山无棱,天地合,乃敢与君绝。 百度:Mountains edge, of heaven, and the king is never dare 【天堂山边,,和国王不敢】 谷歌:Mountain ridge, Heaven, and the king must dare. 【山脊,天堂,才敢与君绝。】 怎么可以翻译的这么
恶搞 文言文~~ 幸会,初次见面,不胜惶恐 百度:Nice to meet you, meet for the first time, be in fear 【很高兴见到你,第一次见面,是在恐惧中】 谷歌:Nice to meet you, Nice to meet you, be terrified 【很高兴见到你,很高兴认识你,被吓坏了】 有这么恐怖吗
感情就是这样,你伤了别人,无论有意无意,总会有个人来伤你 度娘:Feeling is, you hurt others, either naturally or half unconsciously, there is always someone to hurt you【感觉是,你伤了别人,无论有意无意,总有人会伤害你】 谷歌:Feelings is the way you hurt someone, whether intentionally or unintentionally, there is always someone to hurt you【感情是你伤害了别人,不管是有意还是无意的样子,总会有人想伤害你】
登QQ,貌似为了等一个人,可等到了,却又是无言以对。。。 度娘:At QQ, as to a person, can wait for, but isspeechless... 【在QQ,作为一个人,可以等待,但说不出话来…】 谷歌:Gordon QQ, seemingly to wait for one person, can wait, but was speechless. . . 【登QQ,貌似要等一个人,可以等待,但说不出话来。 。 。】 说不出话来
赖床是对假期最起码的尊重。。。 度娘:Sleep is respect, at least for the holidays...【睡眠是尊重,至少在假期…】 谷歌:Laichuang holiday is the most basic respect. . .【赖床的假期是最起码的尊重。 。 。】 睡眠的确是对人民的尊重
谁说个子矮不好?有本事你别低着头跟我说话啊! 度娘:Who says that short stature is not good? If you don't lower the head to talk to me!【 谁说矮身材不好吗?如果你不低下头来和我说话!】 谷歌:Who sawed bad? You do not have the ability to head down to talk to me ah!【谁锯坏?你不必低着头跟我说话啊能力!】 锯坏?个子矮就是因为锯坏了吗?