2.Blood Is the Price of Glory
血染的荣耀
Before the grimmest enemy
恶敌当前
Cold rain whipping those proud faces
冰雨抽打着那些骄傲的面庞
Warriors raising their spirits
武士们斗志高昂
Despising death as they rush forward
视死如归，勇往直前
Blood of the brothers drains to the ground
弟兄们的鲜血遍流大地
stirring up rage, giving them power
激起的怒火，给予他们力量
Trampling the enemy with their feet
双脚践踏着仇敌
Without fear they fight
武士们无畏地搏击
Can you hear the call of the North Star?
你可听见北极星的呼唤？
Feel its longing in your heart
感受它在你心底的渴望
This bond is eternal sworn through blood
歃血之盟坚不可摧
At the end we will stand as one!
我们终将结为一体！
Even if the daylight dies
即便光明消逝
Our horde marches on and on
我们的部族仍会前进
If we should fall down to the ground
如果我们被击败倒地
We'll rise again and never give up!
我们还将爬起，永不放弃！
But for some it's all too much
但些许人承受不住
This honorable battle and bloodshed
这荣耀的战争和伤亡
They feel like a swarm of craven rats
他们抱头鼠窜
Leaving their brothers to a certain death
将弟兄们抛弃给死亡
The last furious men
我们最后的狂战士们
They didn't fear death or pain
无所畏惧那死亡和苦痛
They held up their swords and shields
他们高举利剑与大盾
As winners they stood on the battlefield
冠军一般屹立在战场上
Run away, you cowards, we turn our backs on you,
逃跑吧，懦夫们，你们不再是我们的兄弟
The shame that now stains your name will only brighten our glory
你们名上的耻辱只会映衬出我们更大的荣耀
Those who fight till their last breath and fall with honour
那些光荣地战死的英灵们
Their names and deeds shall live forever
他们的名字和事迹长存人间
Never to be forgotten
永不被遗忘
"No axe stayed in your weak hand
“你不配挥舞利斧
No shield protected you from the blows of enemies
也不配靠盾牌免于敌人的刀枪
Get out of our sight
快从我们眼前消失
The war has no need for traitors"
战争从不需要逆徒叛党”
Can you hear the call of the North Star?
你可听见北极星的呼唤？
Feel its longing in your heart
感受它在你心底的渴望
This bond is eternal sworn through blood
歃血之盟坚不可摧
At the end we will stand as one!
我们终将结为一体！
Even if the daylight dies
即便光明消逝
Our horde marches on and on
我们的部族仍会前进
If we should fall down to the ground
如果我们被击败在地
We'll rise again and never give up!
我们还将爬起，永不放弃！
血染的荣耀
Before the grimmest enemy
恶敌当前
Cold rain whipping those proud faces
冰雨抽打着那些骄傲的面庞
Warriors raising their spirits
武士们斗志高昂
Despising death as they rush forward
视死如归，勇往直前
Blood of the brothers drains to the ground
弟兄们的鲜血遍流大地
stirring up rage, giving them power
激起的怒火，给予他们力量
Trampling the enemy with their feet
双脚践踏着仇敌
Without fear they fight
武士们无畏地搏击
Can you hear the call of the North Star?
你可听见北极星的呼唤？
Feel its longing in your heart
感受它在你心底的渴望
This bond is eternal sworn through blood
歃血之盟坚不可摧
At the end we will stand as one!
我们终将结为一体！
Even if the daylight dies
即便光明消逝
Our horde marches on and on
我们的部族仍会前进
If we should fall down to the ground
如果我们被击败倒地
We'll rise again and never give up!
我们还将爬起，永不放弃！
But for some it's all too much
但些许人承受不住
This honorable battle and bloodshed
这荣耀的战争和伤亡
They feel like a swarm of craven rats
他们抱头鼠窜
Leaving their brothers to a certain death
将弟兄们抛弃给死亡
The last furious men
我们最后的狂战士们
They didn't fear death or pain
无所畏惧那死亡和苦痛
They held up their swords and shields
他们高举利剑与大盾
As winners they stood on the battlefield
冠军一般屹立在战场上
Run away, you cowards, we turn our backs on you,
逃跑吧，懦夫们，你们不再是我们的兄弟
The shame that now stains your name will only brighten our glory
你们名上的耻辱只会映衬出我们更大的荣耀
Those who fight till their last breath and fall with honour
那些光荣地战死的英灵们
Their names and deeds shall live forever
他们的名字和事迹长存人间
Never to be forgotten
永不被遗忘
"No axe stayed in your weak hand
“你不配挥舞利斧
No shield protected you from the blows of enemies
也不配靠盾牌免于敌人的刀枪
Get out of our sight
快从我们眼前消失
The war has no need for traitors"
战争从不需要逆徒叛党”
Can you hear the call of the North Star?
你可听见北极星的呼唤？
Feel its longing in your heart
感受它在你心底的渴望
This bond is eternal sworn through blood
歃血之盟坚不可摧
At the end we will stand as one!
我们终将结为一体！
Even if the daylight dies
即便光明消逝
Our horde marches on and on
我们的部族仍会前进
If we should fall down to the ground
如果我们被击败在地
We'll rise again and never give up!
我们还将爬起，永不放弃！
