网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
哑舍吧 关注：313,394贴子：2,719,937

【哑舍·讨论】（转）当小说名译为英文，你还认识它吗？

取消只看楼主收藏回复

致这些年我们看过的小说，都很恶搞

镇楼哈~
IP属地:陕西1楼2015-03-08 04:33回复
    1.Dumb house 【很明显】
    IP属地:陕西2楼2015-03-08 04:34
    收起回复
      2026-10-13 06:40:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2.If time could stop at the moment when we first met.
      翻译过来意境顿时碎了一地。。
      IP属地:陕西3楼2015-03-08 04:35
      收起回复
        3.Flower thousands of bones.
        活生生的直译啊
        IP属地:陕西4楼2015-03-08 04:36
        收起回复
          4.Too late to say I love you
          IP属地:陕西7楼2015-03-08 04:37
          收起回复
            5.The good time likes dream
            【被拍成电视剧了的】
            IP属地:陕西9楼2015-03-08 04:40
            收起回复
              6.The lonely yard spring would late.
              【句子美感全没了。。】
              IP属地:陕西10楼2015-03-08 04:41
              收起回复
                7.The song in the cloud
                【这个超简单哇。。】
                IP属地:陕西11楼2015-03-08 04:42
                收起回复
                  2026-10-13 06:34:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  8.What's wrong with you that you are my student.【强大的翻译啊。。】
                  IP属地:陕西12楼2015-03-08 04:43
                  收起回复
                    9.China professional guide
                    【我想爆粗口哇。。看看有没有大神能翻译出来。。】
                    我表示无语了
                    IP属地:陕西15楼2015-03-08 10:34
                    收起回复
                      10.Bird cage chicken
                      【可奥。。。怎么可以这么坑爹。。】
                      IP属地:陕西16楼2015-03-08 10:37
                      收起回复
                        11.There was a man loved me as his life.
                        【这个简单】
                        IP属地:陕西17楼2015-03-08 10:38
                        收起回复
                          12.Meeting you again when flowers was falling.
                          【又是一句诗哦】
                          IP属地:陕西18楼2015-03-08 10:43
                          收起回复
                            13.Big desert songs.
                            【这个之前很火啊很火。。】
                            表示翻译是错的
                            IP属地:陕西19楼2015-03-08 10:51
                            收起回复
                              2026-10-13 06:28:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              14.The road got white from tonight.
                              【太简单了这个，直译即可】
                              IP属地:陕西20楼2015-03-08 10:54
                              收起回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示