这份爱好深沉

绝对支持。希望楼主可以坚持下去。非常喜欢。

楼主辛苦

其实吧，我建议你听写广播剧，我们这里有给全部广播剧陪字幕的计划，不过进展缓慢。你要是有兴趣，可以参与一下。目前就做了一个，B站搜下能搜到。
另外也欢迎参加置顶游戏翻译。

抱歉大家，前天出去爬山了，还摔了一跤，撑地的手臂现在还使不上力……>_< 所以晚了一天。大家久等了~ 今天上午一定更第5话~ 谢谢大家支持！

S01E05 Part A
灯里：不思议な物、子供の顷は绝対にあると思っていたのに、いつの间にか、「あったらいいのに」に変わっちゃったもの…　どうして何时信じられなくなっちゃったんろう？
アリス：灯里先辈は今でもでっかい信じてそうです。
蓝华：そういう灯里が、不思议ちゃんだわ～
灯里：爱ちゃん、私、子供の顷、ネバーランド(Neverland，解释见下文)っで绝対にあると思ってた。梦物语だなんで、考えても见なかった！　…でも、まさか、本当にネバーランドへ行くことになるなんで…
灯里：こんなのもらっちゃったんですけど…！ネバーランドへの招待状！
アリシア：あらあら～(*^_^*)
アリア社长：ブヒブヒ～
灯里：差出人も书いたないし…
アリシア：谁からかしらね～？
アリア社长：ニュー～　ブワァ～
灯里：全然心当たりがないです～　后それと、水着を持ってくるようにって…　一体どうな所なんでしょうね～？ネバーランドっで…
アリア社长：ニュー～～
アリシア：うふ～
灯里：ほへ…？
[OP]
灯里：わぁぁぁ～～～
灯里：海豚だ～！　へぇぇぇ～？行っちゃうの…？　よ～し！待って！
灯里：もしかして、あれ…？　あれがネバーランド！？
[OP]
その　あるはずのない岛へ…
灯里：よっ！っあへ…！はひっ！はひ…はひ～！　はぁ…　うわ、ふ…
灯里：何もない…のはともかく、谁もいないんですけど…　右から二番目の光り辉く浜辺どうぞっか…　まぁ！行ってみますか～！
灯里：あれ～？こちのはずだけど…
灯里：あっ！こちだこちだ！
灯里：あれ？あっち？
灯里：やっぱりこっち…じゃないかな…
灯里：迷子になっちゃう…(TдT)
…
灯里：…っあ！谁かいる！？　あの～すみません…！　うわっ！　っへ！アリスちゃん！
アリス：こんにちは。
灯里：へぇ！？こんにちはって？
アリス：浜辺に灯里さんのゴンドラがあったので、っでこうしと思ってました。
灯里：アリスちゃんにも招待状が届いてたんだ～！？
アリス：はい！差出人は不明だから、会社の先辈の悪戯かと思ったんですけど、ネバーランドと言う名前に引かれて。
灯里：どうしよう～？アリスちゃん！
アリス：どうしたんですか？
灯里：もしかして、本物のピーター・パンからのご招待だったりして！(Peter Pan，也就是苏格兰小说家及剧作家詹姆斯·马修·巴利(James Matthew Barrie)的世界儿童名著《彼得潘》的同名主人公，Neverland就是这部作品里设定的一个幻想国。)
蓝华：ありえないから～
灯里：…はぁ…(TдT)…　蓝华ちゃんも…　へぇ！？どうして？
蓝华：あんた达も招待されてたとはね～　一体谁の仕业やら…　(仕业(しわざ)：<<明镜国语辞典>>、したこと。行为。所业。)
アリス：対岸ゾーン(zone)には行けないんですよね。
蓝华：右から二番目の浜辺？　つうかここ、思いっきりただの小岛じゃ～　海での照らす、アイスティー(ice tea)の一杯も饮めるかと思いきや…
アリス：私达三人に恨みを持つ谁かの犯行でしょうか…？
蓝华：はぁ？
アリス：梦を见させておいて、绝望のどん底に叩き落とそうというのかも…
蓝华：あたしは恨みとか买ってないから。あんたと违ってね。
アリス：でっかい失礼ですね。
灯里：…はぁっ！？
蓝华：あぁぁ～今日はサバイバル(survival)かもなぁ～…
アリス：サバイバルですか？血涌き肉跃る奴ですね。(血涌き肉跃る：<<広辞苑>>、兴奋して心が高ぶる。また、勇気がみなぎる。)
蓝华：あんたさ、本気で行ってんの？
アリス：もちろんです。…うぅ？
蓝华：えっ！？灯里！？
灯里：今、微かに潮騒(しおさい)が…
アリス＆蓝华：えっ！？…
姫社长：にゃん～？
蓝华：おしゃ～！见られ物！続け～！
灯里：待って！
アリス：なんで走るんですか～！？
灯里：…凄い！真っ白な砂浜…！ネオ・ヴェネツィアにもこんな所ないよね！…本当に砂浜がキラキラ光ってる～！
蓝华：耻ずかしい台词禁止！
灯里：うえぇぇ～！
晃：ウンディーネ娘一行様～！ご到着！
アリア社长：ブヒ～
灯里：アリア社长！アリシアさん！
蓝华：キッゲ！晃さん！？…
蓝华：予想していた最悪の结果が…
晃：よ～し！练习をした事だし！始めるか！
蓝华：あの…何を？
晃：决まってるだろう～特训だ！
蓝华：(TдT)…やっぱり…
晃：それもただの特训じゃない…もっ特训だ！
アリス＆灯里＆蓝华：ひぃぃぃ！！！
