ff零式吧 关注:7,824贴子:308,146

【AGITO】二期主线截图+翻译(不断更新)【游戏不用玩系列】

只看楼主收藏回复

想了想还是重新开个帖子吧,整齐干净一点。
做这个的原因还是想给自己存个档,另外给不懂日语的小伙伴们提供方便,给根本不想玩这个游戏的亲们了解剧情的渠道。
(这游戏,除了看看剧情还真没什么好玩的……


1楼2014-12-19 23:41回复
    一期传送门:http://tieba.baidu.com/p/3109776896


    2楼2014-12-19 23:43
    收起回复
      2026-01-10 15:46:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      天台上的三哥在给玩家介绍世界观(小号截图,名字不一样……

      雨音,你看,很美吧?
      这就是我们的国家,朱雀领卢布卢姆。
      有史以来,奥利恩斯的战火绵延不断。
      这美丽的卢布卢姆也未能例外。
      但是,只要有朱雀水晶的加护,我们就拥有特别的力量。
      作为被选中的人,运用自己获得的力量,努力让世界和平……
      这就是救世主,也就是“agito”,我如此相信着。
      大堂里三个妹子在讨论关于ACE的事。
      不管是新玩家还是老玩家,这里都不会再出现一期里同时期与ACE的对话了。
      我还是挺喜欢那个对话的啊= =
      看来二期的ACE已经能正常和人交朋友了,所以那个对话不能适用了吧……

      关于ACE,我也听说了一些事呢。
      他好像从很小的时候开始就接受了特殊的训练。
      魔法局局长ARECIA博士直接对他进行英才教育。
      因此他拥有远超于常人的魔力。
      但是既然被称为【0组】,只有魔力是不够的。
      战斗力和战绩也是必要的哦。
      我很期待今后他的活跃。

      呐呐,雨音你知道吗?那个0组的ACE啊。
      那孩子看起来安安静静的,可是超强的哦!
      不管是魔法还是战斗技术都是一等一的,
      拥有一骑当千的战斗力呢!
      能进入0组也是理所当然的呢。他真的好厉害的~

      雨音,你见过0组的ACE了吗?
      不,我对他也不是很了解。ACE才刚入编没几天呢。
      但是能进入候补生的顶点——0组,那必然是有一定的实力的吧。
      身为第一的候补生,被军方委任重要的任务,似乎战绩也急速上升中。
      可以称得上是值得信赖的同伴吧……但是我也不会输的。
      为了不输给ACE,要不断锻炼自己才行。


      4楼2014-12-19 23:45
      回复
        大厅里遇到了总代,正说着话呢TOHNO酱乱入,一下叫出了玩家的名字。
        看来TOHNO酱记得上一个轮回的事。

        缪:呀,米多利。魔导院的生活如何?
        缪:这里的生活很丰富,有各种任务,和新的同伴们交流——
        缪:锻炼自己的战斗能力、学习魔法、加深和友人间的羁绊,要做什么全凭你的喜欢。
        缪:最重要的是,米多利,希望你能爱这个魔导院,将它作为休憩之所。
        缪:希望你能把它当成是家那样可以回去的地方。因为你已经是我们重要的“同志”了。
        ???:……新生?
        缪:哦呀,是你啊。我来介绍,她是12组的——
        TOHNO:……TOHNO。TOHNO MAHOROHA。你是……米多利吗?
        缪:嗯?你们认识?
        TOHNO:啊,不,我只是听说有优秀的候补生入学。
        TOHNO:抱歉,我还有事先走了……再见,米多利。
        缪:好像已经打完照面了呢。她看起来文文静静,是个好姑娘。
        缪:虽说也有相处起来比较困难的一面……不过我想一定有她自己的理由吧。
        缪:如果可以的话,你也和她好好相处吧,毕竟是魔导院的同伴。
        之后来到墓地,可以看到TOHNO一个人对着墓碑说话。
        这个轮回她还是对死去的人们难以释怀。

