


哟西!早上一二节没课又过来吹吹水!
日本人说那句“su mi ma sen”并不是真的是道歉,就跟我们平时求助于陌生人就说“你好,请问下”,“打扰了”,老师喊我们看黑板看屏幕的时候也是说“su mi ma sen”引起我们注意然后指着黑板

,喊我们帮忙派作业本也是说这一句,所以这句话对于他们来说是家常便饭一样。不过对熟人的话会直接说“go me ne”就是我们平时说的果咩

日本人一旦做了什么不好的事一定会马上道歉,但这并不是他们觉得做了什么让对方困扰了才道歉的,也不是觉得自己必须做点什么来补偿对方。而是他们大部分认为,如果这个时候不道歉的话,对方会一直讨厌我,那以后两个人关系尴尬就不好了,不如趁这个时候低头道歉吧。老师说这是利己主义的表现。
有的时候一件事,比如我上学的时候骑自行车差点撞到你,我那个时候跟你道歉了。过几天再次遇到你的时候还要很郑重地向你道歉。