晃：そう！血反吐(ちへど)を吐くまで特训！そして特训！更にまた特训！ここは无人岛だからな！思う存分と!こ!と!ん扱き抜けるという訳だ！はははは…！　どうした！？どうした！？やる気が无いなら、帰っていいぞ！
灯里：…分かりました！顽张ります！
蓝华＆アリス：…顽张ります…　(TдT)…
晃：覚悟は良いなぁ～
蓝华：いいえ…あんまり…
アリシア：灯里ちゃん～そんなに肩に力を入れなくても～
灯里：でも！私も早く一人前になりたいですから～
晃：それから…アテナの奴は间违いで违う岛に行ってらしい…
アリシア：あらあら～
晃：今日は来られないな…しっかりやれよ～！オレンジ・プラネットの见习い。
アリス：分かりました…　后、私の名前はアリスです。
灯里：アテナさんっで、アリスちゃんの先辈？
アリス：はい。
蓝华：アリシアさん、晃さんと并ぶ、水の三大妖精の一人よ～
灯里：へぇぇぇ～会ってみたかったなぁ～～～
蓝华＆アリス：！っは！
蓝华：…ツカ！そんな话している场合じゃないから！
アリス：ですね…
灯里：へぇ！？　…ひぃぃぃ！…すみません…
灯里：…はぁ…
晃：よ～し！まずは水着に着替えて！
晃：この岛に来る所から特训は始まっていた！波から波を超え、更に岛を歩き回る事で！お前らの足腰を锻えたんだ！よ～し！あとone set！
灯里＆蓝华＆アリス：はい！
アリア社长：ブヒ～ブヒ～ブヒ…
晃：いいか！ゴンドラを漕ぐには强い足腰が大事だ！
蓝华：成长しなくても、いいから！游びたい～～～(TдT)
アリス：ネバーランドじゃなくて、ナバーギヴ・アップ(Never Give up)な感じですね…！
蓝华：この人は、なんで楽しげですか…？
アリス：でっかい、谜です…
灯里：だって、裸足で、砂の上を走るなんで、なんか、気持ちよって！
晃：いいか！水に落ちるのを恐れんが！バランスに注意して、しっかり漕げ！
アリア社长：ブヒニュー！？
晃：ほら！もっと腰を入れて！
灯里：なんだか、ハート楽胜みたいで楽しいね～　…わっ！あっ！うっ…　わわわ～！
蓝华：はっ！わぁぁぁ～！
アリス：わぁ～！…
晃：ほら！バランス！バランス！
灯里＆蓝华＆アリス：はい！
晃：灯里！へっぴり腰禁止だ！
灯里：はい！…わっ！
晃：蓝华！不格好(ぶかっこう)禁止！
蓝华：っし！　…うっ！
晃：アリスは失败を恐れすぎ！全然进んでないぞ！
アリス：いや～～！はっは…！落ちます…
晃：もう一度！
灯里＆蓝华＆アリス：はい～…
蓝华：ふん…ふん…　来るんじゃなかった…
晃：蓝华！笑颜はどうした！？
蓝华：っ！うは…！あははは！！！
灯里：ひゃ～～～！
アリス：あっ、落ちます…
晃：気合いが足りん！気合いが！
晃：いいぞ！アリス！その调子だ！
蓝华：シングルの位次を见よう～！！うへっ…！
蓝华：见ったか～！！？…うあ！
アリシア：あらあら～
灯里：あ！あっ！あ…蓝华ちゃん！打つかる…！
晃：お二人とも！ちゃんとバランスを取れ！
蓝华：はい～
灯里：はい！
晃：ご苦労でちょっと、先辈达の実力を见せ付けてやるか～
アリア社长：ブ～ヒ～～
灯里：アリシアさん、晃さん…
蓝华：なんでしょうか…？わざわざ…
晃：これから手本を见せる！
灯里＆蓝华＆アリス：へぇ！？本当ですか！？
アリア社长：ブヒ！ブヒ！
アリシア：うふふ～オール贷してくれる？
灯里：はい～
灯里：凄い～！
蓝华：悔しいけどね…
アリス：私达もあんな风になりたいですね。
灯里：うん！
晃：最后は成果を竞うレースだ！
灯里：ブヒ～…
蓝华：もう动けない…
アリス：足が、と言うより、体中过労です…
蓝华：でも豆だらけだし…可哀相な私…(TдT)
アリス：でっかい、同感です…！
灯里：でも、いいよね～なんか…
蓝华：何が～！？
灯里：何で言うか、一绪に豆を作ったり、一绪に寝転があったり、そう言うの、きっと、一绪っで言う所が楽しいんだよね～
蓝华：次、耻ずかしい台词が来そうな気がするわ…　とりあえず、禁止！
灯里：へぇぇぇ～！
アリス：エヘ。

S01E06 Part A
灯里：然りげ无い思いやりっで、见えない所にちょっこりと隠れてる、だから、普段は全然知らずに过ごしていて、でも、気が付くと、思いやりをくれた人の颜がほんのり见える～
蓝华：激しく见え卷る时、人はそれを～
アリス：でっかいお世话。
蓝华：～と言う。
灯里：へぇぇぇ～！！！
爱：灯里さん、今日は私じゃがバターを作ったの！お父さんとお母さんに美味しいの食べさせてあげようと思って…でも、失败…ボロボロで格好悪くで出せない…
灯里：大丈夫だよ～！格好悪くないと思うよ～爱ちゃんの気持ちがこもってるから～　私は今日は、蓝华ちゃんが社员旅行なので、アリスちゃんと二人で练习です～
アリア社长：ブブブヒ～ブヒ…
アテナ：あ～あう～～(歌です、略)…
灯里：…天使の歌声……
[OP]
灯里：アリスちゃん！アリスちゃん！
アリス：はい？
灯里：すっごくすっごく绮丽な声だったね～！
アリス：ウンディーネは、船を漕ぐ技术のほうが大事だっと思います…
