1,《COLORFUL DAYS》MTV中的 imagination 为什么翻译成"想象吧!"?imagination是名词,意为"想象力"."想象吧"应用动词imagine
2,《那些花儿》范玮琪版 where the flowers gone?"gone"是过去分词,这句话怎么没有动词?
3,〈生如夏花〉应译成 life is like summer flowers,而小树译成了 life like summer flowers,没有 is,like是喜欢的意思,有了 is,like才是"像"的意思
在下乃初中学生也,如言之有误,请指点,我希望是我错了而不是小树
