A Blooming Tree 一棵开花的树 席慕容 May Buddha let us meet in my most beautiful hours 如何让你遇见我,在我最美丽的时刻 I have prayed for it for five hundred years 为此我已在佛前求了五百年 Buddha made me a tree by the path you may take 求佛让我们结一段尘缘佛,於是我化做一棵树长在你必经的路旁 In full blossoms I'm waiting in the sun every flower carrying my previous hope 在阳光下开满花朵是我前世的盼望 As you are near, listen carefully the quivering leaves are my waiting zeal 当你走近,请你细听:那颤抖的叶是我等待的热情 As you pass by the tree without noticing me 而当你无视地走过 My friend, upon the ground behind you is not the fallen petals but my withered heart 朋友啊,在你身后落了一地的不是花瓣,而是我凋零的心
The furthest distance in the world,Is not between life and death. But when I stand in front of you,Yet you don't know that I love you. 世界上最遥远的距离不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 忧愁在我心中沉寂平静,正如黄昏在寂静的林中。 I cannot choose the best. The best chooses me. 我不能选择那最好的,是那最好的选择我。 By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower. 采撷花瓣得不到花的美丽。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,他们没有什么可唱的,只是叹息一声,飞落在那里。 We read the world wrong and say that it deceives us. 我们把世界看错了,反说它欺骗我们。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 What you are you do not see, what you see is your shadow. 你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。 The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. 剑鞘保护剑的锋利,自己却满足于它自己的迟钝。
10. “Champions keep playing until they get it right.” — Billie Jean King 冠军会为了目标勇往直前,直到达成目标。 11. “A comfort zone is a beautiful place, but nothing ever grows there.” — Author Unknown 舒适区是个不错的地方,但是那里没有任何发展。 12. “The grass is greener where you water it.” — Neil Barringham 只要付出了,总会得到回报。 13. “You will succeed because most people are lazy.” — Shahir Zag@春花落_夏未老@小梦的时光旅人@韩雨超@黑琉璃de秋绝@那些年丝年华
8. A day of worry is more exhausting than a day of work. —John Lubbock 担心一整天比干一天活儿更累人。 ——英国考古学家约翰•卢伯克 9. Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.—Mahatma Gandhi 珍惜生命,就像死神会随时降临一样;热爱学习,就像生命永无止境。 ——印度圣雄甘地