灯里：…アリスちゃん、もうしかして…机嫌が悪い…？
アリス：でっかい最悪です。
灯里：なんかあったの？
アリス：…
灯里：年上の私が一肌脱いちゃうか～！？(一肌脱ぐ(ひとはだぬぐ)：<<日本国语大辞典>>、肌脱ぎになり、本気になって助力する。
アリス：…
灯里：なんかあったなら…　滔々姉さんに话してみて～　…みない？
アリス：実は、左手が不甲斐ないです。
灯里：あっ？
アリス：最近自分の左手のヘタレっぷり気付いてしまったのです…
灯里：ほへ！？…それはつまり…どういう事？
アリス：右手に比べて、お箸も持ち事も出来なければ、文字を书く事も尽ならないのです。(尽(まま)ならない：<<広辞苑>>、思い通りにならない。)
灯里：へぇぇぇ…それの…どこか问题なの…？
アリス：でっかい问题です！だから今、左手お仕置きキャンペーン(campaign)中なのです！
[OP]
アリア社长：ブヒ！ニューリ～！！！
アリア社长：っう、ブヒニュー～ブヒニュー～(ToT)
アリス：右手に负んぶに抱っこです、何もかも右手に任せきりっで、しかもそれが当然のような颜をして、なんとかしようともしない。
灯里：なるほど…
アリス：それはそうと…
灯里：うっ？
アリス：私、猫を饲ってるんです…
灯里：へぇ～！
その　守りたいものに…
灯里：うわぁぁぁ～！さすがウンディーネ业界最大手のオレンジ・プラネットだね～！
アリス：问题はペット厳禁の事です…
灯里：へぇぇぇ～！
灯里：大丈夫なの？アリスちゃん…
アリス：多分。
アリス：ここが私の部屋です。　…っうぅ！
灯里：左手キャンペーン？
アリス：そうです。　…どうぞ。
まぁ：まぁ～～～！
アリス：まぁ君です。「まぁ」と鸣くから、「まぁ君」と命名しました。
灯里：まぁ君～
アリス：三日前に舍てられていたの、拾って来たんです。
灯里：一人で寂しかった～？
アリス：と思うはそんな訳なんです…
灯里：それで、私に相谈してくれたんだ。
アリス：蓝华先辈がいれば、相谈したんですけど…生憎社员旅行中で…　それで灯里先辈に。
灯里：…っそう…　うちの会社に连れて帰ろうか？
アリア社长：ブヒ～～～(TдT)！
灯里：うっ！？
アリア社长：ブ、ブブヒ～ブヒ！ブヒ…ブブブ…ブヒブヒ…ブブブブヒ…ブブブヒ…！(TдT)
灯里：社长！？　…あっ！
アリス：无理ですね…　アリア社长のもちもちぽんぽんがでっかいピンチ(pinch)ですから…(もちもち：<<広辞苑>>、适度な弾力があること。ぽんぽん：<<広辞苑>>、⑤、腹。おなか。)
灯里：えへェ…
アリア社长：ブヒニューリ～！(TдT)
まぁ：まぁ～～～
アリス：まぁ君、泣かないで～
まぁ：まぁ～～～まぁ～～～
アリス：……っあ！！
灯里：あっ！…あわわわ…　怪しい物ではありません～～～！　あわわわ…
アリス：同室のアテナ先辈です…
灯里：はひぃ～！
アリス：アテナ先辈、部屋に入る时はノックをしてくださいっと言ってるじゃないですか～
アテナ：はい～
灯里：…あっ！！！
アテナ：はぁっ！…はぁぁぁ…　あぁ…　あっ！！ひぃっ…！
アテナ：…はぁ…びっくりした…
アリス：びっくりしたのは、こっちです…
灯里：…あの、
アリア社长：ブヒニュー～
灯里：お邪魔いたします～！アリアカンパニーの水无灯里です。
アリア社长：ニュー～
灯里：あっ！こっちは、うちのアリア社长です。
アリア社长：ブヒ～！ブヒブヒブヒニュー～
灯里：あれ～？アリスちゃん、アテナ先辈っで、先のとても素敌な歌を歌ってた人に似ってない？
アリス：はい、本人ですよ。
灯里：へぇぇぇ～～～！！！
アリス：三大妖精の中でも、アテナ先辈のカンツォーネ(canzone)は特に有名ですから～
灯里：へぇぇぇ～　この人が、噂のアテナ先辈～！
アリス：灯里先辈、泊まっていきます？
灯里：へぇ～！？いいの？
アリス：その场合、うちの制服に着替えてください、そのままだと、でっかい目立ちますから。
アリア社长：…ブ～～～ヒ…
灯里：アリスちゃん、まぁ君、アテナ先辈には见つかっちゃうじゃないの？
アリス：今の所何とかなってます…　アテナ先辈は、でっかいボーっとしてますから～
灯里：うわぁぁぁ～お洒落なレストラン(restaurant)みたいだね～！
アリス：食事は大体ここで済ませるんです。
灯里：あれ、？あの、この水、いつの间に…
アリス：あっ、
灯里：へぇ？
アリス：ケチャップ(ketchup)がない……
灯里：……あっ。
アリス：あっ、あった！
灯里：アテナ先辈が取ってくてたのに気付いてない～
アテナ：……っ！！！
灯里：へっ！？どうしたんですか？
アテナ：…っ…っ…
アリス：アテナ先辈、またガムシロップ(gum syrup)全部入れちゃいましたね…
アテナ：…っうぅぅ…　甘い～！>﹏<
アリス：アテナ先辈はああ见えて、かなりのドジっ子なんです…　平な所でよく転ぶし…饮み物もよく溢すし…一番大切な事から忘れるし…电话中、自分で受话器のボタンをして切っちゃうし…
灯里：そうなんだ…
