回复：[记录 - - 12.06]===12月PC网民新闻评论翻译楼===

没有芭比的新闻么

文章:【独家】SuJu-M周觅”非首脑会谈”说话引起中国粉丝的强烈不满……为什么?
来源:Star News via Nate
http://www. netizenbuzz.blogspot.hk/ 2014/12/ zhou-mi-receives-backlash-from-chinese.html
周觅谈论安全在中国(负面的一面)话题是分享他的母亲是如何被骗的故事。“过去我常常认为我们国家很安全(在我年轻的时候)，最近一直在我周围发生很多诈骗……它发生在我妈妈一次。我妈妈在机场的时候,一些坏人喷洒一些东西在她的脸上。她不接我电话在5个小时之后。在她被喷之后,他叫她按他指示照做, 她最终在一个小时被骗出1000万韩元。总的来说,中国不是一个危险的国家,但你必须要小心。”
张玉安说:“现在有很多人从中国看这个节目”,导致周觅笑说,“啊,我爱中国!”
周觅然后走上他的微博澄清,他不是为了损害中国的形象。“非首脑会谈”是一个韩国节目。因为我韩文不够好，我无法详细解释我的故事,但我无意损害中国的形象。我再一次深深反思。在互联网流转的是扭曲的。我感到非常自豪,作为一个中国人出演一个韩国节目。我再一次想道歉。”
-
- - - - - -
1. [+562, -5] 我不明白有什么问题。中国是危险,所以他才这样说ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2. [+531, -4] 说出在他妈妈身上发生的事有什么不对? 他们应该担心自己
3。(+ 388,4]他说出真相……为什么一个中国人说在中国要小心，如果是没有东西要小心?
4. [+33, -3] 这就是为什么张玉安总是说谎中国是如何安全、干净的，因为他说坏的,他会得到指责。每当有人提出中国的负面,他用借口说:“这些是以前~“啧啧啧啧……那一刻周觅试图说中国负面,他提醒他,许多中国人看这个节目,需要小心些。表明张玉安是美化了中国(showing a fabricatedimage of China)!请踢他出节目。
5. [+30, -6] 我可以批评强仁吗?我感到恶心和尴尬(作为韩国人),他去了美国,在街上小便,当警察抓住了他, 他就说是一个韩国歌手。
6。[+27,-3]周觅不像撒了谎。中国从未重视(prioritized)安全和国民与政府之间的沟通。
7. [+16, -0] 我不明白有什么错说中国是安全的,但你仍然要小

[starcast - Lovelyz Diary] EP.FINAL "LOVELYZ" 出道5秒前
source：【Naver演艺】2014-12-12 11:58

大家好~我们是LOVELYZ！之前为大家介绍的LOVELYZ日记已经接近尾声了呢。呜呜呜！！！为大家介绍到了第八集并能够给大家展示出我们各种各样不同的面貌，所以非常有意义呢~随着我们一直梦寐以求的出道，能够通过starcast与大家见面，并以我们多种多样的面貌与大家见面真的非常开心呢。随着LOVELYZ日记的结束，希望能够通过我们的亲笔信向大家传递我们的感谢之情呢~我们LOVELYZ会一直记着我们出道的5秒前并一直拼尽我们的全力，以最好的面貌报答大家。并且我们绝对不会忘记出道5秒前的感觉，永远以一种激动的心情努力的。以后也要继续多多喜欢我们哦~~
希望大家也能够好好观看LOVELYZ diary FINAL片段~
到现在为止是LOVELYZ哦~
谢谢大家！
1.[+1038，-160]玩弄言论还是很有一条啊。每天必定会好粗来一次呢！真够可以的！
2.[+881，-113]哇！真心会玩弄言论啊！从出道前就因为智秀而成为热门话题呢！
3.[+905，-152]说实话，高中生再怎么打扮也完全不像艺人呢。除非她们是真的实力派，不然大家难道疯了会喜欢这些丑八怪吗？艺人是谁都能做的？
4.[+744，-137]又出来了...不招人待见的。先把智秀风波处理好再出来吧！
5.[+671，-92]你们玩弄言论可真有一套！有这种时间还不如做一些无限团的事情的，独一无二的！
6.[+523，-67]智秀完全就没有了哎，退团了吗？结果...
7.[+499，-76]也就是一般学艺会的水准吧！
8.[+430，-50]infinite回归也不过一周的时间，有这个时间还不如为infinite也造势一下呢
9.[+456，-77]在这只要有恶意评论的话，就会引来很多回应呢
10.[+392，-59]LOVELYZ最近的言论造势可是很严重呢！

