曾经答应过到了非洲要发帖的

先说说来的目的。露珠法语翻译，现就职于中铁十七局下属建筑公司。在北非阿尔及利亚。

说了别占楼嘛！不听话都

第二天大清早的就出门了，项目部的领导，也就是来接我们的人，说是要去采购办公桌椅，完了去阿国住建部要个材料，然后才回项目上。所以我们都得去。完蛋的是领导没带翻译，所以我就直接上阵了。阿国的人都说阿拉伯语，也会说法语，教育程度好的还会讲英语，但都带阿语的口音。听的那叫一个累啊。最后结果就是露珠英语法语加手语全都上了，花了两个小时才搞定了四十几套桌椅和十几个文件柜。各位看官也别觉得买个桌椅不用这么长时间。这边买所有东西都要交17%的税，付现金的话还要退现金税，而且阿拉伯人还固执，明明一句话的事非要弄个表格公式神马的给你列出来。而且他们也不守时，一句印沙安拉，然后你就等着吧！他答应第二天送一批过来，可都三天了还没动静。

对了，还是先科普一下吧，首先，阿尔及利亚地处非洲西北部，北临地中海，沿海地区为地中海气候，冬季温和多雨，夏季炎热干燥。中部为热带草原气候，高原部分为温带大陆性气候。也就是说没有雨林气候，所以不要再问我骑没骑过大象了。我来的地方叫马斯卡拉。感觉植被什么的看上去跟大西北差不多，除了路边长满了高大的仙人掌和芦荟，还有一部分耕地呈红色，可能因为坡度跟阳光的问题，田地都是渐变色，很好看。也有很多橘子树，都没人吃～

其次，说说肤色问题，别再问我这儿的人是不是天黑了以后就剩眼睛和牙齿了。这边的人全部都是白人，也就是跟欧洲人一个颜色。区别就是他们的眼睛可能没有像欧洲人哪样五光十色的，反正我也没仔细观察过。在阿尔及尔，我只见到了一个黑人妇女。而且，帅哥美女到处都是。

在阿尔及尔，人们素质都很好，也很热情，我们在路上不停的有人打招呼，就是开车的时候也有很多人扭过头大声说“你好”，还使劲儿挥手！

我们项目部离及尔有三百多公里远，路上那个堵啊～～～。堵了一个多小时才出及尔！这儿的地形是丘陵，路都是弯弯绕绕忽上忽下的，而且很少能看见红绿灯，几乎全都用转盘代替。车也多，家家户户都有，出租车很少，公交车很破。这儿的人不像中国人似的那么要面子，很散漫。路上看到很多车都有毛病，刮蹭了的都不算什么，前面撞瘪了的，门把手掉了的，倒车镜掉了的，甚至有车门锁坏了用铁链拴着的！我们好不容易出了城上了高速，结果高速上时不时的也堵车！太奇葩了。再后来到服务区要加油，不得不说在阿拉伯国家石油真跟不要钱似的！我们加了五十升油，折合人民币竟然不到六十块钱！高速路也没有收费站。感叹一声，中国人真辛苦～

各种堵，最后都没回到项目部，在公司承包的另外一个项目部住下了。车上的时候领导打电话让他们准备点饭菜，然后说带了个小姑娘，也就是我，吩咐他们把VIP房收拾一下让我住，因为本来那个项目就一两个女生，她们住一起，其他房都有人住了，所以让我住VIP。结果到了一看，所谓的VIP不过七八平米，有一个空调和独立卫浴，然后就没了。那个项目的经理夫人给我拿了两大瓶矿泉水，说是喝水刷牙用的，因为那儿的井水很咸。我还尝了一下，真的很咸。

第三天早上又是早早出发，领导说要到附近的两个项目看一下。视察完了之后才直奔我们项目部。大概走了一个多钟头才到真正的目的地。我们营地挺大的，在一个山头上。能看到不远处的马斯卡拉城。视野开阔，我挺喜欢的。宿舍是简易板房，不过我觉得也没什么。双人间，有电暖和独立卫浴。你们也不要觉得这一般。我们班有很多人说他们项目上都是公共卫生间，公共淋浴，而且晚上还限电！十一点多就给掐了！抠门啊～。也不知道能省多少！

再说说AK47。这边的警察不叫警察，叫宪兵。路上隔一段就能看到有宪兵在盘查，真是人手一把AK47啊！不过也没查我们。而且也有宪兵会主动跟我们打招呼，很友好。项目部雇的保安公司也配枪。不过我还没去过项目上，都是在营地的办公室里。真见到了的话，再发照片。

凌晨三点多，被你们的各种回复给吵醒啦～。现在我这儿是早上七点多，刚吃完早饭。既然大家愿意看，我就多写写。但我希望要来的人不要把我的所写的东西当做客观事实，这只是我个人的主观感受。而且还有很多因素也是不可控制的，要去的单位，地方，将会遇到的人，等等，都是不一样的。个人觉得，还是自己的心态最重要。举个例子，闺蜜问我住的怎么样，我说挺好的，我觉得挺不错。然后当我把简易板房的照片发过去的时候，她大失所望，还以为我们住的有多好呢，没想到竟然是样板房。所以说，都是仁者见仁，智者见智。不要太较真啊～～

阿国这边规矩也奇怪。水泥是国家宏观调控的，项目需要买水泥还得先给水泥厂交一大堆材料，里面还有两条我记得挺清楚：保证要用这家厂的水泥到工期结束，保证不倒卖水泥。因为这些，水泥厂的人都牛哄哄的，各种找借口不给办，我们一个翻译跟他们吵了一架才算办好了。他们也比较欺软怕硬。另外就是，每个建筑公司都得雇佣一定数量的当地员工。所以，老有劳动局介绍的人过来应聘，我们不需要，他们还是天天来，各种软磨硬泡。不过，貌似他们的工资也都一般。我问过阿斯玛，她的工资折合人民币也就一千块钱。确实挺少的。

说到工资，就再说说当地的钱。他们的钱叫第纳尔。最大面额的纸币是1000第纳尔，最小的硬币是5第纳尔。中间有五百的纸币，两百，一百，五十的硬币。一般人民币兑第纳尔的汇率是1:15，到黑市上换的话是1:22。我现在还是转换不过来。还得现在心里默默算一遍，才能有个概念。唉，数学老师死的早啊～～