fuwu qi 7服务器问�

您好，为了确保问答的质量，我们会对您的问题或回答内容进行一定的审核，请耐心等待谢谢 �

1.朋友之间是应该坦诚相对吧。 

友达同士なら何でも话すでしょう？

ともだちどうしならなんでもはなすでしょう？

tomodati doushi nara nann demo hanasu deshou?

2.如果老在那里装样子，这样的人，所谓的朋友，要来何用？ 

いつももったいつけてる人、こういうような友达、ないほうが増し！

いつももったいつけてるひと、こういうようなともだち、ないほうがまし！

itumo mottaituketeru hito, kouiu youna tomodati, nai hou-ga mashi!

3.对！我讨厌那种人。

そう！こういうタイプ嫌いなのよ。

そう！こういうたいぷきらいなのよ。

sou! kouiu taipu kirai na no yo.

做那么多事，只是为了让周围的人认为他们两个是暧昧的。 

色んなことをしてて、ただ周りの人に二人の関系が暧昧だというこを认めてほしいていう人间が気に食わぬ。

いろんなことをしてて、ただまわりのひとにふたりのかんけいがあいまいだということをみとめてほしいていうにんげんがきにくわぬ。

ironn na koto-wo shite te, tada mawari no hito ni hutari no kannkei-ga aimai da toiu koto wo mitomete hosii te iu ninngenn-ga kinikuwanu.