D

金俊秀托斯卡纳酒店的前世今生科普
F：JYJCN 发布于2014年12月12日 14:53
【首先科普2个常识】：
1、做大生意的精明商人都会利用金钱杠杆，用别人的钱来为自己赚钱，其中最典型的例子就是银行贷款和上市公司卖股票融资。
2、任何人向银行贷款，银行都会审查贷款人的资产状况、年收入情况、信誉评级及固定资产抵押情况等，然后根据审查结果，决定是否发放贷款及贷款额度的多少。银行是这个世界上最嫌贫爱富的人，一边是拼命寻找优质VIP大客户，求富人向银行借钱。一边拒绝急需用钱的穷人借钱请求。150亿韩元折人民币是8400万，问一问你自己，在中国，银行会给什么人贷款8400万？

【金俊秀济州岛托斯卡纳酒店投资科普】：
托斯卡纳酒店在开业前一共投资了285亿，其中金俊秀个人投资135亿，向银行贷款150亿。金俊秀在2011年1月5日和2012年4月2日分别在济州岛买了两块2万多平方的土地，在买第一块地的时候，金俊秀向韩国外汇银行贷款90亿。然后自2011年开始在一块2万1026平米的土地上建托斯卡纳酒店的一期工程，整个建设期长达4年，因酒店投资扩大，向韩农协银行贷款150亿，其中90亿用于还清外汇银行的贷款，60亿用于酒店的建设。

2014年9月25日托斯卡纳酒店正式开业，主建筑从地下1层到地上4层，共有61间客房，另外还有4栋独立别墅。酒店因为金俊秀韩流明星的原因，一开业就生意火爆，中国在携程网和booking两个网站可以预订，随手查了一下，到2015年3月客房预订情况，平日有1-6间左右的空房，假日都已订完。


2014年11月韩国传出金俊秀500亿卖酒店的谣言，最后澄清是金俊秀要在另一块2.46万平方的土地上建酒店的二期工程，预计酒店将扩建到200间客房。为了筹集二期工程的建筑资金，金俊秀将酒店二期的部分股权出售，金融界估计这部分股权价值500亿。现在酒店二期工程已开始动工了。

【酒店与建筑公司的工款纠纷科普】：
两家建筑公司：天地建设和CJ建设，是同一家公司，因为建筑公司侵吞工款，建设费用比最初预计的费用高出了100亿以上，托斯卡纳酒店在三周前就开始收集证据准备提起索赔诉讼。建筑公司收到消息后编造虚假事实提起恶意诉讼先发制人，企图用给韩流艺人制造污点来要挟金俊秀。
金俊秀向农协银行贷款的150亿，90亿用于偿还土地贷款，其余60亿是用于酒店建筑建设，由银行直接汇入建筑企业天地建设的账户。这是银行方面为了贷款资金专款专用的一种保障措施。事实上进入天地建设的60亿是金俊秀向银行借的钱，也是金俊秀需要还给银行的金额。天地建设清楚知道这个事实，所以扣除了约8亿的建设资金后把剩下的50亿元都还回去了。金俊秀应建筑公司的要求开具借据确认书作为会计记账凭证，为了防止建筑公司滥用的恶意行为，在确认书注明了：“此确认书的用途只能作为银行或公司的记账凭证，不产生实际还款“，确认书上有天地建设代表的印章确认。

