回复：【狼镭】【授权转载】【翻译】Cyclops Goes To Hell by ELG

他们一路闯到了一条火河边上，一只巨魔守护着河上的桥（不过也没守多久，一如既往，海格力斯轻轻松松地就把它丢到了桥下愤怒的火焰里），然后穿过了一个由爬满岩浆流的黑色岩石组成的空洞穴。此刻海格力斯裹上了新的狮子皮，手里拿着食人魔的钉刺大锤，而斯科特——还是没忍住——指出凉鞋在这个环境下是非常糟糕的足部装备，而且他不习惯在战斗时袖手旁观。
“我就是以和恶棍战斗为生的，”他愤愤地说，“而不战斗的时候我训练别的变种人怎么以和恶棍战斗为生……”
豪利特冲他笑了起来说，“实话实说吧，萨默斯，你的生活来源是你亲爱的埃米琳——和恶棍战斗只是因为你高兴。”

“艾玛和我分手了，”斯科特坦白道。在豪利特富有技巧的询问下，他更详细地解释了凤凰之力和查尔斯•泽维尔之死，还强调了他的世界的教授从未、也绝不会成为那些威胁到多元宇宙和平的邪恶泽维尔之一。
“他是个好人，只是出现在了错误的地方，”斯科特说。
豪利特以一种哪怕是罗根啤酒喝爽了心情大好的日子里也不会有的目光看着斯科特，温和地说，“听起来他不是唯一的那一个。”
就在那时一只巨大的三头犬狂吠着冲向他们，张开血盆大口想把他们一口吞下。

已经准备好迎接骨头被咬碎的剧痛的斯科特被豪利特的动作震住了，他把他拉近了怀里抱着他转了个个儿，这样看门狗要咬到斯科特就必须先咬穿豪利特的脊梁。豪利特的气息充斥着斯科特的鼻端，他温热的身体贴着他的肌肤，覆满体毛的双臂死死地护着他，这让斯科特想起了最不该想的事，回忆起他认识的罗根做同样的事时的情景。那么多次，罗根挡在斯科特和死亡之间，用他的亚德曼金属骨骼反弹攻击，或只是接下那一击，任他堪堪长出的肉体再次化为焦炭，好让斯科特毫发无损。
三头犬携雷霆之势撞上了豪利特的背，巨大的冲击力把他们两个人一起冲到了地上。在斯科特着地前，豪利特抬手护住了他的后脑以防他受伤。斯科特闭上了眼，感到豪利特的胡子刮着他的脸颊，他的呼吸近在耳边。这个男人如此坚定而友善；代表着斯科特已然失去并且再也不会拥有的安逸与舒适，那么久以来没有那些他也撑过来了。他提起斗志挺直腰杆，尽力接受一个所有他爱的人都恨他、无论什么时候见到他脸上都写满了愤怒与厌恶的世界，接受一个没有琴没有查尔斯没有艾玛在他脑子里的世界。他尽了最大的努力毫不畏缩地忍下它，决心不让罗根那边的任何人看到他脆弱的一面，但这……这一次太难了。这是他所失去的一切，是他永远无法再靠近一丝一毫的东西。他惊慌失措地想要推开，因为他情愿被一头地狱猎犬生吞也不想再忍受一秒这样的折磨，错觉自己能再次受到罗根的敬重与喜爱，这个幻象诱人到可怕。

但他忘了这个人远比他强壮得多，因为令人意外地，罗根并不常用这一点来击败他。所以豪利特把他牢牢地钉在下面，继续护着他，向他投来关心的目光，“别动，孩子。”豪利特吸了口气说。
“我做不到……”斯科特绝望地说，他知道，要是他放弃抵抗，要是他屈从于豪利特充满保护意味的怀抱的诱惑，那么终有一刻，他将不得不做出抉择，是要永远活在这份温暖里，还是回到那个明知自己再也不会感受到这样的爱意与善意的冰冷世界。他几乎肯定那会要他的命。所以他现在是在为活命而抗争，但豪利特不会让他挣脱的，他的手稳稳地托着斯科特的后脑，不让坚硬的地面伤到他，他的身体则化作盾牌，挡在斯科特与地狱猎犬之间。斯科特抬头看进他的眼底，感觉有什么在他体内撕扯着。“求你了……”他如此绝望。
别让我只因为想让他再用这样的眼神看我而承认自己犯过没有犯过的罪。