        谁都……不会来呢。
        ……很痛吧?……很寂寞吧?
        ……因为我,全都记得。


        5楼2014-12-19 23:46
        回复
          来到作战室,看到总代和ACE正在说正事。

          缪:雨音,你来得正好。我正在和ACE说你的事呢。
          ACE:啊啊,有件事情要拜托你……
          ACE:你也知道,这个奥利恩斯有四个国家,互相之间的战争持续不断。
          ACE:这样的战乱过去已经持续了一千年。虽然现在各国的战力势均力敌,并没有发生大规模的战斗……
          缪:其实最近,西方的国家“白虎”有不稳定的动作。
          缪:似乎在我朱雀的国境附近集结了大量的兵力,看来正在谋划什么大规模的作战。
          ACE:白虎拥有能带来操作机械之力的“白虎水晶”,是个强大的军事国家。
          ACE:如果他们真的要入侵朱雀,我们也要尽早商议出对策才行。
          ACE:所以军令部交给我一个任务,让我去获取白虎军的作战情报。
          缪:ACE是最强的候补生0组,因此军令部也对他信赖有加。
          缪:但是一个人完成任务也太困难,雨音,你愿意支援他吗?
          【选择“那当然!”】(ACE的事情当然是没二话地帮忙啦-v-
          ACE:真是值得信赖呢,雨音。拜托你真是太好了。
          缪:那么已经在任务一览里追加了这次的任务。靠你们了,雨音和ACE。
          答应之后来到大魔法阵,这次是男生们在讨论ACE的事。

          雨音你已经见过了吗~?前几天入编的0组的ACE啊。
          哎,下次的任务要和他一起去?等下,那可是不得了的事啊!
          因为ACE接手的好像大部分都是军队的重要任务呢。
          一直以来单独完成任务的ACE是很厉害,不过能一起去的你也很厉害啊~
          你是和ACE实力相当的候补生吗?还是说被他充分信赖着呢?

          雨音,听说你要和ACE一起出任务啊。
          只能说你确实是很优秀。
          尽管看起来很温顺,ACE可是十分擅长战斗的。
          军方也认可他的实力,所以派给他的任务都是很重要的。
          一同前去的你也应当小心。
          但是如果你能和ACE一起完成那个任务的话——
          你也会被认可是和ACE同级别的候补生吧。
          【二期 第零章 第0话 · 完】


          6楼2014-12-19 23:47
          回复
            【二期 第零章 第1话】战争的前奏曲
            总代在和ACE进行通讯(层主的名字又换回来了……

            缪:米多利,ACE,你们已经到作战区域了吧。
            缪:有报告说前方潜伏有白虎军的通讯兵。你们的任务就是——去袭击那些白虎兵,获得敌人的作战情报。
            ACE:了解。那么为了防止敌人窃听,现在开始截断通信。我们一定会掌握一些情报带回魔导院的。
            缪:啊啊,拜托你们两个了。愿水晶保佑你们。
            ACE:……好了,走吧米多利。
            ACE:敌人的防守应该也很森严,还是谨慎为好。

            战场对话
            1/3
            ACE:发现敌影,是放哨的军用Coeurl!
            ACE:上了,米多利!
            ACE:……巡哨敌人歼灭成功。本队还在更里面吗。
            ACE:快走米多利,要在敌人发现之前进行奇袭。
            2/3
            白虎兵:敌、敌袭!是朱雀兵——不,是候补生!
            白虎兵:糟了,我们的行动已经被察觉了吗?!
            白虎兵:不要大意。这些家伙比平常的朱雀兵还要强!全力击溃他们!
            白虎兵:咕……!虽然听说过传闻,没想到居然这么强……!
            白虎兵:我们到此为止了么……米利特斯王国荣光永存……!
            ACE:……没什么有价值的情报。继续向前走,米多利。
            3/3
            ACE:——敌影发现。好像是最后一批了。
            ACE:这对通信兵编队来说是重装备啊。看来是有值得如此对待的重要情报了?
            白虎兵:擦,被发现了吗……!好吧!来啊,朱雀的魔人!
            白虎兵:我擦……!连我被打败了……
            白虎兵:那份文书不能交给这些家伙……谁来把它烧了……
            ACE:……果然是有什么。找找看吧,米多利。