至于那些因为金俊秀在托斯卡纳酒店开粉丝见面会而谣传金俊秀缺钱圈钱的人，官博只想说句你真是太没见过世面缺乏常识了。4年来只开了4次，每次最多只有300-500人的粉丝见面会，4年总共才1800人。对年年在几千人的剧场一开就三四十场音乐剧，经常万人体育馆连开几场solo演唱会，团演唱会随随便便就几十万动员的金俊秀来说，算个毛！酒店建了4年，一直有黑黑在谣传酒店建不起来，每年金俊秀邀请几百位粉丝考察工程进度为什么不可以？酒店开业了，邀请粉丝参观参观为什么不可以？普通人搬新房也会邀请朋友参观吃入伙饭啊。公开金俊秀的账户就是宣誓所有权，要告诉所有黑黑，这家酒店是我金俊秀个人的，不是借名也不是挂名的，就是这么壕，就是这么任性！

金俊秀托斯卡纳酒店能以135亿自有资金，利用金钱杠杆，经过4年的努力将酒店发展成500亿以上的规模，情商智商都爆表，他和他的团队有能力应对任何的困难。希望粉丝能更从容些，淡定些，笑看金俊秀在歌坛、音乐剧及商界叱咤风云！

JYJ三人自2009年以来，经历了无数次的恶意抹黑，为何至今仍是韩国高端大使专业户？C-JeS经历了韩日中美各种官司仍保持全胜的纪录？因为JYJ从来都是遵纪守法占理的那一方，谣言抹黑只能蒙骗一时，最终正义会战胜邪恶！

从前有座山 我辛苦爬到山顶 看了一段时间风景后 累了 开始往山下走 你开始往上爬 我刚下了4分之1 你刚爬上4分之1 你就拿着喇叭冲我喊 : 你不行了吧 我只想说 能不能等我们碰面的时候再说 说不好我还没到山腰 你也没爬到山腰就开始往山下走了 还是碰不到 要不 我们山脚见

‘江南1970’柳河导演 “李敏镐的选角，因为太太”
【OSEN】 2014-12-12 11：23

电影‘江南1970’剧组于12月12日在CGV狎鸥亭店举行了制作发布会。在发布会上，导演笑着说道“选定李敏镐是有外部压力的。赵寅成的时候也是，一直受到了必须用李敏镐的洗脑和压力，所以在家里很累啊。我的太太是李敏镐的超级粉丝。受了两年的煎熬后，某一瞬间突然感到和李敏镐合作可能就是宿命吧！”
《江南1970》以上世纪七十年代的首尔为背景，讲述了在“遍地黄金”、充斥着权力与欲望的江南地产界，发生在两个男人之间的恩怨情仇。
这部电影将在1月21日正式上映！
韩网新闻评论见下：
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关！
1.[+8233，-206]毕竟最终的选角权是在导演手中的，谢谢他的太太一直在旁边要求选李敏镐来拍啊！
2.[+3871，-511]怎么可能会有嫌弃李敏镐的女生呢...哈哈哈哈
3.[3398，-139]夫人是超级粉丝 哈哈哈 真有趣！
4.[+2842，-116]我也很喜欢李敏镐呢！
5.[+2484，-116]真的很理解你太太的心情呢~~多亏你才能让粉丝们见到这么好的作品啊！
6.[+335，-31]我们国家这就是问题——根本就不公平，只是因为太太的要求，你就选择他，实在是太....谢谢了！
7.[+282，-37]柳河导演的太太的理想型和我好像一样呢~·赵寅成还有李敏镐！
8.[+254，-27]哎呀，看来真的要好好谢谢他的妻子呢~·真是非常明智的判断呢！

