都会に咲く花
城市中盛开的花
2015-05-09 17:00:00
2015-05-09 17:00:00
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
绮丽なお花が咲いていて、
ふと立ち止まって见惚れていました。
花开灿烂，一下子就被她们吸引，停下来看入迷了。

普段から庭や部屋に
お花がある生活に憧れます。
一直都憧憬着过上
在庭院或者房间充满鲜花的生活。
経済力もだけど、
まずは似合う大人にならなきゃ！
但是经济上就...
首先还是要变得成熟一点才行！
ふーっ。
噗~。
今日も半身浴で
ゆっくりあたたまろうっと♪
今天来个半身浴，
泡个舒适的温水浴♪

まつげ美容液
眼睫毛美容液
2015-05-10 17:00:16
2015-05-10 17:00:16
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
まつげの美容液を买ってみました！
买了一瓶眼睫毛的美容液！

まつげに自信がないので、
生えろ、伸びろと祈りながら
使ってみます…！
因为对自己的眼睫毛不自信，
希望用了它能够长得更长一点...！
マスカラを使ったりして、
负担もかけてますから
现状维持でも构いません！
也有在用睫毛膏，
因为也有了负担的缘故，
就算是维持现状也没关系！



キキララのパッケージだから、
毎日忘れずに使えそうです❤
因为是双子星kiki和lala的包装，
估计每天都不会忘记使用了❤

おみやげ
手信
2015-05-11 17:00:33
2015-05-11 17:00:33
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
この间、いただいた台湾のお土产のパイナップルケーキ！
之前，收到了台湾的特产凤梨酥
（门生：估计是政委上次去台湾买给纱酱的→_→，这样花式秀恩爱真的没问题吗？）

台湾といえばパイナップルケーキ！
说起台湾的话那肯定不得不提凤梨酥！
このパイナップルケーキ、
とっても美味しかったです！
这种凤梨酥很好吃！
自分でも台湾に行くことがあったら
自分用に买いたいくらいに美味しかったです❤
好吃到如果有机会去台湾的话
一定要买一大份自己吃的程度❤
タピオカドリンクやマンゴースイーツ、
鲁肉饭や小笼包など
台湾には食べたいものがたくさんあります！
珍珠奶茶、芒果糖、
还有鲁肉饭和小笼包等等，

想吃的台湾美食有很多！
いつか行ってみたいなあ❤
等什么时候一定要去一趟才行❤

若い女の子がよくやるポーズ！
年青女子常摆的姿势！
2015-05-14 17:00:00
2015-05-14 17:00:00
テーマ：ブログ
主题：博客



みなさん、こんばんは！
大家，下午好！
三泽です。
我是三泽。

歯医者さんに行ってきたので、
若い女の子がよくする歯痛ポーズしてみました！笑
去看了牙医，
摆了个年青女子牙痛时常摆的姿势！笑
顽张って时々自撮りも上げますよ✧ •̀.̫•́✧
加油，偶尔会拍一两张自拍哦✧ •̀.̫•́✧
普段すっぴんに日焼け止めだけとかが多いので、
写メ撮ろう！とはあんまりならないんですよね…！
虽然平时素颜的时候大多会檫防晒霜，
不过要到来拍个照吧！这种程度倒算不上呢...！
最近、昼间は暑いのに夕方からすごく寒くなる日が多くて、
上着が荷物になったり、防寒具として活跃したり忙しいですね！
最近，白天很热但是到了傍晚又开始变冷的日子变多了，
外套一方面作为一种累赘，一方面又是防寒用具真是很活跃很忙呢！
何を着たらいいのかわからなくなります！
究竟要穿什么真的搞不懂！
制服やスーツと决まってると多少学校や会社の规则のせいだと谛めもつくのですが、
私服だと気温や湿度の判断ミスがすれ违う人みんなにばれちゃう気がしていつも紧张しながら外に出ています。
虽然说穿制服或者西装的话因为是按照学校或者公司的规定不会出什么问题，
但是穿便服的话就要注意判断气温和湿度了，一旦判断失误的话就会暴露出这个人弄错了啊，
每次外出的时候都会很紧张。
…考えすぎでしょうか？
...有点考虑过头了吧？
もっと「これが今のわたしにちょうどいいのよ！」
って颜をして歩いてみたほうがいいのかもしれませんね！
倒不如说带着“这就是现在对我来说最好的一套哟！”
的样子昂首阔步往前走更好呢！
真のおしゃれ三泽への道は长い…！
要成为真·时尚达人 三泽的道路还很长...！