アリス：そのヘタレっぷりときたら…
灯里：えっ！？
アリス：私の左手と似てるかもしれません。
灯里：…アリスちゃん、自分の先辈にそんな口の闻き方しちゃう駄目だよ～…
灯里：……二人共…全然気にしてないし……
灯里：あっ！アテナ先辈…
アテナ：うん？
灯里：今晩、アリア社长とお部屋に泊めていただく事になりました。
アテナ：うん～！…あっ！
アリス：世话が焼けますね…こんな时は、左手で…(世话が焼ける：<<広辞苑>>、他人の手助けが必要で手数がかかる。)
アテナ：…あっ…
灯里：…あっ、あへへ…はは…
アリア社长：ブヒ、ブヒニューリ～！
灯里：社长、ただいま～
アリア社长：ブヒ～！ブヒニュー～
アリス：あっ、先辈、先にお风吕に入ってください～
アテナ：えっ？
アリス：さっ、どうぞ～
アテナ：そう…？
アリス：まぁ君～ご饭だよ～
まぁ：まぁ～～～！
アリア社长：ブ～ブヒ～…
アリス：美味しい？まぁ君～
まぁ：まぁ～～～！
灯里：ね～アリスちゃん～
アリス：はい？
灯里：アテナ先辈だったら、まぁ君の事话してみてもいいんじゃないかな～？
アリス：駄目です。先辈でも规则を変えられませんから…
灯里：でも、ずっと隠れてこの子饲うの…？　どうしてそこまでして…
アリス：先日、オレンジ・プラネットの社长が他界して…　まぁ君に面影を重ねちゃうんです…
灯里：…その社长、まぁ君に似てたんだね～
アリス：いいえ、全然。
灯里：えぇ…
まぁ：まぁ～～～
まぁ：まぁ～～～
アリス：あっ！
灯里：あっ！？　まぁ～まぁ～…　先辈、いいお汤でしたか～？
アテナ：うん～！
アリア社长：ブヒニューリ～
アテナ：うふふ～
アリア社长：ブヒ～ブ、ブヒ…ブヒニュー…ブヒ、ブブブヒ～ブヒ～…
灯里：普通なら、ばれでもよさそうなもんだけど…

S01E06 Part B
灯里：何やってるの？アリスちゃん～
アリス：一人じゃんけんです。もちろん左手はいつも负けです。…あっ！
灯里：うわっ！！！
アリア社长：ブヒっ！！！ブブブブブブヒ！！！
アリス：お仕置きです…
灯里：あっあぁぁ…
アリア社长：ブ～ブ…ブヒ…ニュー…
灯里：まぁ君寝たかなぁ…？
灯里：暗い所で寂しくないかなぁ…
まぁ：まぁ～～～まぁ～～～…
灯里：あっ…
アリス：あっ！
まぁ：まぁ～～～！まぁ～～～～！…
灯里：泣いてるよ…まぁ君。
アリス：はい…分かってます…
灯里：まずい…かも…
アリス：…うあぁぁぁ…
まぁ：まぁ～～～！
アリス：まぁ君…　ごめんね…
アリア社长：ブヒニュー～
灯里：よかった～
アリス：アテナ先辈が歌ってくれて、ラッキー(Lucky)でした。
灯里：…あっ、もしかして…
灯里：アリスちゃん、左手はそれほどヘタレじゃないかもよ～(*^_^*)
アリス：へっ？…
アリス：灯里先辈は、今日、会社お休みなんですよね～？
灯里：あっ…うん。…あっ、まぁ君は？
アリス：クローゼット(closet)の中です。じゃ、私、学校へ行ってみますって、先辈はゆっくりしててくださいね～！
灯里：はい～！
アリス：それじゃ、行ってきます。
灯里：行ってらっしゃい～
灯里：でも、何时まで続けるんだろう…？
教师：はい、移住の大きいな理由だった訳です…　はい、前回の讲义で述べた通り、はい、実际に、大规模なアクア移住プロジェクトが…
アリス：昨日の割れでまぁ君の事、皆に知られちゃったよね…　っう！
灯里：左手はそれほどヘタレじゃないかもよ～
アリス：…うわぁ…
アリス：…あっ！…
アリス：左手っで、结构阴ながら支えてくれてたんだ…
アリス：(回忆)はじめまして！今日からこの部屋でご一绪させていただくことになった、アリス・キャロルで…
アテナ：うん？　…はぁぁぁ～！あぁぁぁ～！…
アリス：…はっ！まぁ君！？　まぁ君、まぁ君～！まぁ君？
アリス：…まぁ君…まぁ君…
アリス：灯里先辈！
灯里：アリスちゃん…
アリス：まぁ君が…まぁ君が…！
アリス：まぁ君～！
灯里：まぁ君～！
アリア社长：ブヒニュー～～～リ～
灯里：まぁ君～！
アリス：まぁ君～！
アリア社长：ブヒニュー～～～リ～　ブ、ブヒニューリ～
灯里＆アリス：…はぁ…
アリス：何処へ行っちゃったんだろう…まぁ君…　もしかしたら…アテナ先辈に见つかっちゃって、会社にばれて…
灯里：そんな…　駄目だよ、悪い方に考えじゃ…
アリア社长：ブヒ～ブヒブヒ～
社员A＆社员B：アリスちゃん～！
社员B：猫、见つかった？
アリス：へっ？
社员A：アリスちゃんの部屋で猫の泣き声が闻こえて、ロッカーを开けてしまったの…
社员B：そうしたら…逃げてしまって…
社员A：ごめんね…
アリス：じゃ…アテナ先辈が舍てたんじゃ…
灯里：アテナ先辈は気付いてたよ～まぁ君の事…　昨夜だって、まぁ君の泣き声を隠すために、歌ってくれたんだっと思うよ。
アリス：へっ！？　…アテナ先辈が…
アリス：私…左手以下です…まぁ君を守る事も出来ないくせに…
灯里：アリスちゃん…
灯里：あっ！
アリス：アテナ先辈の歌…