            7楼2014-12-19 23:48
            回复
              战场上出现了意料之外的人。TOHNO看来记得之前轮回的事情。
              TOHNO酱你跑出魔导院申请过许可了吗= =
              点击展开,查看完整图片
              ACE:嗯……?看啊米多利,这份文书。
              ACE:似乎是白虎的作战指示书,虽然是用暗号写成的,我来试试看解读吧……
              ACE:哎多……把【朱雀】的……【魔导院】……!?
              ACE:【强袭朱雀魔导院】?!白虎打算入侵魔导院吗?!
              ACE:直接进攻朱雀的中枢,真是乱来的作战……但是白虎家伙难道说是有什么计谋?
              ???:……恐怕是这样。
              ACE:你是,12组的TOHNO?为什么在这里?
              TOHNO:我也正因为个人原因在调查白虎的动向。不能让悲剧再次重演……
              ACE:悲剧?什么悲剧?
              TOHNO:……没什么。忘了刚才的话吧。
              TOHNO:还是赶紧把到手的情报送回魔导院才是。
              ACE:啊,啊啊。走吧,米多利。

              缪:……这样啊。白虎要进攻这座魔导院吗……!
              缪:辛苦了,米多利和ACE。多亏了你们,才得到了重要的情报。
              缪:我会安排进一步解读这份文书,把握他们作战的全貌。你们就先暂时好好休息一下吧。
              通过这次任务,似乎给ACE留下了不错的印象-v-

              ACE:米多利,之前的任务受你照顾了,你能和我一起去真是太好了。
              ACE:不过话说回来,没想到白虎会打算进攻这座魔导院……
              ACE:这里或许马上会成为战场……没关系吗米多利,你不怕吗?
              【选择“不怕”】(玩家可是经历过finis的,这种小场面当然不怕-v-
              ACE;不愧是米多利啊,你果然很有勇气呢。
              ACE:你和普通的候补生有种不一样的感觉,选你当任务的拍档真是太好了。
              ACE:如果可以的话,下次再一起战斗吧。比起一个人战斗,这样要安心多了。


              8楼2014-12-19 23:51
              回复
                此生已无遗憾,只是数据包更新不了


                来自iPhone客户端9楼2014-12-20 00:40
                收起回复
                  2026-01-10 15:40:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  【二期 第零章 第2话】始动



                  那天,米多利被缪召见,和ACE一同前往军令部第二作战课。
                  缪:你们来了啊,米多利和ACE。上次的文书解读完成了。
                  缪:同时我还让谍报部去侦查了敌人的动向,由此判明了白虎军的作战内容——
                  缪:他们似乎要使用名为“水晶干扰器”的新兵器来压制朱雀。
                  缪:我们朱雀人是从安放在魔导院地下的朱雀水晶那里获得魔力的。
                  缪:但是刚才提到的水晶干扰器这件兵器,拥有能使朱雀水晶无力化的功能。
                  ACE:什么?!如果朱雀水晶无力化——
                  ACE:朱雀的所有住民将会失去魔力!那不是连自卫都做不到吗!
                  缪:啊啊,如果真的变成那样就什么都完了。我们将会被白虎军单方面蹂躏吧。
                  ACE:不能让这样的事发生,我们候补生也应当为守护朱雀而行动起来。
                  缪:我正和军令部一起探讨对策。不过目前也还没找到什么有效的方法……
                  ACE:这样,要怎么办才好……
                  ???:……这个讨论我也可以参加吗?
                  缪:TOHNO?你有什么妙计吗?
                  TOHNO:也称不上是妙计。只是我有一个想法。
                  TOHNO:如果敌人使用让水晶无力化的兵器,那我们也开发出让这兵器无力化的魔法就好。
                  缪:让水晶干扰器无效的魔法吗。关于其可能性,军令部也做了考虑。
                  缪:但是要开发这样的魔法,需要非常大的魔力。我就不提了,恐怕连ACE也是不可能的。
                  TOHNO:那么这大量的魔力,使用其他方法来供给就可以了吧。
                  TOHNO:听说在科尔西洞窟里,藏有具备强大魔力的魔石。
                  ACE:对啊……如果能得到魔石,或许就能开发让干扰器无效化的魔法了。
                  缪:好,那就赌一赌这个可能行吧。米多利和ACE,我也一起去。赶紧到那洞窟——
                  TOHNO:不,总代应当在这里待机,我来替你去。
                  缪:什么?
                  TOHNO:现在正是和白虎开战前,你应该是很忙的。如果在任务中受伤了,将会影响今后的战况。
                  TOHNO:所以这里就交给我吧,一定会完成任务的。
                  缪:……我明白了。那就交给你们了。
                  缪:你们三个人都要小心。愿水晶保佑你们。
                  TOHNO先知外挂全开,不仅提出了可靠的行动方案,还把准最终BOSS的总代排除在行动之外。
                  TOHNO目前还信任总代吗?