『三泽纱千香のreal oneself inくろがねや』お渡し会
“三泽纱千香的real oneself in 楠金屋”见面会*
2015-05-17 17:00:35
2015-05-17 17:00:35
テーマ：ブログ
主题：博客


みなさん、こんばんは
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
一昨日は、
三泽纱千香のreal oneself inくろがねや
のお渡し会がありました❤
前天举办了
三泽纱千香的real oneself in 楠金屋见面会❤

一人一人とたくさんお话できて楽しかったです！
一个接一个地说了很多话真的很开心！
一人20秒目安？だったのに
一、二分は话してたと思います…笑
计划是一个人20秒？虽然说是这样，
不过我想应该有一、两分钟了吧...笑
みなさんの个性や
みなさんの要望が闻けてよかったです
能够听到各位说自己的性格和诉求真是太好了。
お手纸もプレゼントもありがとうございました！
也很感谢大家给我的信和礼物！
いつか「三泽纱千香のラジオを聴くじゃんね！」でも、公开录音をしてみたいなーと思いました！
希望能有一天，“要来听三泽纱千香的广播哦！”节目进行公开录音！
すごく楽しかったです！！！
肯定会很好玩，很开心！！！
DVDをかってくださいまして、
みなさん、本当にありがとうございます！
对于买了DVD的各位，真的万分感谢！
今回のお渡し会ではお会いできなかった方ともまたお会いできるように三泽がんばります！
对于没能参加这次见面会的朋友，
三泽会为了能够在下次有机会和你们相见
而努力的！

这里是门生的小注释：
1、楠金屋，即くろがねや。是以山梨县为中心的连锁企业，主要营业产品为五金杂货，在东京都和神奈川都有分店。
2、お渡し会，这里门生翻译成见面会。其主要内容为粉丝在会前先预定官方推出的声优相关产品，比如声优参演的动画DVD/BD、声优所发行的唱片或者是海报等。在得到换购券之后准许参与，在见面会上声优会将相关的产品亲手交付给粉丝，比如纱酱此次的产品就是real oneself的DVD了。特别要注意的是，在这样的见面会上，一般不允许与声优握手、要求声优签名等，但可以与之对话，时间一般为10秒左右，像纱酱这样20秒的已经是很长的时间了，当然要是真像纱酱所说的1分钟~2分钟的话→_→
3、这里有一个门生的私人通知。明后两天，门生也要去做一件改变门生人生的事情了，所以明后两天如果纱酱博客更新的话门生可能就无法及时给大家翻译了，还请大家谅解。同时这件事情对于门生来说非常非常非常的重要（因为很重要所以要强调三次！），所以请大家赐予门生力量吧！我是希瑞！

上京证拠、确认しました
上京证拠，确认了
2015-05-19 17:00:00
2015-05-19 17:00:00
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
先日、ハナエさんのライブ「ワンマンライブ ～上京证拠、确认してみ？～」に行ってきました！
前几天，去了Hanae桑的live“One man live~上京证拠，来确认一下？”！

人生で初めて、自分でチケット取りました！
人生第一次，自己去拿到票！
いつも周りの人に頼んでいたのですが、
自分でチケットを手に入れました！
一直以来都是依赖着周围的人，
这次却是自己把票拿到手！
ぼっち参戦でしたが
ハナエさんのファンのみなさん
かわいくて优しかったです❤
虽然是独自参战，
不过Hanae桑的粉丝们都
很可爱很温柔❤
いつも闻いてるハナエさんの声が
ライブで聴けるなんてしあわせすぎる！
能在Live上听到
一直到在听的Hanae桑的声音，我真是
太幸福了！
かわいかったなあ…❤
真可爱呐...❤
パフォーマンスや演出など、
たくさん勉强になりました！
表演和演出等等，
学到了很多！
いい刺激を受けて、胸がいっぱい！
收到了很大的冲击，心潮澎湃！