アリス：アテナ先辈…
まぁ：まぁ～！
皆：あっ！(アリア社长：ニュー！)
まぁ：まぁ～！
アリス：まぁ君～！？
アリス：まぁ君！
まぁ：まぁ～～～！まぁ～～～！！！
アリス：まぁ君…！　…お帰りなさい、まぁ君！
まぁ：まぁ～～～
灯里：まぁ君、安心した颜してる～　まぁ君にとっても、アリスちゃんが大事な人なんだね～
アリス：…あっ！アテナ先辈…！
アテナ：よかった～见つかって～
アリス：もしかして…今歌ってくれたのも、まぁ君を探すためだったんですか…
アテナ：うふふ～
アリス：昨日も、まぁ君の泣き声を隠してくれたんですか…　私、全然気付かなくて…
アリス：私が初めて寮に入って、心细くて眠れなかった时、あの时も歌ってましたよね！あれも、他にも、私が眠れない时に、いつも歌ってたのは…私の为だったんですか……　あっ…
アテナ：歌は、谁かに闻いてもらう物だから～
アリス：あっ…へぇぇ…！
アテナ：うへ～
まぁ：まぁ～～～！
灯里：あっ～！
アリア社长：ブヒ～ブヒブヒニューリ～
アテナ：会社に相谈して来たわ～
アリス：へぇ？
アテナ：気付いてた、小さくて分かりにくいけど、この子が青い瞳をしているのよ～
皆：へぇ～！？
アテナ：この子は、オレンジ・プラネットの新しい社长になるの～青い目の守り神。(この后は、「まぁ社长」を提示する。)
灯里＆社员A＆社员B：わぁ～！
灯里：アリスちゃん、よかったね～！
アリス：アテナ先辈～
アテナ：うん？
アリス：左手っで、とてもでっかいやつでした！私、今から左手さんありがとうキャンペーンを初めます！
アテナ：…あっ？…うん。
爱：灯里さん、あのじゃがバターはね、そのままキッチンに置き忘れてたの…いつの间にかお父さんが食べてて、メモが置いてあったの…「まあまあだった、次回作に期待する。」だって…　胜手に食べて、まあまあっでどう思うこれ？酷いでしょう…　でも私はそのおかげで、ペコン出だのは楽になって、暖かい気持ちになった～不思议～
アリア社长：ブヒ～ブヒブヒニュー～～
灯里：爱ちゃん、私达は皆いつの间にか、谁かに支えられてるのかも、気が付かないくらい、然りげ无く、そっとね…
ED
次回予告
灯里：晃さんのゴンドラに乗せてもらえるって！？
アリス：でっかいわくわくですね～！
蓝华：喜んでいられるのを今のうちよ…
灯里＆アリス：へっ！？
灯里：次回、「その　素敌なお仕事を…」、素敌な一时を、ご一绪しましょう～
TXT:
http://pan.baidu.com/s/1bnivt75

S01E07 Part A
灯里：プロとしたお客さんを楽しませるって、やっぱり大変な事なんだね～
蓝华：はいはい、分かってます～！プロになるって言うのは、と～～ても厳しい事なんだって！
灯里：蓝华ちゃん、厳しく指导してくれる晃さんに感谢しなくちゃね～！
アリス：晃さんはでっかい厳しいですから。
蓝华：でっかすぎ…(TдT)…
アリア社长：ブヒブヒ…ブヒニューリ～ブヒ…
灯里：社长～またですか～？　お弁当なら、ちゃんとここにありますから～早く行きましょうよ～
爱：灯里さん、闻いて～昨日お母さんに叱られたの…友达の家族と出挂ける予定だったんだけど…私の支度が遅れて、遅刻しちゃったの…それで、私は「何をするにも、すごく时间が挂かり过ぎる」って…あぁぁ～…
灯里：うへへ…　わぁ～！
アリア社长：ブヒ～！
灯里：こっちですよ～社长～
アリア社长：ブヒニュー～！
晃：遅い！お前は何をするにも、时间が挂かり过ぎだ！
灯里：すみません…
晃：よし！全员揃ったところで、早速合同练习が始めるぞ！
晃：まず実地训练からだが、三人との心の准备はいいか？
[OP]
灯里：爱ちゃん、私も同じみたい…あぁ～…
姫社长：にゃー～！
晃：午前中は、私のゴンドラにお客様と同乗して、见学してもらう。
灯里：わぁぁぁ～！すごく楽しみ～！
アリス：でっかいわくわくドキドキですね～！
蓝华：私は、アリシアさんに指导されたいよ～
晃：闻こえたぞ～！
蓝华：やぇっ！！！
晃：私はアリシアのように甘くはない！
蓝华：あうあう～！
晃：いいか、お客様を乗らせする时は、一人ずつ、ゆっくりだな～
蓝华＆灯里＆アリス：はい！
晃：その时、ゴンドラが流されないように、気を付けろう、行くの方の足を踏ん张るもよし！杭に捕まるもよし！とにかく、见苦しくないようにな～！
蓝华＆灯里＆アリス：はい！
晃：蓝华。
蓝华：はい！　お客様、お手をどうぞ～
晃：よし！上出来だ。
蓝华：やった～！
[OP]
女性のお客さん：晃さん～！ここです～！
その　素敌なお仕事を…
晃：初めまして、お客様。
女性のお客さん：あぁ～！本物の晃さん！写真よりずっと素敌！
晃：さぁ～お手をどうぞ～
女性のお客さん：はい！
男性のお客さん：老舗(しにせ)の姫屋の晃さんが…三大ウンディーネの一人…女性客には大人気…
晃：指名して顶いて、ありがとうございます！
男性のお客さん：あ、いいや～彼女が「ゴンドラに乗るなら、绝対晃さんに」っと言うもので…　あっ…！