                  TOHNO:米多利和ACE。前面的洞窟里就有我说的那种魔石。
                  TOHNO:但是,因为魔石的力量吸引了大量的魔物在这里筑巢聚居。
                  ACE:……好像确实如此,到处都能感受到魔物的气息。
                  ACE:你们两个都要提高警惕。
                  【未完】


                  11楼2014-12-21 14:46
                  收起回复

                    战场对话
                    1/3
                    ACE:……马上就出现了吗。
                    ACE:避开它们通过这里是不可能的,先打倒再前进吧。
                    TOHNO:嗯,嗯……!
                    TOHNO:……终于打倒了呢。我还不习惯战斗,有点紧张。
                    ACE:不,路还长着呢,谨慎地前进吧。
                    2/3
                    TOHNO:又是魔物……看来比刚才战斗过的还要强。
                    ACE:要是觉得辛苦的话退下也好,光我们已经足够了。
                    TOHNO:……不,我也要战斗。一味逃避的话就什么都做不成了……
                    ACE:……话说回来,TOHNO。你主动提出参加任务还真少见啊。
                    TOHNO:……我有必须要这么做的理由,虽然你可能也不会相信……
                    ACE:那是……?!
                    3/3
                    ACE:——Coeurl吗!你们两个人要小心,这家伙很强!
                    TOHNO:好,好的!
                    TOHNO:哈,哈……虽然很艰难不过赢了呢。
                    ACE:……嗯?洞窟深处可以感到魔力……
                    ACE:恐怕魔石就在里面,我们走吧。



                    TOHNO:总算到了呢……这就是传说中的魔石吧?
                    ACE:啊啊,这下就能开发让干扰器无力化的魔法了。
                    ACE:那我赶紧就着手开发,我先回去了,米多利和TOHNO。
                    TOHNO:嗯。
                    TOHNO:……太好了。这样就能开始开发“反水晶干扰”了。
                    TOHNO:最初的悲剧,姑且就能被预防了呢……
                    【选择“最初的悲剧是指?”】
                    TOHNO:……从现在开始将要发生的一系列悲剧中的,最初的一个。
                    TOHNO:我会知道那些悲剧,是因为在“之前的世界”里经历过一次……
                    TOHNO:……你看起来很不可思议呢。我对别人说起这件事的时候,不管谁都是这个表情。
                    TOHNO:我也已经放弃了,渐渐不想再对任何人说这些话……
                    TOHNO:……你也曾经在那个世界中。所以我就再问你一次。
                    TOHNO:米多利,你还记得“之前的世界”发生的事吗?
                    【选择“记得”】
                    TOHNO:哎……!真,真的吗?!
                    TOHNO:啊,总算遇见了……拥有之前的世界的记忆的人……!
                    TOHNO:就是这样,米多利。我们现在所在的地方,是被重置过的世界。
                    TOHNO:是一度毁灭,然后重新被创造的世界。
                    TOHNO:直到agito诞生的那一天,这个循环不会终止……
                    TOHNO:但是记得这件事的根本没几个人。大家都把之前的世界所发生的事忘记了。
                    TOHNO:……恐怕历史像这样发展下去的话,又会发生同样的事。
                    TOHNO:但是我不想那样,不想让之前世界发生的悲剧再次重演。
                    TOHNO:哪怕没有人相信我,我也不得不行动起来……那样悲伤的结局已经有太多太多了。
                    TOHNO:就算我很弱,也不适合战斗,我也必须去做。再也不要什么都做不到,眼睁睁看着一切结束了。
                    TOHNO:米多利,如果可以的话……把你的力量借给我吧。
                    TOHNO:为了把这个世界从毁灭中拯救出来,为了不让悲剧再次发生……!
                    【选择“当然!”】
                    TOHNO:……这样啊。谢谢你,米多利……
                    TOHNO:我们能做什么,现在还不得而知。但我们可以一起来想一想……
                    TOHNO:拯救这个世界的方法……