テンヨの！
2015-05-21 17:00:15
2015-05-21 17:00:15
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
よく「三泽纱千香のラジオを聴くじゃんね！」で话す、
テンヨのビミサンとは、こちらです！
经常在《要来听三泽纱千香的广播哦！》里说的，
テンヨ武田公司的ビミ小姐，就是这位*！

この间、両亲と会ったときに
「さっちゃんがラジオで言ってるビミサンじゃんね、持ってけし！」
手渡されました。笑
前几天，和父母一起时，
“这不是小纱在广播里面说的ビミ小姐吗，快拿着！”
这样说着给了我。笑
久しぶりに见ました！
久违的再见啊！
また三泽のラジオでビミサンの话しよーっと( ›◡ु‹ )
下次还要在三泽的广播里面说ビミ小姐的事( ›◡ु‹ )
这里是门生的小注释：
1、テンヨ，即テンヨ武田公司，总公司设置为山梨县甲府市，是个制造酱油和调味品的大型企业。估计纱酱就是吃着这种酱油长大的吧。笑
2、ビミサン，即ビミ小姐。就是图中的那个女孩纸。

Summer
Summer
2015-05-22 17:00:16
2015-05-22 17:00:16
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
カフェで休憩中ー。
在咖啡店小憩中~。

音楽聴きながら、
ヨーグルトドリンクで
リフレッシュ❤
听着音乐，喝着酸奶，
状态调整回来❤
毎年夏になるとBase Ball Bearさん
闻きたくなるんですよ( ´▽‘)
每年一到夏天，就会想去听
Base Ball Bear的歌哟( ´▽‘)
BBBを好きになった高校の顷を
思い出します。
也想起了开始喜欢BBB的高中那时候。
ぬかるんだ田舎道や
青々とした山、
暑くて木阴にかくれている猫。
泥泞的田间小路、山色青葱，
天气炎热藏在树荫底下的小猫。
夏の思い出って、他の季节より
鲜明で色が浓い気がします。
夏天的回忆，比起其他的季节
更显鲜明浓郁的气息。
太阳のせいかな？
是因为太阳吗？
今年も夏の思い出、
たくさん作れたらいいな❤
希望今年的夏天也能
制造出更多的回忆呐❤
みなさんとも一绪に作れたら
もっとしあわせだなあ❤
要是这份回忆是和大家一起
制造的话那就更加幸福呐❤

Station
Station
2015-05-23 17:00:03
2015-05-23 17:00:03
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
声优アニメディアさん
2015年06月号の
连载「さちかのーと。」-page19-
チェックしてくださいましたか？
《声优アニメディア》
2015年6月号第19页
连载的“纱千香note。”，
大家看了没？
今月のてーま は、【S】です！
本月的主题是，“S”。
Stationをイメージした衣装で
Stationに関わるお话をしています！
穿着Station感觉的服装，
说着关于Station的话题！

制服ってしゃきっとした気持ちになりますね！
穿着制服有种干净利落的感觉呢！

サイン入りポラのプレゼントもありますので、
是非応募してみてくださいね❤
也会有签名的照片作为礼物，
请大家多多支持呢❤
这里是门生的大道歉：
昨天门生的电脑突然坏了，刚刚才拿回来，没能及时翻译给大家，真的苏米马赛！

お试しあれ！
试试看！
2015-05-25 17:00:39
2015-05-25 17:00:39
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
「ボルヴィック フレンチレモン」
美味しい❤
“Volvic法国柠檬矿泉水”
很好喝❤

爽やかです！
很清爽！
お试しあれ！
试试看吧！

アイスは、いちごで
冰淇淋的话，必须是草莓
2015-05-26 17:00:00
2015-05-26 17:00:00
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。

