猫咪先生和夏目
夏目：でも先生が思っているほど俺はまだ别れには强くないんだよ。だから、大切だと思ったことは大事にして行きたいんだ。
夏目：但是我也不像老师所想的那样对离别无动于衷 。所以，我想要珍惜我觉得重要的东西。
ニャンコ ： 见る夏目！雀を捕まえたぞ。
夏目：食べるのか？
ニャンコ：アホ、あと二羽ほど捕まえて空中散歩するのだ。
夏目：ダイエットが先だろう！
猫咪先生：看吧，夏目！我捉到三只麻雀了。 夏目：是用来吃么？
猫咪先生：笨蛋，我再多捉几只，就可以用来在空中散步了。
夏目（bs之）：老师，首先要减肥啊！！
夏目：なぁ先生、あの子に渡してきてくれないかな。2百円出るから。
ニャンコ：何？私のような高等なあやかしに２百円とは何事だ。
夏目：我说老师，你能帮我把这东西去交给那个孩子么？我出200日元。 猫咪先生：什么？？你打算用区区200日元就打发我这么高贵的妖怪去跑腿？？？

《我们的存在》
充実したね！
じゅうじつしたね！
ju u ji tsu shi ta ne
过得很充实啊！
温馨提示
充実：充实、充沛。
充実する：过得充实。过去式为“充実した”。
这里是说很开心很满足地玩了一天之后说这一句话，用的是过去式“充実した”。

《全力兔子》
ああ～もう一度会いたいよ！
ああ～もういちどあいたいよ！
a a mo u i chi do a i ta i yo
啊！好想再见她一面哦！
温馨提示
もう一度：再一次、又一次
会う：见、见面
～たい：想（做某事），会いたい：想见。
よ：表示强烈的想法和主张的语气词。

《反叛的鲁路修》
おっ、そんなに急いで话さなくても大丈夫だよ、俺はどこにも行かないから。
おっ、そんなにいそいではなさなくてもだいじょうぶだよ、おれはどこにも行かないから。
o， sonnani isoide hanasanakutemo ，daijoubu da yo ，ore wa doko nimo ikanai kara
噢，不用说得那么快哦，我什么地方也不去。
温馨提示
そんなに：那样地、那么地
急ぐ：快、急、着急。
～ても大丈夫：即使……也没关系、没问题。
どこにも：哪里都……通常后面接否定。
这句话是说，鲁路修叫他妹妹说话不用太着急。

あなたの悩みは何ですか。
あなたのなやみはなんですか。
a na ta no， na ya mi wa ，na n de su ka
你的烦恼是什么呢？
温馨提示
あなた：第二人称，你。一般在知道对方的姓或名之后，最好这样问（例如）：
“千夏（ちなつ）さんの悩みは何ですか”，千夏さん是本动画中女孩的名字。
悩み：烦恼、苦恼。
何：什么。
参考：「何」什么时候读なに、什么时候读なん？

《犬神》
もう～遅いぞ、启太！いつも遅刻なんだから！
もう～おそいぞ、けいた！いつもちこくなんだから！
mo u， o so i zo， ke i ta i ，i tsu mo chi ko ku na n da ka ra
真是的，慢死了，启太！每次都迟到！
温馨提示
もう：本意是“已经”，在口语中表示不满、生气的时候经常说，意思相当于中文的“真是的”，或者说完整点：まったくもう。
遅い：慢的。
ぞ：加强语气，经常听男生说得多。
启太：启太，日本男性的名字。
いつも：经常、总是。
遅刻：迟到。动词形式：遅刻する。
～名＋なんだ：表示强调语气，在这里可以理解为加重自己生气的语气，或者强调一个事情。反正呢，口语中经常说，多听听就知道怎么说了。
から：表达说话人的某种想法或感觉所形成的原因。这个词有点跟けど类似，口语中的句子末尾经常说，还是多听听日本人怎么用的吧。

超级这部动漫，楼主加油

照れちゃいますね。
てれちゃいますね。
te re cha i ma su ne
人家会害羞的啦！
温馨提示
照れる：害羞、难为情。
照れちゃいます：是“照れてしまいます”的口语说法，“～てしまう”是“～てしまいます”的简体形式，
表示行为动作的完结。

很想玩玩，但是严重感冒中呢≥﹏≤求心疼求安慰

楼楼很努力啊。。。好评

それでも人は、丑くも生きょうとする/就算如此，人们也丑陋的生存着 それを私は、とても美しいと思う。/对此，我觉得那是如此的美丽

好了，楼主又来更新了。大神还有喜欢配音的小伙伴人呢？

钢炼(有日文哦)
人 （ひと）は 何（なに） か の 犠 牲（ぎせい） な し に 何 も 得（える） る こ と は で き な い 何 か を 得 る た め に は 同 等（どうとう） の 代 価（だいか）が 必 要 と な る
人没有什么牺牲的话就什么都得不到 为了得到什么东西，就需要付出同等的代价 那就是炼金术的等价交换原则 在那个时候我们坚信这就是世界的真实