アリア社长：ブヒブヒ！
皆：あっ！
灯里：危ない！
晃：大丈夫ですか！？
男性のお客さん：すみません…
女性のお客さん：もう～～～
男性のお客さん：あっはは…　あっ、この子达は？
晃：今日は新人ウンディーネの指导をしておりまして、同乗させて顶いて、よろしいでしょうか？
男性のお客さん：はぁ…
女性のお客さん：可爱い～！！！是非ご一绪したいです！　…あら？皆制服が违うのね～
晃：左から、オレンジ・プラネット、アリアカンパニー、姫屋のウンディーネです。
蓝华＆灯里：よろしくお愿いします！
女性のお客さん：あっ！贵方！アリスちゃんね！
アリス：…あっ！
女性のお客さん：月刊はウンディーネに载ってた～！
アリス：はい！
女性のお客さん：はぁ～！ラッキー！！！
男性のお客さん：あの…
皆：うん…？
アリア社长：ブヒニュー～
アリス＆灯里＆蓝华：あぁ…
男性のお客さん：この猫は？
晃：こちらは、アリアカンパニーのアリア社长です。ちなみに、あちらは姫屋の姫社长～
アリア社长：ブヒ～～～！ブヒブヒ～！ブヒブヒ…(TдT)…
男性のお客さん：あっ！あっ…
女性のお客さん：何々！？
アリス：まぁ社长、駄目ですよ。お騒がせしました。
晃：こちらはオレンジ・プラネットのまぁ社长です。
客さん：はぁ…
男性のお客さん：社长？　…青い瞳の猫は幸运の守り神で…各社の社长となって…　なるほどね。
アリア社长：ブヒ～～～
男性のお客さん：えぇ！
晃：アリア社长に気に入られたようですね～
男性のお客さん：あはぁ…
女性のお客さん：うふ～～
晃：それでは、参りましょうか～
晃：ハネムーン(Honey Moon)ですか？
女性のお客さん：はい！新婚旅行は绝対アクアにって决めてたんです～
晃：あちらの建物はネオ・ヴェネツィア１の剧场と谁もが称える、フェニーチェ剧场。
女性のお客さん：フェニーチェ？
晃：不死鸟と意味です。っ！
花屋さん：はい～
晃：さぁ～　どうぞ～！
女性のお客さん：あはは～！
灯里＆アリス：はぁ……
晃：旅の思い出に、是非オペラ(opera)をご覧になってはいかがですか～？(オペラ：<<明镜国语辞典>>、歌剧。)
男性のお客さん：…うぅっ！
晃：本日の演目はカルメン(carmen)です～
他の客さん：あはは…
蓝华：これぞ必杀、「客弄り」！…
灯里：うわぁ…
アリア社长：ブヒ～！？
女性のお客さん：オペラか…？オペラっで高いんでしょう？
晃：安い値段でオペラを楽しめる、辺上桟敷席(さじきせき)もありますよ～チケット、予约して差し上げましょうか～？
女性のお客さん：本当ですか！？是非お愿いします～！
晃：はい～
蓝华：さすが…
アリス：行き届いてますね～！
灯里：うん～うん～
蓝华＆灯里＆アリス：うん…？　…エヘヘ…
男性のお客さん：…あっ！あっ…え…ネオ・ヴェネツィアは…祭りやイベントが多くて…　あっ！
蓝华＆灯里＆アリス：あっ…
晃：お客様～少しはご自分の目でネオ・ヴェネツィアを楽しめるではいかがですか？
男性のお客さん：余计なお世话だ！
姫社长：にゃー～？
男性のお客さん：あっ…！？
アリア社长：ブヒニューリ…ブ～～～ヒ…
女性のお客さん：お天気も良いから…すぐに乾くわよ～
晃：お二人は、何処で出会ったんですか？
女性のお客さん：あっ…マンホームの路面电车で～　この人、始発駅から乗るんで、座れるんですけど、いつも谁かに席を譲ってあげてたんです～それで、いい人だなぁ…っで思って～　ねっ～！(*^_^*)
男性のお客さん：あっ…
晃：そうですか…
蓝华＆灯里＆アリス：エヘヘ…(*^_^*)
晃：ちょっと寄り道しますよ～　この奥に、マリア像があるんですよ～　ガイドブック(guide book)には载ってない～小さな像なんですけど、とっても美しいんです～
女性のお客さん：わぁ～～～
晃：ネオ・ヴェネツィアには、目立たないけれど素敌な物、心现れる物がたくさんあるんですよ～旦那様と似っているかもしれませんね～
男性のお客さん：…あっ！
女性のお客さん：…えへ…　はい！
晃：ゴンドラ～通ります～　ゴンドラ～通ります～
晃：それでは、こちらのマルコポーロ広场でお别れです～さぁ、お手をどうぞ～
アリア社长：ブヒニュー～
姫社长：にゃー…
アリア社长：ニヤ…！(TдT)
晃：…あっ…？
男性のお客さん：うっ？
女性のお客さん：あの…午后も案内をお愿い出来ませんか…？
男性のお客さん：はぁっ！？
灯里：ほへ～？
蓝华＆灯里＆アリス：あっ…
晃：申し訳ないのですが…午后からは…彼女达と実地训练をする予定で…
女性のお客さん：私达も训练に参加します～！
男性のお客さん：えぇ！？
蓝华＆灯里＆アリス：あひ～？
女性のお客さん：お客さんの遣ってで～
晃：…あっ…
男性のお客さん：ちょっと待ってくれ！なんで仆达まで…
女性のお客さん：だって、この目でウンディーネの训练を见られるのよ～
