2.你若安好，便是晴天。
度娘：Youaremysunshine.【你是我的阳光】
谷歌：Ifyourwellissunny.【如果你的健康是阳光明媚】

3.原谅我一生放荡不羁笑点低。
度娘：Forgivemylifeburstingpointleadafastlow.
【原谅我生活中爆点铅的快速低】
谷歌：Forgivemelaughbohemianlifelowpoint.
【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】

4.xx惊艳了时光，xx温柔了岁月。
度娘：xxamazingtime,XXgentleyears【XX年XX温柔的美妙时光】
谷歌xxstunningtime,xxgentleyears【XXXX惊艳了时光，温柔了岁月】

5.纹身、抽烟、喝酒、说脏话，但我知道我是好姑娘
度娘：Mytattoo,smoking,drinking,swearing,butIknowIamagoodgirl
【我的纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是个好女孩】
谷歌Ihavetattoos,smoking,drinking,swearing,butIknowIamagoodgirl
【我有纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是一个好女孩】

6.xx是上辈子折翼的天使
度娘：LifeisabrokenwingedangelXX.【人生将是断翅的天使XX】
谷歌：xxisthelastgenerationangelwings.【xx是最后一代天使的翅膀】
xx是灭绝了么。。

@幂04 才发现没有7

9.得成比目何辞死，只羡鸳鸯不羡仙。
度娘：Howtophraseintohalibutdeath,notonlyYuanyangXian
【如何进入左口鱼死亡，不仅元阳，西安】
谷歌：Hewasresignedtodiethanthehead,theduckdoesnotonlyenvyenvycents.【辞任他死了比头，鸭不羡慕羡仙】
各具特色的翻译。

没有10

11.男神
度娘：God.【上帝】
谷歌：Landlady【房东】
男神=上帝=房东

12.天朝
度娘：China【中国】
谷歌：Heavenly【天国】
天国23333

13.懂我的人，不必解释。不懂我的人，何必解释。
度娘：Iunderstandpeople,donothavetoexplain.Idonotknowthem,explainwhy.【懂我的人，不必解释。我不知道他们，解释为什么。】
谷歌：Peoplewhoknowme,donotexplain.Donotknowme,explainwhy.
【谁知道我的人，不解释。不知道我解释为什么。】
在解释什么……

14.我去年买了个表
度娘：LastyearIboughtatable【去年我买了一张桌子】
谷歌：LastyearIboughtatable【去年我买了一张桌子】
桌子与表？

15.再牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。
度娘：Chopinagaincowforce,can'tplaymysorrow.
【萧邦再牛逼，不能玩我的悲伤。】
谷歌：ThenNiubiChopin,notbombsmysorrow.
【然后牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。】
悲伤怎么玩

16.喜欢我的都是好人
度娘：Ilikegoodpeople【我喜欢善良的人】
谷歌：Likemearegood【像我这样的好】
有人喜欢我这么善良的人吗