                    13楼2014-12-22 00:45
                    回复
                      回到魔导院后

                      米多利,之前谢谢你了。感同身受地听我说那些……
                      你的存在,让我安心了不少。
                      至今为止在这个世界里,我都有一种好像孤身一人般的感觉……
                      我曾经对多很多人说过那件事,但是谁都不相信我。
                      【选择“我相信呀!”】
                      嗯……我好高兴,你能相信我。我觉得我已经不再是一个人了。
                      在这广大的奥利恩斯,相信“之前的世界”存在的人,或许只有我们。
                      不过没关系,就算是这样我也要做自己力所能及的事。
                      有米多利你在……涌起了想去努力的勇气呢。

                      ……米多利,战争终于要开始了呢。
                      大概,又有许多人要失去生命了吧……
                      又有许多人,会被消除记忆……
                      这个奥利恩斯的人们,是会忘记关于死者的记忆的。
                      “死之忘却”——就是这个世界的法则。
                      但是我想你也应该知道……只有我是不会受死之忘却的影响的。
                      这到底是好事还是坏事……我也还不能下定论。
                      【选择“我觉得是好事”】
                      ……是啊。或许就是因为这个特质,我才能够把之前世界的记忆带到这个世界来呢。
                      连对死去的人们的思念,也没有忘记……
                      谢谢你,米多利。我稍微打起精神了。
                      ……我不会忘记的,在之前的世界里死去的人们。
                      我要把大家的信念刻在心里,与未来相连……
                      这大概就是我的使命吧。
                      【二期 第零章 第2话·完】


                      14楼2014-12-23 01:39
                      收起回复
                        【二期 第零章 第3话】命运齿轮转动的时刻


                        一天,米多利和TOHNO一同被缪召集。
                        缪:米多利,TOHNO,好消息。ACE刚才成功开发了上次说的新魔法。
                        ACE:【反水晶干扰】……让敌人的干扰器完全无效的魔法。
                        ACE:有了这个,我们就能应对白虎的袭击了。应该能保护好魔导院的。
                        缪:朱雀正规军也正在这个魔导院集中兵力,整顿迎击态势。
                        缪:我们将倾这里候补生和正规军的全力,击退白虎军!
                        【选择“这个作战妥当吗?”】
                        缪:嗯?你有什么在意的地方吗?
                        TOHNO:不……正像米多利所说。这个计划或许还有不完善之处。
                        TOHNO:在魔导院集结兵力,那就意味着这场战争将以这里作为战场。
                        TOHNO:就算有朱雀水晶的保护,留在魔导院的人中出现大量牺牲者也是非常有可能的……
                        缪:……很遗憾,事实就是这样。但是朱雀已经没有别的办——
                        TOHNO:有没有办法在水晶干扰器到达魔导院之前将它击毁呢?
                        TOHNO:我听说白虎军有“飞行战舰”,这次作战一定也会使用的吧。
                        TOHNO:如果能够击毁飞行战舰,那战斗也会很快结束,不就能将牺牲减小到最小程度了吗……?
                        缪:原来如此……虽然成功率很低,但有赌一把的价值。
                        ACE:不过要怎么击坠呢?
                        ACE:要是接近战舰的话,就会被水晶干扰器封印魔法。
                        ACE:就算我能让干扰器无效化,也空不出手来击坠战舰啊。
                        缪:确实啊,那么这件事就交给我吧。
                        TOHNO:——总代来?
                        缪:我将倾注全部魔力,施放能击坠飞行战舰的魔法。
                        缪:才不会让牺牲出现的。我们要亲手击退白虎,保护魔导院。
                        TOHNO:……我明白了。米多利,我们也去做我们力所能及的事吧。