男性のお客さん：そんなの退屈なだけだよ…ウンディーネなんで、船が漕げて、爱想が良ければ、谁でもなれるんだから～！
晃：ほぉ～～～？
蓝华＆灯里＆アリス：うっ…！？
男性のお客さん：うぉ…？
晃：船が漕げて、爱想が良ければ、谁だって简単になれるかどうか…我々の训练に彻底的に付き合っていただきましょうか～
男性のお客さん：うぇ…！？
女性のお客さん：それじゃ！
晃：いいですよね～
男性のお客さん：…いいだろう…
女性のお客さん：本当！？うふふ…～！　やった～！やった～！うふふ～

S01E07 Part B
晃：よ～し！じゃ、个别に実地训练を开始する！
女性のお客さん：なんだが…怖い…　先までの晃さんと违う…
蓝华：いつもはこうですから…　爱想がいいのは営业中だけです…　うぅえ……
晃：まずは灯里！
灯里：…はい！！！　水无灯里、行きます！
蓝华：……
アリス：灯里先辈、紧张すると极端に钝くなるんですよね…
灯里：はっ…　(-д-)
晃：…っ…っ！！！つーか！钝すぎだよ！！！
アリア社长：ブヒ～！！！
皆：グヒぃっ！！！…
灯里：はい…(TдT)　…あっ、ウッディーさん！こんにちは～
ウッディー：灯里ちゃん～やほぅ～～～
灯里：大きな荷物ですね～！
ウッディー：今日一番の大物なのだ～～～
灯里：顽张ってください～～～
ウッディー：はいですのだ～～～
晃：あ～か～り～…
灯里：…はうっ！！！
晃：なに仕事中に知り合いに声挂けてなぁ……？
灯里：…えっ！…あっ…！つい嬉しくなっちゃって…
晃：くあっ～！
皆：っ！！！
晃：はい！つぎ！蓝华！！
蓝华：はっはい！
蓝华：それでは、お客様、右手をご覧ください～　マルコポーロの世家を复元した建物でございます～今は遗品なとが展示されている、小さな博物馆として使われております。
灯里：ほへ～～～さすが蓝华ちゃん！说明上手だね～！
蓝华：いや～～～それほどでもあるけどね～
姫社长：にゃー～！
晃：すわっ！　蓝华、いつも言ってるだろう！？お前はついスピードを出し过ぎる！ゴンドラには速度制限がある事を忘れるな！…つぎ！
アリス：はい！
女性のお客さん：なかなか大変なのね…ウンディーネも…
男性のお客さん：うん？あっ…
社员A：ゴンドラ～通ります～！
アリス：ゴンドラ、通ります…
女性のお客さん：今までで一番狭い所ね。大丈夫かしら…？
女性のお客さん：打つかりそう…！
皆：うぉぉぉ～
晃：うん～！漕ぎはなかなかの物だな～　だが…今のような小さな声じゃ、角の向こうの船には届かないぞ！
社员B：ゴンドラ通ります～！
晃：うん？また曲がり角だぞ。
アリス：うっ…ゴンドラ通ります～
晃：声が小さい！
アリス：ゴンドラ通ります～！
晃：もっと大きく！
アリス：ゴンドラ通ります～！！
晃：また！また！！
アリス：ゴンドラ通ります～！！！
アリス：ゴンドラ通ります～！！！！
灯里：アリシアさん！
蓝华：なっな！！
女性のお客さん：もしかして、三大妖精の一人のあのアリシアさん！？
アリシア：あらあら～うふふ～(*^_^*)
晃：何しにきた！？アリシア！
アリシア：そろそろ休憩时间でしょう～　ケーキ买ってきたのよ～　(*^_^*)
皆：あは～～～！　…うっ…
晃：ふ…まぁ…いいだろう～
皆：あはは…～！やった～！
アリシア：はい～どうぞ～
男性のお客さん：あっ！すみません…
女性のお客さん：アリシアさんとお茶が出来るなんで、最高に幸せです～！
アリシア：あらあら～うふっ～(*^_^*)
男性のお客さん：うぉっ！美味しい！
アリシア：行き付けのカフェの特制キャラメルティー(caramel tee)なんです～　お気に召したのなら、叶っぱを分けしますね～(*^_^*)
女性のお客さん：へぇ～！？嬉しい～！(*^_^*)
晃：新婚さん…他の女に见惚れてどうする？
男性のお客さん：…うぃっ！い、いや…雑志の表纸に载っていた人だったんで…
女性のお客さん：月刊ウンディーネ见てくれてたんだ～！
男性のお客さん：うぇっ～！い、いや…别に…
蓝华：この雑志のアリシアさんの写真、谁が见ても见惚れちゃいますよね～
灯里＆アリス：エヘヘ…(*^_^*)
男性のお客さん：仆のかばんから…？
蓝华：あっ…すみません…　かばんから落ちてた物ですから…
男性のお客さん：あっ…はは……
アリシア：じゃ～そろそろ私は仕事に戻るわね～
晃：よし～！こっちは训练に戻るぞ～　灯里から行ってみよう～
灯里：はい！水无灯里、行きます。
ウッディー：やほぉ～！また会ったのだ！灯里ちゃん～
灯里：あっ！ウッディーさん～！
晃：すわっ！
灯里：はい…！
晃：何度言ったら！？
灯里：すみません…(TдT)
蓝华＆アリス＆灯里：はひぃ…
女性のお客さん：大丈夫…？
アリア社长：ブヒブヒニュー～
晃：さって、ぼちぼち本日の水上実习のメインディッシュ(main dish)だな～！
蓝华＆灯里＆アリス：…げっ！！！
