagirinaku afureru ikusen no yume michibikou
motto takaku motto tsuyoku kagayakidasu
akatsuki no taiyou ni ima chikau yo NEVER END
choujou motomete ore wa hashiritsuzukeru darou
mamorubeki mono wa itsumo soba ni aru to shite mo
atarimae ja nai to kizuketara kyou sae kawaru
kakegae nai shiawase ni tsutsumarete yukeru
oretachi wa dore kurai yuzurenai mono tsumikasane
doko e yukeba manzoku suru jibun ni aeru?
hateshinaku nagareru masshiroi kumo oikakete
motto hayaku motto tooku habatakidasu
akatsuki no sora aogi ima chikau yo NEVER END
oretachi wa itsu demo yuzurenai mono dakishimete
kono akashi o kizamikomeru basho o sagasu yo
kagirinaku afureru ikusen no yume michibikou
motto takaku motto tsuyoku kagayakidasu
akatsuki no taiyou ni ima chikau yo NEVER END

NEVER END 中文翻译
by羊之梦
相对我笔直的视线　你只是低下头
用颤动的双眼　是看不到内心深处的
只有自己　绝对不会背叛自己　就这样相信吧
不管什麼时候　到最后　只剩自己而已
我们总是　拥抱著自己的坚持
寻找著　能刻下这个证据的　场所
没有限制　满溢著　将这千万的梦想　导引而出吧
变得更高　变得更强　闪耀出光辉
向朝明的太阳　发誓　就是现在　NEVER END
为了登上最高的山顶　我持续奔跑
即使应该守护的东西　总是在身边
只要注意到　没有本来就该如此的事　就能从今日改变
没有半点阴影　让幸福　完全包围住
我们或多或少　都由绝对坚持的东西　组合而成
要到那里才能与　满足的自己相遇？
追逐在无限天空飘流　纯白的云朵
再更快　再更远　飞翔而出
向晚暮的天空　发誓　就是现在　NEVER END
我们总是　拥抱著自己的坚持
寻找著　能刻下这个证据的　场所
没有限制　满溢著　将这千万的梦想　导引而出吧
变得更高　变得更强　闪耀出光辉
向朝明的太阳　发誓　就是现在　NEVER END

3. 梦のありか
梦のありか - 皆川纯子

梦のありか
あきらめることだけは
やけにうまくなってた
求めることもせずに虚しさを
谁かのせいにして
自分の弱さ否定して
强がるだけじゃ何も见つかりはしないさ
今　この时を思いのままに
走るのさ何にも怖がらずに
胸に抱いた　梦のありかを
探せるのは自分だけだと　そう気づいたから
ひとり　寝転びながら
空に腕を伸ばせば
远くに感じていた云にさえ
今なら届く気がした
自分に言い訳してれば
伤つかずに済むけど　何も掴めないさ
今　この胸が信じるままに
走るのさ后ろは振り向かずに
瞳に写す　梦のありかは
自分にしか见えないことに　やっと気づいたから
今　この胸が信じるままに
走るのさ后ろは振り向かずに
瞳に写す　梦のありかは
自分にしか见えないことに　やっと気づいたから

yume no arikan 罗马拼音
akirameru koto dake wa
yake ni umaku natteta
motomeru koto mo sezu ni munashisa o
dare ka no sei ni shite
jibun no yowasa hitei shite
tsuyogaru dake ja nani mo mitsukari wa shinai sa
ima kono toki o omoi no mama ni
hashiru no sa nan ni mo kowagarazuni
mune ni daita yume no arika o
sagaseru no wa jibun dake da to sou kizuita kara
hitori nekorobinagara
sora ni ude o nobaseba
tooku ni kanjite ita kumo ni sae
ima nara todoku ki ga shita
jibun ni iiwake shitereba
kizutsukazuni sumu kedo nani mo tsukamenai sa
ima kono mune ga shinjiru mama ni
hashiru no sa ushiro wa furimukazu ni
hitomi ni utsusu yume no arika wa
jibun ni shika mienai koto ni yatto kizuita kara
ima kono mune ga shinjiru mama ni
hashiru no sa ushiro wa furimukazu ni
hitomi ni utsusu yume no arika wa
jibun ni shika mienai koto ni yatto kizuita kara

梦之所在 中文翻译
by羊之梦
虽然什麼都不会　但只有放弃
这件事　做得比谁都好
没有目标可追寻　空虚
总是别人的错
否定自己的软弱
只凭著倔强　最后什麼都看不到
但现在　这一时刻　我能放开一切
尽情地奔跑　没有害怕的事物
因为发现　已存在心中的　梦之所在
会去追寻的只有自己　只有自己能发现
就算只是自己一个人躺著
朝著天空伸手的话
曾经以为很遥远的云朵
感觉现在也能摸到
对自己提出藉口
就算能够逃离伤害　最后也什麼都得不到
相信现在自己胸中的东西
不需回头　只要向前奔跑
映在双眼中的　梦之所在
是只有自己才看得到　这时才注意到
相信现在自己胸中的东西
不需回头　只要向前奔跑
映在双眼中的　梦之所在
是只有自己才看得到　这时才注意到

4. between you & me ~ここだけの话~
between you&me~ここだけの话~ - 皆川纯子

（一秒〕
龙樱曲
然后还被南次郎和教练撞破了@@
Nice shot!