“我不会让刻耳柏洛斯吃了你的，斯科特。”豪利特温柔地说。
“豪利特，求你别那么……像我怀念的他，”斯科特喃喃道。
豪利特说，“安静……”那样子好像一头巨大的地狱猎犬用利齿撕咬着他的身躯是一件微不足道的小事，唯一重要的就只有斯科特一样。斯科特任那温暖捕获了自己，他任豪利特拉近他毫无反抗、身心俱疲的躯体，任自己的脑袋靠在豪利特的肩膀上，任豪利特的双臂环上自己，一只手安抚着他被阿基里斯伤到的背。然后他意识到了，事到头来，罗根终于杀死了他。他在监狱收回了手原来只是想到这里再杀他罢了。斯科特能感到那个充满了美好的事物与固执的偏见与镭射的世界正从他指缝间溜走。他不确定他还能回到那里，而且他几乎肯定，哪怕他回去了，他也不会是决定离开那里时的那同一个人了。还有这该死的狗到底还想不想把他们大卸八块了……？

“刻刻！”
豪利特谨慎地抬起头，斯科特在他怀里转了个身看到海格力斯伸出双手跑了过来。
“刻刻乖汪汪！”
往下淌着口水的地狱猎犬冲向了海格力斯，欢快地摇晃着全身，三个脑袋同时亲昵地蹭着他，而海格力斯抓着它六只耳朵往每个脑袋上都亲了一口。
“我最可爱的小狗狗是哪只呀？它有没有做只乖乖的冥界看门狗？乖不乖……？”
“你肯定是在开玩笑吧，”斯科特小声道。豪利特站起身来然后伸手拉起了斯科特。

如今三头犬正满心欢喜地围着海格力斯蹦跶着，间或跑开去找根骨头，然后又一溜风地衔着骨头回来邀功，完全沉浸在跑回来还能看到海格力斯的喜悦中，那根巨大的尾巴以能削金断石的力道飞快地摇晃着。
在地狱猎犬想用一大只死狮鹫吸引宙斯之子的注意时，豪利特向后退了一大步以躲开扫过来的狗尾巴，而斯科特则原地起跳避过了它。在得到海格力斯的赞许后，它飞快地奔去再弄一只来，整个洞穴都因它的速度而震动着，趁这当口海格力斯兴奋地对他们说，“刻耳柏洛斯和我是老朋友了。”
“我们注意到了。”斯科特拍干净了身上的灰。当然了，窃取刻耳柏洛斯可是海格力斯的十二苦差之一，自那以后地狱猎犬无疑会成为这个半神的忠实拥趸。他依然能感到豪利特的体温残留在自己的肌肤上，他深深地看了他一眼，然后才意识到现在他没有戴护目镜，他眼里的一切情绪都无所遁形。

豪利特说，“你需要放个假了，萨默斯。”
斯科特指了指滴水的红色岩壁和四周散发着硫磺气味的湖水，“我以为我们就是在放假？”
“我的错。你需要放个假，然后还需要去看医生。”
“我是在开玩笑。我也会开玩笑的。”
“不，你才不会。我在多元宇宙里四处流浪，记得不？而在每一个宇宙里你都是个拥有镭射和一个好屁股的好人，唯独没有幽默感。”
斯科特意识到豪利特说的有道理，还意识到他真的觉得在冥界里挺快乐的。能与就是坏蛋的坏蛋作战的感觉真好，哪怕两个世界的生物特征不尽相同而且它们还有些令人厌恶的个人爱好。他意识到，哪怕他是在地狱里，没有他的镭射还穿着一套无比愚蠢的装备，但他还是不想回自己的世界。

