S01E10 Part B
アリシア：结局、全部蓝华ちゃんに予约してもらっちゃって、悪かったわね～
蓝华：いいえ～！私、とってもいい温泉しってたんで…
灯里：わぃ～～～楽しみ～！
蓝华：ほら！灯里！见えて来たわよ！
アリス＆灯里：わぁ～～～
アリア社长：ブヒ～！
男社员：いらっしゃいませ～
女将：ゆっくりしててくださいね～
灯里：お世话になります～！
アリア社长：ブヒ。
女将：こちらでございます。
灯里：わぁ～！
蓝华：いいじゃない！この部屋！
アリス：期待通りですね～
灯里：わぁぁ！
蓝华：うん～
灯里：素敌ですね…
蓝华：でしょう～？
アリシア：さぁ、准备して、お风吕に入りましょう～
皆：はい！
灯里：あっ！？
店员：いらっしゃい～
灯里：…
アリシア：はい～灯里ちゃんの分～！
灯里：あっ…
アリシア：その中に脱いた物を入れるのよ～(*^_^*)
灯里：はいっ！？
アリス：お先入ります。
灯里：あっ？はい…！
蓝华：うんっ？どうしたのよ？灯里。
灯里：へぇ…？はぁ…その…知らない人达と、大きいなお风吕に入るなんで…初めてだから…
アリシア：灯里ちゃん～蓝华ちゃん～お先に。
蓝华：あっ…！アリシアさん！…っ、じゃ、お先！
灯里：えぇ！あぁぁ…！…待って…待って…待って…待って…！あうっ…！
蓝华：もたもたドジっ子禁止！
灯里：へぇぇぇ～！
蓝华：足元滑るから、気を付けてね～
灯里：はい～！
灯里：…うあぁぁぁ～！これが…温泉…？
蓝华：そうよ～変わってるでしょう～？
灯里：うん！
蓝华：元々は、ただの大きな古いお屋敷だったんだけどね～持ち主の老夫妇が、翁人だね～温泉がでてから、お屋敷の一分をそのままお风吕にしちゃったんだって～
灯里：ほへ～～～
蓝华：建物自体はかなり伤んでるけど…それがまたいい味出してるでしょう～
灯里：うん～！なんだか、昔话に出てくる妖精さんのうちみたい～～
蓝华：耻ずかしい台词禁止！
灯里：へぇぇぇ～！
灯里：うん？あうっ！…うぅ？…また、奥がある… ……あぁ…
アリシア：灯里ちゃん～こっちに来ない？
灯里：はい～！
アリア社长：ブヒ～
アリス：いいお汤です…
灯里：うぅ～～～
蓝华：やっぱり汤上がりはコーヒー牛乳じゃ～！
蓝华：ほっ！通だね！
アリス：正しい作法です。
蓝华：…はぁ～！
灯里：体に染み込む～！
アリア社长：ブ～～～～ヒ～～～～
蓝华：さって、気持ち良くお风吕に入った后は！お楽しみの夕食タイム～！
皆：いただきます～！
蓝华＆灯里：美味しい～！
アリス：绝品ですね。
アリシア：うふっ～(*^_^*)
蓝华：冻えるような特训もなく、暖かのんびり…声のでっかい厳しい先辈の代わりに、アリシアさんもいて…！あ～～～极楽…极楽…
アリシア：あらあらあら～
灯里：蓝华ちゃん、表情缓み过ぎじゃない～
アリス：でっかい别人みたいです。
蓝华：いいのよ～幸せなんだから、放っといて～
アリア社长：ブヒ～…ブヒ～…
灯里：…Zzz…Zzz…あぅ…？
アリシア：おはよう～
灯里：あんまり気持ちよくで、寝ちゃいました… あっ…もうこんな时间～いつもなら、一仕事を终わって、夕食の用意してる所ですね～
アリシア：そうね～
灯里：本当なら、こう言うお休みの日にこそ、シングルの私は、一生悬命练习しなきゃいけないのに…なんだか、行けない事しちゃってるみたいです…いいのかなぁ…こんなにのんびりしちゃって…
アリシア：こんなにのんびり出来ちゃうのが、温泉の魔法でしょう～
灯里：はぁ～？
アリシア：寒くて长い冬を乗り越えるには、ほっとする时间が必要なのよ～
灯里：そうですよね～私、冬は苦手だけど…可爱い雪虫さんがいたり、うちが恋しくなるような夕暮れがあったり、暖炉の火があったりすれば、冬が大好きになりそうです～！温泉にも入れたし～温泉っで、きっとアクアの大地からの、暖かい赠り物なんですよね～！
蓝华：耻ずかしい台词禁止！
灯里：へぇぇぇ～！
アリシア：あらあら～
アリス：…私、もう一度お风吕入っていきます。温泉は三度入れって言いますから。
