闪电十一人吧 关注:32,136贴子:946,607

回复:【自汉化】GO3游戏内INALINK翻译

只看楼主收藏回复

9 开始写日记了!
天马:现在开始大家都在这里写日记吧!
天马:大概就是代替社团活动日志一样的东西吧。
瞬木:好主意啊。
天马:比如说……
天马:O月X日(晴)今天和雷门举行了练习赛。非常开心哦。
天马:就像这样!
樱:与足球无关的事情不行吗?
天马:什么都可以哦。
樱:是~!
九坂:O月X日(晴)昨天和哥们去了铁塔。森村喜欢的地点是哪里呢?
铁角:居然点名啊。
樱:像交换日记一样吗?
九坂:没有回复啊……。
樱:真是性急啊。
皆帆:O月X日(晴)找到了想读的书。是推理杂志的新刊。
真名部:难道是那个销量冠军吗?
真名部:我也很想看啊。
皆帆:犯人是主角的妻子,实在是意料之外呢。
皆帆:啊。
真名部:等等!
皆帆:抱歉。
天马:O月X日(晴)今天起得很早哦。早晨的空气真舒服!
天马:哪一条inalink都没有大家的发言。
天马:……大家没在看inalink吗?
樱:O月X日(阴)最后一次在地球购物。买了新的发卡。
真名部:妈妈,没关系。
真名部:我有好好刷牙。也有好好在学习。
樱:咦!
真名部:啊
真名部:这是!
铁角:还真是羞耻啊。
皆帆:把发给妈妈的短信错发到这里什么的……。
真名部:谁来给inalink做个删除功能啊……。
九坂:O月X日(晴) 我对晕车之类的感觉还好。森村没事吗?
好叶:那、那个……。
九坂:O月X日(晴) 我以前养过兔子。森村养过什么宠物吗?
好叶:那、那个……。
樱:怎么觉得九坂的已经不止是日记了呢?
皆帆:森村さん除了“那个”没有说过其他的话呢。
九坂:O月X日(阴)今天和哥们打了电话。他们都过得不错真是太好了呢!
葵:九坂君的参加条件是
葵:“和朋友一起回到原来的学校”呢。
九坂:对啊。
九坂:说起来一直都很在意这件事啊……。
九坂:森村的参加条件是什么?
樱:没有回复呢。
九坂:喂、喂——!
九坂:森村——?
九坂:我又搞砸了吗……。
九坂:还是没有回复。
好叶:……。
好叶:“以通信形式接受剩下的义务教育的权利”
九坂:诶?
樱:这样啊……
九坂:不用担心了!
九坂:从今以后我会保护森村的!
真名部:九坂君,不要说大话啊。(*这一句的翻译我……蒙的咳咳,原句是九坂くんが入っていったら话が大きくなりますよ)
九坂:咦?
九坂:森村——!
皆帆:又没有回复了。
葵:只是害羞了吧。
好叶:那、那个……。
好叶:谢谢你,九坂君。
九坂:呃、嗯!
樱:干脆把这里当成“九坂和好叶的交换日记”算了吧?


33楼2014-12-31 23:46
收起回复
    10 锻炼吧!铁角拳击中心!
    铁角:哎哟。
    铁角:有好好发上去吧?
    铁角:铁角拳击中心现在招募练习生了!
    铁角:有兴趣的人就在这里回复吧!
    铁角:给点反应好不好!!
    瞬木:在这里宣传本来就很奇怪啊。
    真名部:很没效率。
    铁角:你们啊,根本不知道拳击的好处!
    铁角:运动对脑子很好的哦。
    铁角:还能减肥。
    真名部:我脑子够用了。
    樱:萝卜青菜各有所爱不好吗?
    铁角:总之我等着呢!
    铁角:没人回复啊……。
    铁角:喂——。
    铁角:还是没人回复……。
    铁角:啊——。
    铁角:来吧!拳击!
    铁角:彻さん可是很好的教练呢。
    铁角:没有回复……。
    铁角:怎么一个二个都这么没骨气啊。
    皆帆:这个话题活不长啊。
    樱:快放弃吧。
    实:我想加入拳击中心。
    实:即使把对手揍得面目全非对方也不会有什么怨言,这样看起来很好玩嘛。
    天马:水川さん!?
    信助:诶!
    葵:昨天晚上好像有回复!
    铁角:哦哦,超级欢迎啊!
    铁角:终于有懂得拳击的好处的人出现了啊。
    皆帆:嗯?
    九坂:不对,这是……。
    天马:米诺陶洛斯啊。
    铁角:哦、哦!不管是什么都来者不拒!
    天马:没问题吗!?
    铁角:回到地球后就开始特训!
    实:铁角君。
    实:入会取消了。
    实:抱歉。
    铁角:果然啊……。
    铁角:唉——。
    铁角:有人要来吗!


    34楼2014-12-31 23:46
    回复
      2025-08-08 23:45:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      tbc。……于是今年我没能完成这个工作。大家新年快乐……
      今天的这两个,我个人而言超喜欢[删除]九坂和森村的交换日记[删除/]第一个。还有铁角挺可怜的233。


      35楼2014-12-31 23:51
      收起回复
        新年快乐w


        IP属地:广东来自Android客户端36楼2015-01-01 00:14
        回复
          今天的……第二个。信息量挺大的(笑)。tbc。


          39楼2015-01-02 18:35
          收起回复
            京介貌似就不到7句台词。。。


            IP属地:广东来自Android客户端44楼2015-01-07 22:17
            回复