夏はやっぱりアイスです(o˘◡˘o)
说到夏天的话那肯定得说雪糕(o˘◡˘o)
あと、冷たいおうどんとかも
食べていると夏が来たなーって
思います。
当然，冷乌冬面也是，
吃了冷乌冬面就会有种
夏天终于来到了呐的感觉。
冷たいものばかりたべて
身体の中を冷やしちゃうのはよくないので、
适度に常温のものや温かいものも
选ぶようにしています。
但是光吃冷的东西的话
如果寒气入体也不太好，
所以大家也要适当的多吃点常温或者温热的东西。
日差しはちょっと羽织れる上着や
冷房はひざ挂けなんかで
対策してます٩( *˙0˙*)۶
对于阳光的话可以穿着上衣，
在冷气房里面可以用盖膝毛毯٩( *˙0˙*)۶
荷物が増えて面倒かもしれないけど、
女の子は是非上着やひざ挂け持って行ってみましょうー❤
虽说可能会有增加累赘的麻烦，
不过女孩子的话还是要务必注意带上上衣和盖膝毛毯哦~❤
夏に负けないぞーっ
不要输给炎炎夏日哦~

不思议なかっぱんだ
不可思议的河童
2015-05-27 17:00:00
2015-05-27 17:00:00
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。

この间、文化放送さんに
いったときに见つけた、
かっぱとパンダ。
之前，在文化放送公司看到的，
河童和熊猫。
これは一体なんなのか、
何故ここにいるのかは
谜に包まれたままなのです…
这些到底是什么东西？
为什么要放在这里？
有种迷雾重重的感觉...

すてきな出会い❤
美妙的相遇❤
2015-05-30 17:00:47
2015-05-30 17:00:47
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
月に一回のネイルサロンが
わたしの愈しです❤
一月一次的美甲沙龙让
我得到了治愈❤
いつも担当して下さるネイリストさんはとても技术が高く、かわいい方❤
一直以来拜托的美甲师技术非常高超，也很可爱❤
その上、动物好きな方なので
ずっと动物の话をしてます(* >ω<)
还是个动物爱好者，
一直在说关于动物的话题(* >ω<)
フクロウやハリネズミの话をしたら、すぐエサや饲う环境のことが话せるという珍しいネイリストさん！
说到关于猫头鹰和刺猬的话题的时候，马上就能接上说关于饲料和饲养环境，很少见的美甲师！
动物园や水族馆の话や、
最近気になる动物とかで话が盛り上がります！
动物园、水族馆，
最近在意的动物等等，很多很多的话题！
ガマグチヨタカと
キジオライチョウが
二人の中できてます！笑
蟆口鸱科和艾草松鸡
是在我们交谈的时候知道的！笑
みなさん、是非调べてみて下さい！笑
大家，也请去调查一下！笑
素敌なネイリストさんと出会えて
よかったなーと毎回思っています。
每次回想起来，都会觉得和一个
这么好的美甲师相遇真是太棒了。
こちらは、前回のネイル。
这图是之前的指甲。

春を意识したかわいいネイルでした！
透着一股春意的可爱的指甲！
今回のネイルは、また今度载せますね❤
这一次做的指甲的话，还是留到下次再说呢❤

だいすきichigoさん
最喜欢ichigo桑
2015-06-01 17:00:00
2015-06-01 17:00:00
テーマ：ブログ
主题：博客


みなさん、こんばんは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
今日は、岸田教団＆The明星ロケッツのichigoさんのバースデー！
今天是，岸田教团&The明星ロケッツ成员ichigo桑的生日！
お诞生日おめでとうございます！
生日快乐！
ニコニコ生放送
2015/06/01(月)の 20:00から
ごちデス(ФωФ)！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv222583781
でみんなでお祝いするみたい！
niconico直播
2015/06/01(星期一) 20:00开始
希望大家能在下面这个网址(ФωФ)！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv222583781

送上你们的祝福！
なんて豪华なメンバーなんだー❤
多么豪华的队伍啊❤
三泽も匿名ですが
みなさんと共にコメントしながら
お祝いします！笑
三泽也会匿名
和大家一起发弹幕祝福哦！笑
ichigoさんお诞生日おめでとうございますー！！！
ichigo桑生日快乐~！！！