アリシア：そうね～！私达もはいっちゃいましょうか～
蓝华＆灯里：はい～！
アリシア：こっちよ～
灯里：アリシアさん、いいんですか…？
アリシア：大丈夫～大丈夫～ 取って置きの场所があるの～！(取って置き(とっておき)：<<日本国语大辞典>>、いざというときの用意のために品物などをたくわえておくこと。)
……
灯里：暗い…(TдT)
アリス：でっかいドキドキです…
蓝华：アリシアさん～まだですか…？
アリシア：うふっ～(*^_^*) もう着いたわよ～
……
アリス＆蓝华＆灯里：あぁ…！
灯里：凄い…！
蓝华：あぁ…
灯里：海と繋がってる…！
蓝华：もしかして、アリシアさん…この温泉来た事あるんですか？
アリシア：えぇ…でもなんだか…言い出しにくくって～
蓝华：もう～！水臭いじゃないですか～！(水臭い(みずくさい)：<<広辞苑>>、よそよそしい。隔てがましい。他人行仪だ。)
アリシア：ごめんなさい～
灯里：海と温泉…うふふ…それっ～！
蓝华：ほりゃっ！灯里！はしたない！
灯里：エヘヘ…でもでも～こんなに広いのに泳がないなんで、もったいないよう～
蓝华：それもそうか…よ～し！
アリス：私も！
アリシア：あらあら～うふふ～(*^_^*)
アリア社长：ブ～～ヒ～ブヒニューリ～
灯里：蓝华ちゃん、待って～ はひぃ、蓝华ちゃん…？
蓝华：灯里、覚悟～！
灯里：あぃぃぃ～！
アリス：……先辈……
。。。。。。
灯里：やっぱり冬は、空気が澄んでて、星がよく见えるね～
蓝华：うん…
灯里：あっ…なんか…また寝ちゃいそう…
アリス：そうですよね～
蓝华：アリシアさん～
アリシア：じゃん～！(*^_^*) 桃のソーダよ～ここの名物なの～
アリス：甘い香りです。
蓝华：うん。
灯里：なんだか梦みたいだね～(*^_^*)
。。。。。。
灯里：のんびりしたね…
蓝华：本当～
アリス：満吃しました～
アリシア：どうぞ～
女将：失礼します、お连れ様がご到着されましたよ～
蓝华：…げっ！！！…晃さん…
アリス：アテナ先辈。
晃：夕食には间に合わなかったな～
アリシア：私が诱ったの～
アテナ：こんばんは～
アリア社长：ブヒっブヒっ…！ブヒヒヒヒ…！
まぁ社长：まぁ～～～！
アリア社长：ブ～～～ヒニューリ～！！！(TдT)
晃：なんだなんだ～？盛り上がってないなぁ～今日は、夜通し楽しむぞ～！
灯里：…っ…夜通し…？
蓝华：极楽が、地狱に…(TдT)
。。。。。。
晃：…そりゃっ！…やるな～！…
蓝华：もうそろそろ…
晃：まだまだ…また一つ越えたら…また温泉入るぞ～！
蓝华：嘘～！(TдT)
晃：本気だ！
蓝华：あはぁ…(TдT)(TдT)
晃：蓝华の次はアリシア！
蓝华：えぇっ！？
晃：お前と胜负するからな～！
アリシア：あらあら～(*^_^*)
灯里：あっ…？
蓝华：あぁ…もう…やめたい…！(TдT)
灯里：雪…？
灯里：雪虫…
アリシア：谷内だもの木に帰るのよ～冬を越すために…
灯里：…はぁ…！……そうか…、お别れなんだね……
アリシア：灯里ちゃん～アクアの雪虫はとても长生きだから～ 大丈夫よ～また来年の冬になれば、きっと会えるわ～
灯里：…うん… よかった… あっ…
灯里：行っちゃいましたね…
アリシア：ネオ・ヴェネツィアでは、雪虫が旅立つと、初雪が降るって言われているの～
灯里：通りで寒いはずですね…
アリシア：中に入りましょうか～
灯里：はい～
灯里：爱ちゃん、アクアの冬は确かに寒いけど…その分、素敌な事もたくさんあるよ～ 私はこれから、毎年冬が待ち远しくなりそうです～また雪虫さんにも会えるしね～
爱：冬のネオ・ヴェネツィアにも见ってみたいなぁ～
ED
次回予告
灯里：私达もいつかは一人前になる。
蓝华：プリマとして、独り立ちするのよ。
アリス：そうなったら、もう…
灯里：次回、「その オレンジの日々を…」、素敌な一时を、ご一绪しましょう～
TXT:
http://pan.baidu.com/s/1sjDHclv