按照日文调整顺序，字句表达，意思不变

http://zhidao.baidu.com/question/52366025.html

我的修改，尽快显示

不要说是我说你们，什么叫做确保问答的质量？！

我们这些从不灌水的人要审核，那些乱七八糟回答的人不抓？！

不要跟我说这类的问题，这是你们内部的问题，别拖百度后腿！

请刷新查看,谢谢�

A：早上好，昨天你去哪了，没去图书馆吗？ 

おはよう、昨日どこに行きましたか？図书馆に行きませんでした？

B：我去Teresa的生日宴会了。对了，下个星期我过生日，你会来参加派对吗？ 

テレサちゃんの诞生日バーティーに行きましたよ。そうだ、来周は私の诞生日ですけど、パーティーに来てくれますか？

A：唉？你的生日是什么时候？ 

えっ？诞生日はいつですか？

B：5月19日 

ごがつじゅうくにちです

A：19日吗？我应该有空。说起来，是你几岁的生日？ 

十九日ですか？空いてるはずです。そういえば、何歳の诞生日だっけ？

B：17岁，和你一样。 

じゅうななさいで、君と一绪ですけど。

A：这样啊，这么说来你的属相也是…… 

そうですか、そういえば君のえとも确かに・・・・

B：嗯，是羊呢。 

うん、ひつじですよ。

A：那，你家的地址是？ 

じゃ、家の住所は？

B：XXXXXXXXX。还记得我家的电话吗？ 

×××ですよ。うちの电话番号また覚えていますか？＿

A：啊……不好意思，电话是？ 

いや・・・ごめん、电话番号は？

B：XXX-XXXX。对了，Alice在哪？很久没见了。 

×××の×××。そうだ、アリスはどこにいますか？久しぶり会いませんでしたけど。

A：上个月去美国了。 

先月アメリカに行きました。

B：是这样啊，好吧，具体的电话联络吧。记得要来噢。 

なるほど、じゃ、详しいことは电话で连络しましょう。ぜひ来てくださいね。

A：好的，再见。 

うん、じゃ、さようなら。

http://zhidao.baidu.com/question/53005681.html

您好，为了确保问答的质量，我们会对您的提问或回答内容进行一定的审核。请耐心等待审核�

奥运会将在2008年8月8号下午8点8分在北京的鸟巢体育馆举行。

オリンピックは2008年8月8日午后８时8分より北京国家体育场（鸟の巣）で行われる予定です。

おりんぴっくはにせんはちねんはちがつようかごごはちじはっぷんよりぺきんこっかたいくかん（とりのす）でおこなわれるよていです。

现在离奥运会的开幕还有91天了。

今からオリンピックの开幕式まで后91日しか残っていないんです。

いまからおりんぴっくのかいまくしきまであときゅうじゅういちにちしかのこっていないんです。

作为一个世界性的盛会，到时候的北京一定会非常的热闹吧，可惜到时候我可能没有机会去北京观看了，

世界的なスポーツ大会としてそのときの北京きっとすごく赈やかになるでしょう。残念ながらそのとき北京へ见に行くチャンスがないかもしれません、

せいかいてきなすぽーつたいかいとしてそのときのぺきんきっとすごくにぎやかになるでしょう。ざんねんながらそのときぺきんへみにいくちゃんすがないかもしれません

但是我一定会在心里为北京奥运加油。

でも、心の中で応援します。　でも、こころのなかでおうえんします。

我的帖子永远是高质量，我觉得根本没有必要审核，除非是有人瞎了

请刷新查看，谢谢�

写真集星期二（5月6日）就已经收到了，

写真集は火曜日の五月六日にもらいましたけど

しゃしんしゅうはかようびのごがつむいかにもらいましたけど

但是翻译日语花费了一些时间和功夫，

日本语に訳すにはちょっと手间をかかってしまいまして

にほんごにやくすにはちょっとてまをかかっていましまして

所以现在才来道谢。

お礼を言うのが遅くなって本当に申し訳ございません。

おれいをいうのがおそくなってほんとうにもうしわけどざいません。

http://zhidao.baidu.com/question/53454511.html

这么短都不显示，有问�

请刷新查看，谢谢�

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

父亲 　ちちおや

母亲 　ははおや

唱歌 歌う　うたう

舞蹈 踊る　おどる

绘画 　絵を描く　えをかく

和动物做朋友 　动物と友达になる　どうぶつとともだちになる

烹饪 　クッキング　くっきんぐ

看电影 　映画を见る　えいがをみる

只要有信念，坚持到底，一定会有奇迹出现 

信念があって、最后までがんばり続けばいつかきっと奇迹が现れる。

しんねんがあって、さいごまでがんばりつづけばいつかきっときせきがあらわれる。

很喜欢舞台剧 舞台剧が大好き　ぶたいげきがだいすき

网球 　テニス　てにす

游泳 水泳　すいえい

美术 びじゅつ

从沈阳往日本邮东西多少钱》？

去邮局问就知道了，看你是寄航空的还是什么，价格都不一样，看东西的重量

磁带可以邮寄吗？

可以

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

以上是词组，下面请翻译 —

刘倩，りゅうせい

刘晓光，　りゅうぎょうこう

马晶　ばしょう

私は中国の女の子で、日本语が少しできます。○

歌うことと现代舞踊を学んだことがあり、○


音楽で自分自身の生きがいを成し遂げ，→音楽で自分自身の生きがいを成し遂げたい、

感性と亲和力ですべての人に感染することができることを愿っております。→そして自分の感性と亲和力ですべての人を感动させたいです。

中国からきた私が贵社に新しい息吹をもたらすことを望んで、→中国人の私は贵社に活気をもたらばいいなって思っております。

一生悬命努力してやることを信じております。→いっしょうげんめい顽张りたいと思います。

私の20歳の人生の中で最大の愿望は世界の平和のために尽力することです。 →世界の平和のために全力を尽くすのが最大な愿望です。

ダンスをして歌を歌うことが好きで、中学から始まって各种の公演の活动に参加して、→ダンスと歌が好きで、中学校からいろいろな公演に参加していました。

ずっと本当に自分の期待を成し遂げることができる机会があることを期待しております。→自分の梦をかなうチャンスを楽しみにしています。

私は影响力がある人になりたくて、この世界の平和のために尽力したいと思っております。 →影响力がある人になりたい、そして、世界の平和に全力を尽くしたいと思います。


你的内容太乱了，整理如下

私は中国の女の子で、日本语が少しできます。

子供のころからダンスと歌が好きで、歌うことと现代舞踊を学んだことがあります。

そして、中学校からいろいろな公演に参加していました。

音楽で自分自身の生きがいを成し遂げ、そして自分の感性と亲和力ですべての人を感动させたいです。

影响力がある人になりたい、そして、世界の平和に全力を尽くしたいと思います。

こいうような私が贵社に活気をもたらばいいなって思っております。

入社したら必ずいっしょうげんめい顽张ると思います。よろしくお愿いいたします。

＞还有简历表要求填的“氏名”是什么啊？？？ 

填写你的名字

http://zhidao.baidu.com/question/53888188.html

您好，为了确保问答的质量，我们会对您的提问或回答内容进行一定的审核。请耐心等待审核�

[セエルスマンと社员の会话] 

（○○社の入り口）

セールスマン：こんにちは

社员：こんにちは

セールスマン：お忙しいところ申し訳ございませんが、ちょっとお时间よろしいでしょうか？

社员：いいですけど？

セールスマン：こちらは弊社新しく开発した新商品でございます。よろしければすこしサンプルをご覧になってください。

社员：化妆品は间に合っています。

セールスマン：こちらは今までみんな使っていらっしゃるものと少し违うかもしれませんが、天然成分でできておりまして、香りも结构でございます。よろしければ少しでもお试しください。

社员：うん、确かにいいけど、今のものはまた使いきれていないので、使い切れたら考えますので

セールスマン：はい、かしこまりました。でしたら、こちらのサンプルを无料に差し上げます。よろしければ自宅でお试しください。こちらは弊社の电话番号と私の携帯が书いております。では、よろしくお愿いいたします。

社员：分かりました。ありがとうね。それじゃ

http://zhidao.baidu.com/question/56278093.html

请刷新查看,谢谢