正在此时，库尔特抬头看到了豪利特。丝绸在他跳起来的时候掉在了地上，他自原地“砰”地一声消失并伴着一阵烟出现在了豪利特的怀里，一大一小两只紧紧地抱在一起，大松了一口气又不敢相信这是真的。豪利特抱着小库尔特转了一圈，嗅着他的气味，仿佛那就是幸福的味道。斯科特看到豪利特眼里闪烁的泪水，他不得不走开了一小会儿，因为他想起当他被迫与内森分离，内森也差不多是库尔特现在这个年纪。想到当他死而复生再次与父亲团聚，他们只是握了个手，因为拥抱太过奢侈他们求不来。斯科特接受了海盗（*Christopher Summers，斯科特的父亲）愿意给他的一切，哪怕是随之而来的伤害，哪怕那只是他记忆中的父亲的一个轮廓，因为那么需要和渴望被爱，哪怕得到一点都能让他心满意足。但这，豪利特和库尔特之间的父子关系，无疑是最纯粹的爱。
“我好想你……”男孩小声说道。
“没我想你的一半多，孩子，”豪利特在把他扶正的时候哽咽着回道。
海格力斯轻拍着叼着某种生物的腿骨向他邀功的地狱看门犬，毫无羞涩之意地抬手抹了抹泪。

斯科特意识到在冒险的刺激感中他忘了真正的任务还在前方等着他们。海格力斯也许能在这里适应良好，但库尔特已经被困在这地下世界太久了。他需要回到地上，和活人和同龄人生活在一起。他们必须设法把他带回去。斯科特的思维立刻运转了起来，分析现状，整合当前他所有的资料，寻找突破口，六种方案瞬间在他脑中成形。不像另两个有个未成年的儿子要养，斯科特是可以被消耗的。如果他做出点什么来吸引注意力，豪利特和海格力斯就可以带着孩子渡过冥河回到——
豪利特伸手抓住了他的手臂，“这下面的做法不是那样的，孩子，让你那颗战略家的脑袋放个假。库尔特——你还记得斯科特吗？”
他们两个郑重其事地握了握手，斯科特表达了对凯蒂的事的遗憾。“是精灵，”库尔特纠正道。
“精灵的事我很抱歉。”
“她帮我们救了整个世界。要是你没有找到出路，那不会成真。”
“但我没有找到。我只是把责任推给了别人。”
“你救了我们，”库尔特真挚地说，斯科特知道他还没有从被关在一个透明罐子里被迫看着超级英雄们死去的创伤中走出来，而且那之后他身上还发生了更糟的事。斯科特转头看向豪利特，习惯性地忘了掩饰自己平时没有必要掩饰的目光，所以那一刻他的眼神很可能在恳求着什么。
豪利特安慰地捏了捏他的手笔，坚定地看着正单膝跪在哈迪斯身前不卑不亢据理力争的海格力斯。“相信海格力斯，”他说。

斯科特刚想说以他过往的经验来看，把事情交给肌肉组一般不会有什么好结果，他通常会发觉好的战术比挥舞二头肌或者真的很大的锤子更有效，然后他意识到，要是在另一个维度的地上世界里，连相识多年屡屡联手的美国队长都没把他的意见放在眼里，那在这里他就更是连灰尘都不如了。就连那些伟大的英雄和众神之子都得听从哈迪斯的支配。在这个世界，斯科特•萨默斯，乌托邦失败的统治者，X战警的前领袖，据一个维多利亚时代存活至今的疯狂科学家称还是几近完美DNA的携带者，活性X基因的拥有者，只配成为半人马宴会上的乐子，除此之外什么也不是。
“这世界逊毙了，”他压低声音对豪利特说道，而后者只是保护性地环住库尔特平静地回了一个“嘘”。
“我得准备个后备计划，以防……”
豪利特说，“你只要站在这儿看起来漂亮养眼就行了，斯科特。你会惊讶于这对这世界的神明们多么有效的。你擅长忽闪你的睫毛吗？哦，你知道‘只是弯腰调整一下凉鞋’策略吗？因为那对海格力斯简直是大杀器。或者最简单的就是把你袍子的下摆再死掉几英寸。”
斯科特觉得这比毫无用处更让他不自在，他说道，“我想我现在开始和恨我的金刚狼一样恨你了，豪利特。”
豪利特浑厚的声音安静而愉悦地继续着：“当然了，我还是希望海格力斯能在我们不得不把你拉皮条给宙斯前解决这事……是你自己说想派上用场的……”
“好吧。现在我绝对恨死你了。”