アリシア：结局、全部蓝华ちゃんに予约してもらっちゃって、悪かったわね～
蓝华：いいえ～！私、とってもいい温泉しってたんで…
灯里：わぃ～～～楽しみ～！
蓝华：ほら！灯里！见えて来たわよ！
アリス＆灯里：わぁ～～～
アリア社长：ブヒ～！
男社员：いらっしゃいませ～
女将：ゆっくりしててくださいね～
灯里：お世话になります～！
アリア社长：ブヒ。
女将：こちらでございます。
灯里：わぁ～！
蓝华：いいじゃない！この部屋！
アリス：期待通りですね～
灯里：わぁぁ！
蓝华：うん～
灯里：素敌ですね…
蓝华：でしょう～？
アリシア：さぁ、准备して、お风吕に入りましょう～
皆：はい！
灯里：あっ！？
店员：いらっしゃい～
灯里：…
アリシア：はい～灯里ちゃんの分～！
灯里：あっ…
アリシア：その中に脱いた物を入れるのよ～(*^_^*)
灯里：はいっ！？
アリス：お先入ります。
灯里：あっ？はい…！
蓝华：うんっ？どうしたのよ？灯里。
灯里：へぇ…？はぁ…その…知らない人达と、大きいなお风吕に入るなんで…初めてだから…
アリシア：灯里ちゃん～蓝华ちゃん～お先に。
蓝华：あっ…！アリシアさん！…っ、じゃ、お先！
灯里：えぇ！あぁぁ…！…待って…待って…待って…待って…！あうっ…！
蓝华：もたもたドジっ子禁止！
灯里：へぇぇぇ～！
蓝华：足元滑るから、気を付けてね～
灯里：はい～！
灯里：…うあぁぁぁ～！これが…温泉…？
蓝华：そうよ～変わってるでしょう～？
灯里：うん！
蓝华：元々は、ただの大きな古いお屋敷だったんだけどね～持ち主の老夫妇が、翁人だね～温泉がでてから、お屋敷の一分をそのままお风吕にしちゃったんだって～
灯里：ほへ～～～
蓝华：建物自体はかなり伤んでるけど…それがまたいい味出してるでしょう～
灯里：うん～！なんだか、昔话に出てくる妖精さんのうちみたい～～
蓝华：耻ずかしい台词禁止！
灯里：へぇぇぇ～！
灯里：うん？あうっ！…うぅ？…また、奥がある… ……あぁ…
アリシア：灯里ちゃん～こっちに来ない？
灯里：はい～！
アリア社长：ブヒ～
アリス：いいお汤です…
灯里：うぅ～～～
蓝华：やっぱり汤上がりはコーヒー牛乳じゃ～！
蓝华：ほっ！通だね！
アリス：正しい作法です。
蓝华：…はぁ～！
灯里：体に染み込む～！
アリア社长：ブ～～～～ヒ～～～～
蓝华：さって、気持ち良くお风吕に入った后は！お楽しみの夕食タイム～！
皆：いただきます～！
蓝华＆灯里：美味しい～！
アリス：绝品ですね。
アリシア：うふっ～(*^_^*)
蓝华：冻えるような特训もなく、暖かのんびり…声のでっかい厳しい先辈の代わりに、アリシアさんもいて…！あ～～～极楽…极楽…
アリシア：あらあらあら～
灯里：蓝华ちゃん、表情缓み过ぎじゃない～
アリス：でっかい别人みたいです。
蓝华：いいのよ～幸せなんだから、放っといて～
アリア社长：ブヒ～…ブヒ～…
灯里：…Zzz…Zzz…あぅ…？
アリシア：おはよう～
灯里：あんまり気持ちよくで、寝ちゃいました… あっ…もうこんな时间～いつもなら、一仕事を终わって、夕食の用意してる所ですね～
アリシア：そうね～
灯里：本当なら、こう言うお休みの日にこそ、シングルの私は、一生悬命练习しなきゃいけないのに…なんだか、行けない事しちゃってるみたいです…いいのかなぁ…こんなにのんびりしちゃって…
アリシア：こんなにのんびり出来ちゃうのが、温泉の魔法でしょう～
灯里：はぁ～？
アリシア：寒くて长い冬を乗り越えるには、ほっとする时间が必要なのよ～
灯里：そうですよね～私、冬は苦手だけど…可爱い雪虫さんがいたり、うちが恋しくなるような夕暮れがあったり、暖炉の火があったりすれば、冬が大好きになりそうです～！温泉にも入れたし～温泉っで、きっとアクアの大地からの、暖かい赠り物なんですよね～！
蓝华：耻ずかしい台词禁止！
灯里：へぇぇぇ～！
アリシア：あらあら～
アリス：…私、もう一度お风吕入っていきます。温泉は三度入れって言いますから。