【Dispatch】“虽然写了借条，但钱呢？”...金俊秀酒店的‘钱’的误会10问
翻译：@K-Day韩流资讯站
近日，JYJ金俊秀被卷入了50亿元的法庭诉讼中。进行酒店施工的‘CJ建设’要求托斯卡纳(代表：金俊秀)返还贷款，并且向济州地方法院申请了价值18亿元的不动产财产保金。
但是托斯卡纳方的说法却180°相反。他们否认了对于‘天地综合建设’的欠款。作为证据，他们还公开了签有建设公司代表签名的‘确认书’（没有还债义务）。并且还强调，由于‘天地综合建设’私吞了部分施工费而导致了相当于数十亿元的损失。
Dispatch对于托斯卡纳的登记证书进行了检查并对托斯卡纳的宣传理事和CJ娱乐公司相关人员进行了各种问题的质问。下面对于他们所澄清的误会和事实进行了整理。目前我们还并未成功与‘天地综合建设’方取得联系。从结论来看的话，本次诉讼中，金俊秀是有着非常委屈的一面的。
Q1：据了解，现在处于纷争中的建设公司是有‘天地综合建设’和‘CJ建设’2个。
D：其实‘天地综合建设’和‘CJ建设’是同一个公司。‘CJ建设’为建设投标用证券公司。‘天地综合建设’的所有者的丈夫就是代表理事。也就是'托斯卡纳'其实为一个公司进行的纷争。
实际上，如果去查看‘CJ建设’的登记证书的话，能看到地址上写的是济州特别自治岛，济州市古南路6街24。如果把这个地址输入到地图网站的话就会出现‘天地综合建设’。虽然登记的电话号码是不一样的，但是所联系到的却是同一个公司。
Q2：到‘托斯卡纳’开业之前总共投入了285万元的费用是吧？
D：据托斯卡纳的理事，酒店的建设费用为285万元。其中金俊秀的个人投资金额为135亿元。剩下的150亿元为贷款。之前在买入土地的时候就在外汇银行借了90亿元。
这笔金额通过之后在农协的150亿贷款偿还了。理事说“在农协借的150亿中，90亿元偿还了外汇银行的贷款，剩下的60亿元进入了‘天地综合建设’那里”
Q3：为什么‘托斯卡纳’借的钱会进入‘天地建设’的户头呢？
D：因为是以酒店的建设资金的名义贷的款。在法律上是‘银行直接向建设公司提供的方式’。即，150亿元的90亿是用再来偿还（土地）贷款，剩下的60亿元则给了‘天地综合建设’。
事实上进入‘天地建设’的60亿元是金俊秀借的钱，也是金俊秀需要还给银行的金额。‘天地建设’也知道这个事实，所以重新把钱还给了金俊秀。除去了约8亿元的建设资金后把剩下的50亿元都还了回去。在这个过程中给他们写了借条。
Q4:你们说这原来就是金俊秀的钱，但是为什么还会写借条呢？
D：根据朴理事的说法，这是‘天地建设’的请求。也是金俊秀给予谅解的部分。朴理事称，要作为天地建设的会计资料用，所以形式上写了一张借条。
同时也收到了一张‘没有还款义务’的确认书。朴理事说”本来就是金俊秀的钱。因为是给天地建设会计处理用的借条所以收到了没有还款义务的确认书，并说是怕之后发生恶用为借款的问题，所以提前判断做好的措施。”
Q5：整理一下的话，就是，虽然写了借条，但并不是借的钱对吗？
D：经过法律上的相互协议，根据通情虚伪标识所做的借条是无效的。金俊秀并没有向‘天地建设’借过任何的金额。只是将金俊秀向银行借的钱，由‘天地建设’重新还给了金俊秀而已。
Q6.但是建筑公司一方的主张是不同的
D.建筑公司在和一家媒体的采访中他说，“金俊秀之前拜托建筑公司，希望借设备资金”，“8月4号CJ建设和天地综合建设分别借给了金俊秀方面18亿7679万韩币和30亿3587万韩币。