                        为此朱雀举全国之兵力对魔导院进行了巩固防守。
                        同时含米多利在内的候补生精锐部队出击,尝试击坠飞行战舰。
                        缪:注意!已确认白虎的兵力正在向魔导院进击。
                        缪:接下来ACE将开始准备咏唱反水晶干扰魔法!
                        缪:与此同时我也将准备击毁飞行战舰!
                        缪:候补生精锐部队,排除敌人的地面部队就拜托你们了。
                        缪:打开一条通向飞行战舰的道路!
                        缪:朱雀的存亡就在此一战!愿水晶保佑我们!
                        TOHNO:……米多利。终于,一切开始的时刻到来了呢。
                        TOHNO:虽然不知道这是不是正确的道路,为了阻止将要发生的悲剧,我也打算做我力所能及的事。
                        TOHNO:……我已经再也不想看到有人死去了。
                        TOHNO:……所以,答应我米多利。你也一定要在战斗中活下来。
                        TOHNO:如果觉得害怕的话逃跑也行。无论如何,不要死……


                        15楼2014-12-24 22:21
                        回复

                          战斗对话:
                          TOHNO:那……那是!?
                          TOHNO:注意!发现敌方旗舰!方向10点,距离500!
                          缪:了解!现在开始咏唱!
                          缪:——术式构筑完成!候补生全员退避!

                          ——同一时间 白虎军旗舰内部——
                          白虎军指挥官:无法再前进?区区候补生,居然能牵制我皇国舰队!
                          白虎军指挥官:总之要到达魔导院上空!我要封住朱雀水晶,逆转战况!
                          白虎兵:等,等一下昆米大人!从空中探测到强大的魔力反应!
                          白虎军指挥官:什么?!——哇啊!!

                          缪:——注意!方才已确认击毁敌方旗舰!!
                          缪:如此一来白虎军就不得不撤退了!我们胜利了!
                          缪:……候补生诸君,真的很感谢你们。多亏你们,才守住了魔导院。
                          缪:谢谢你们。我为你们感到自豪……!
                          TOHNO:赢……赢了呢。我们赢了呢……!
                          TOHNO:啊,啊哈……到现在才开始颤抖……
                          TOHNO:……但是太好了。这次好像把牺牲控制在了最小程度呢。
                          TOHNO:你也非常努力呢。谢谢,米多利……
                          【未完】


                          16楼2014-12-26 01:23
                          回复
                            话说昆米不是便当了吧.......


                            IP属地:安徽来自Android客户端17楼2014-12-26 22:36
                            收起回复
                              2026-01-10 15:34:47
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              米多利,提前击退白虎军的计划成功了呢……!
                              怎么说呢,那个……好高兴呀。牺牲也减少了——
                              而且与“之前的世界”相比,历史也稍微改变了一些呢。虽然只有一点点,但确实改变了。
                              之前的世界死去的人,在这个世界还活着呢。不会错的。
                              说不定……这样一点一点地改变历史的话……
                              这次,就能够避免世界毁灭,就能够拯救世界了也说不定……!
                              【选择“一定会做到的!”】
                              嗯,是啊……!
                              ……总觉得不可思议呢。听到米多利这么说……
                              就有种什么时候真的能拯救世界的感觉。我是不是得意忘形了呢?
                              但是,还是能看到希望的。今后也继续做自己力所能及的事……
                              说不定哪一天,就能够到达……救赎的未来。
                              【二期 第零章 第3话·完】


                              18楼2014-12-26 22:48
                              收起回复