アリシア：そうね～！私达もはいっちゃいましょうか～
蓝华＆灯里：はい～！
アリシア：こっちよ～
灯里：アリシアさん、いいんですか…？
アリシア：大丈夫～大丈夫～ 取って置きの场所があるの～！(取って置き(とっておき)：<<日本国语大辞典>>、いざというときの用意のために品物などをたくわえておくこと。)
……
灯里：暗い…(TдT)
アリス：でっかいドキドキです…
蓝华：アリシアさん～まだですか…？
アリシア：うふっ～(*^_^*) もう着いたわよ～
……
アリス＆蓝华＆灯里：あぁ…！
灯里：凄い…！
蓝华：あぁ…
灯里：海と繋がってる…！
蓝华：もしかして、アリシアさん…この温泉来た事あるんですか？
アリシア：えぇ…でもなんだか…言い出しにくくって～
蓝华：もう～！水臭いじゃないですか～！(水臭い(みずくさい)：<<広辞苑>>、よそよそしい。隔てがましい。他人行仪だ。)
アリシア：ごめんなさい～
灯里：海と温泉…うふふ…それっ～！
蓝华：ほりゃっ！灯里！はしたない！
灯里：エヘヘ…でもでも～こんなに広いのに泳がないなんで、もったいないよう～
蓝华：それもそうか…よ～し！
アリス：私も！
アリシア：あらあら～うふふ～(*^_^*)
アリア社长：ブ～～ヒ～ブヒニューリ～
灯里：蓝华ちゃん、待って～ はひぃ、蓝华ちゃん…？
蓝华：灯里、覚悟～！
灯里：あぃぃぃ～！
アリス：……先辈……
。。。。。。
灯里：やっぱり冬は、空気が澄んでて、星がよく见えるね～
蓝华：うん…
灯里：あっ…なんか…また寝ちゃいそう…
アリス：そうですよね～
蓝华：アリシアさん～
アリシア：じゃん～！(*^_^*) 桃のソーダよ～ここの名物なの～
アリス：甘い香りです。
蓝华：うん。
灯里：なんだか梦みたいだね～(*^_^*)
。。。。。。
灯里：のんびりしたね…
蓝华：本当～
アリス：満吃しました～
アリシア：どうぞ～
女将：失礼します、お连れ様がご到着されましたよ～
蓝华：…げっ！！！…晃さん…
アリス：アテナ先辈。
晃：夕食には间に合わなかったな～
アリシア：私が诱ったの～
アテナ：こんばんは～
アリア社长：ブヒっブヒっ…！ブヒヒヒヒ…！
まぁ社长：まぁ～～～！
アリア社长：ブ～～～ヒニューリ～！！！(TдT)
晃：なんだなんだ～？盛り上がってないなぁ～今日は、夜通し楽しむぞ～！
灯里：…っ…夜通し…？
蓝华：极楽が、地狱に…(TдT)
。。。。。。
晃：…そりゃっ！…やるな～！…
蓝华：もうそろそろ…
晃：まだまだ…また一つ越えたら…また温泉入るぞ～！
蓝华：嘘～！(TдT)
晃：本気だ！
蓝华：あはぁ…(TдT)(TдT)
晃：蓝华の次はアリシア！
蓝华：えぇっ！？
晃：お前と胜负するからな～！
アリシア：あらあら～(*^_^*)
灯里：あっ…？
蓝华：あぁ…もう…やめたい…！(TдT)
灯里：雪…？
灯里：雪虫…
アリシア：谷内だもの木に帰るのよ～冬を越すために…
灯里：…はぁ…！……そうか…、お别れなんだね……
アリシア：灯里ちゃん～アクアの雪虫はとても长生きだから～ 大丈夫よ～また来年の冬になれば、きっと会えるわ～
灯里：…うん… よかった… あっ…
灯里：行っちゃいましたね…
アリシア：ネオ・ヴェネツィアでは、雪虫が旅立つと、初雪が降るって言われているの～
灯里：通りで寒いはずですね…
アリシア：中に入りましょうか～
灯里：はい～
灯里：爱ちゃん、アクアの冬は确かに寒いけど…その分、素敌な事もたくさんあるよ～ 私はこれから、毎年冬が待ち远しくなりそうです～また雪虫さんにも会えるしね～
爱：冬のネオ・ヴェネツィアにも见ってみたいなぁ～
ED
次回予告
灯里：私达もいつかは一人前になる。
蓝华：プリマとして、独り立ちするのよ。
アリス：そうなったら、もう…
灯里：次回、「その オレンジの日々を…」、素敌な一时を、ご一绪しましょう～
TXT:
http://pan.baidu.com/s/1sjDHclv
38楼2014-08-22 15:45收起回复