天地建设强调，从托斯卡纳还收到了借据。建筑公司表示，托斯卡纳方承诺会在2014年9约30日为止将设备自己归还。但托斯卡纳方面不顾建筑公司多次要求，都尚未履行还款。
Q7.是否有反驳建筑公司方面主张的证据？
D.借据确认书是证据。内容中写有“没有向天地建设还款的义务”。律师郑希元（音译）说明，“在确认书的下端，明确标明了此确认书的用途在于银行或公司的会计使用，不产生实际还款，并且在确认书上海有天地建设代表的印章确认。”
托斯卡纳的理事朴盛美（音译）说，“建筑公司一方拿着以会计账目为目的的借用证明，提起了恶意的诉讼。不顾在确认书上有天地建设代表的盖章确认，仍提起了扣押。”
Q8.在“天地综合建设”的诉讼中出现了“恶意的”的表现。
D.根据酒店一方的立场，实际的建设费用比最初预计的费用高出了100亿韩币以上。而原因则在9约25日酒店开业以后才知道。建设公司在相关的材料使用上，全部用的是价格高昂的中国产品。
托斯卡纳的相关人说明，“从3周之前就开始了要求赔偿损失的诉讼，这个诉讼是要求天地建设规划费用的内容。我们认为天地建设方面得知此事后后，正在利用舆论。此前最初报道的济州岛民日报和建筑公司是有关联的”。
Q9.但是济州地方法院接受了“CJ建设”的主张。
D.济州地方法院根据托斯卡纳的产权说明的确认结果，在上个月7号接受了对酒店的扣押。债权人CJ建设所请求支付的金额是18亿7670万韩币。而金俊秀对此立刻提出了异议。
济州地方法院的金钟范（音译）法官说，“CJ建设提起了贷款偿还的诉讼，为了保全贷款请求的债券而申请了房地产扣押。但金俊秀提出了异议，目前已进入诉讼程序，之后会通过审判来查明事实。”
Q10.查看产权说明说之后发现，由于滞纳“税金”也受到了扣押
D.Dispatch根据登记材料发现，3号和5号供油两次税金扣押的情况。权利人是国税厅，处分局是三星税务所所得税科。这份材料显示了金俊秀并未按要求缴纳所得税。
金俊秀方面也承认了此事实，表示上个月有一部分税金未能交付，并申请了延期。相关人士回答说，“东京演出的费用在本月初进账。现在已交付了所得税的70%以上。”
剩下的30%将会以大阪演出的出场费来支付。他补充道，“接下来14号会在大阪进行演出，这部分费用会在22号入账，入账之后会立即交付税金剩下的12亿左右的韩币，会税金问题干净的解决妥善。”
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关。
1.[+968，-50]因为他是艺人就把他当成虎口了吧？
2.[+896，-38]建设公司要了两倍的钱！明明都说了这个借条的钱是不用还的，连章都盖了。偏偏隐瞒了这部分进行了诉讼！也得给你们点颜色瞧瞧了！
3.[+790，-41]如果说有什么罪的话，是艺人就是他的罪吧！
4.[+661，-32]你们到底有没有仔细看过借条的原文啊？明明都已经协商了是为了会计使用而写的，下面还写了没有还款的义务，连建设公司的章也盖着呢，难道看不见吗？
5.[+585，-26]事情能够好好的解决就好了..按事实出来就好了
6.[+215，-7]要约：建设公司请求了施工费两倍的金额，明明知道自己的证据是不合理的，怕被抓到把柄，知道了酒店会准备诉讼之后，建设公司就先去主导言论。因为代表是艺人，所以发出消极的报导以打击他的形象，想让他们无法应对！
看到帖子里有人发了，今天我们其实已经把D站的内容翻译了

已get

辛苦