海格力斯对哈迪斯鞠了一躬，赞美了众神的仁慈与宽大。
“把这些恭维话留给你的父神吧，”哈迪斯挥手让他退下，“虽然要是你能点醒他，长子是按从母神那里得到生命的顺序而非被父神吐出来的顺序决定，我会非常欣喜。”
豪利特对斯科特低语道，“呵，海格力斯不会接那个巨长无比的话头的……宙斯和哈迪斯争这个已经有上千年了。”
斯科特本能做出点更明确的反应的，但在豪利特说话间他不小心让自己的视线向下飘到了海格力斯肌肉分明的腰部，而当半裸的半神回到他们身边，“巨长无比”这个词还在他脑袋里蹦跶着。这不只关乎长度，还有……重量也得纳入考虑。他很累，而且已经太久没有进食了，无疑这正是他的大脑运作如此怪异的原因，而且为什么他会开始思考豪利特是不是彻底和罗根一样……从生理上说，因为罗根……从生理上说挺令人印象深刻的。

哈迪斯状似随意地加了一句，当然了，任何有损名誉的事都会受到立刻被打入深渊永世不得超生的惩罚，除此之外，他还希望他们能在十二个月内回到这里，上交宝物完成任务。海格力斯又躬了躬身，仿佛地下王国的主人只是让他出去买盒牛奶。然后他伸手把豪利特拉到他的怀里，给了他一个漫长而缠绵的深吻，完事后再把库尔特提到了自己的肩头坐好，以让斯科特脚下打了个踉跄的力度拍了拍他的手臂，
“感谢你们，朋友们。这男孩和我在执行哈迪斯给的十二项考验期间可以自由行动。我们有一年的时间，要是想也可以寻求任何朋友的帮助。只要我们完成得令哈迪斯满意，他允诺说会永远——或者说直到我们下一次死亡前，取决于哪个先到了——将我们自死亡国度释放。
斯科特揉着他泛起乌青的上臂跟上了半神，“所以你们是拿到了特别通行许可证？被假释出地下王国了？”转头等着他的回答的斯科特发现海格力斯正毫不掩饰地打量着他。斯科特又无比窘迫地自我意识过剩起来，就像之前他和豪利特独处时那样，他发现自己又开始坐立不安地扯自己身上的布料。

美国队长焦虑地扣着会议室的桌子。从监视器上，他们可以看到弗洛斯特笔挺僵硬地坐在接待室里，优雅地托着茶碟抿着咖啡，而万磁王向外凝视着整座可以随他的意志而弯曲的钢筋城市。
“那家伙让我紧张，”斯塔克说。
“那是因为你选择穿着个铁壳子到处跑加上你是个胆小鬼，”罗根尖锐地指出，“我就不怕他，我还有一副金属骨架呢。”
“笨到感觉不到恐惧可不是什么美德，罗根，”斯塔克反击道，依旧焦躁不安，“然而我的IQ比鞋码还高，而且我看到过那家伙能做到什么程度。另外，有什么能保证弗洛斯特不会把她的念动力匕首扎进我们的脑子搅几下？除了……你们知道的……她向来的好脾气之外的任何东西。就算这一样——需要我提醒各位吗——她也从来没有过？”
“斯塔克，你在所有前女友前都这副怂样？”罗根讥讽地问道，“是因为那会让你重审你的床上技巧吧。”