晃：この季节、私达ウンディーネにとって、一番难しい时间帯がやって来るぞ！潮が満ちてきて、水位が余り、桥の下が通れなくなる场所が、いつもの倍は増える。プリマでも完全に把握するは难しい、そこで今日一日の缔め括り(しめくくり)として、私を无事、目的地まで届けてみせるように～！
蓝华＆灯里＆アリス：はい～！
女性のお客さん：素敌～！　皆顽张り屋さんなのね～！
アリス＆灯里＆蓝华：はぁ…(TдT)
女性のお客さん：行ってる先から立ち往生…(立ち往生(たちおうじょう)：<<日本国语大辞典>>、途中で止まったまま、进みも退きもできなくなること。)
蓝华＆灯里＆アリス：……(TдT)
蓝华：灯里～！バックよ！バック(back)～！
灯里：あっ…蓝华ちゃん、こっちも通れそうにないよ…
蓝华：じゃ…そっち…
アリス：そっちもはっかい行き止まりです。
蓝华：じゃ、どっちよ～！？
姫社长：にゃー～
灯里：ど、どっど…どうしよう…？(TдT)
蓝华：こんなに急速に塞がるなんで…
アリス：でっかい予想外です…
灯里：あっ…あわわっ、あわわわ…
女性のお客さん：大丈夫かしら…？
男性のお客さん：…っさぁ…
晃：いいか、お前ら、プリマになったら、谁も助けてはくれないんだよ…自分のミスは自分でフォロー(follow)するんだな…
蓝华＆灯里＆アリス：はい…
男性のお客さん：そんな事言ってないて！方法を教えてやったらどうなんだ！？
晃：训练に口出しは无用。…终わるまで黙って待っててくれ。
女性のお客さん：あの…ごめんなさい…私が参加したいって言ったばかりに…
男性のお客さん：君のせいじゃないよ！
灯里：…あっ！
蓝华：灯里！なんかいい方法思い付いた？
灯里：いい方法っで言うか…　あぁ…　やっぱり駄目かも…
灯里：全然人が通らない…
蓝华：あぁ…　地理に详しい地元民を探すお作戦？
アリス：失败ですか…
晃：ふぅぅ…　もうすぐ日が暮れるなぁ…
蓝华＆灯里＆アリス：あっ…！
晃：ハネムーンのお客様もいるんだなぁ…
蓝华＆灯里＆アリス：うぅ…
アリア社长：ブヒブヒ…ブヒ…(TдT)
まぁ社长：まぁ～～～
アリア社长：ブヒっ！
まぁ社长：まぁ～～～！
アリア社长：ブヒニュー！　…ブヒっ！　ブヒ～！！！　(TдT)！！！
アリス：まぁ社长…
灯里：やっぱり、水が引くまで待つしかないのかなぁ…
蓝华：今度の干潮っで何时？
灯里：夜上げ顷かも…
アリス：あっ…　灯里先辈、蓝华先辈。　仅かですけど、水の流れがあるみたいです…あっちの方です…この扉の向こうから见たいです…
蓝华：せーのっ…！
男性のお客さん：よ～し！
晃：手出しは无用…
男性のお客さん：…、あっ…
灯里：真っ暗だね…
アリス：ここ、ゴンドラで通れるんでしょうか…？
蓝华：とにかく…お客様のために、今出来るベスト(best)を…尽くす！
蓝华：灯里！Let*s Go！
灯里：行きます。
姫社长：にゃー～～！
アリア社长：ブヒニュー！
姫社长：にゃー～
アリア社长：…っ！ブヒ…　ブヒ～ブヒ～…ブヒ～！！
姫社长：にゃー…！…にゃー…
アリア社长：ブヒ、ブブブヒ…！ブブブヒ…(TдT)
蓝华：とにかく、私の指示通りに进んで…！
灯里：はい。
蓝华：そのまま真っすぐよ…！灯里。
灯里：はい！
蓝华：障害物が何とかするから…
灯里：大丈夫…？
蓝华：こっちの心配はいいから…あんたはゆっくり丁宁に漕ぎなさい～いつものようにね…
灯里：……　はいっ！
蓝华：止まって、灯里！
灯里：どうしたの？蓝华ちゃん…
蓝华：行き止まり…
アリス：…あっ、…ちょっと失礼します…
蓝华：あっ…？
客さん＆灯里：……あっ！？
蓝华：あっ～！
灯里：あぁ～！
蓝华：やった～！！！
アリス：でっかい脱出成功です！
男性のお客さん：よかった！
女性のお客さん：出られたわ～！
灯里：わぁっ～！
姫社长：にゃー～！
アリア社长：ブヒブブブヒ～！
アリス＆蓝华＆灯里：あはは…～！よかった～よかったよ～…！
アリス：あれ…？蓝华先辈？
灯里：うっ！あれれ～！？蓝华ちゃん、泣き虫だ～！
蓝华：へぇ～！？
灯里：わはは…　泣き虫～
蓝华：う、烦いわね～！
灯里：泣き虫～！
蓝华：…うっ！泣き虫言うな～！…なんのわよ～！
女性のお客さん：よかった…
晃：すわっ！
アリス＆灯里＆蓝华：っ！！！……　あ、あっあぁ……
アリア社长：ニュー～～～リ～ブヒ、ブヒブヒ～！！！
アリス：でっかいです…！
灯里：はい～！
晃：マルガリータ(Margarita)の特制ピッザ(pizza)！冷めないうちに召し上がれ～！
アリア社长：ブヒ～～～…　っ！！！
晃：うん…うん？何してんの？アリア社长に皆食われちまうぞ～！
灯里：…あの…怒らないんですか…？
アリス：私达、みっちり叱られるのかっと…
晃：何？叱って欲しいの？
蓝华：いいえっ！灭相もございません…！(灭相(めっそう)もない：<<広辞苑>>、とんでもない。有り得べきことでない。)
晃：つーかあんた达、もう反省してるじゃない。　…本気で顽张って反省してる人を叱っても、无意味っしょっ。もういいから、食い食い～！
灯里＆蓝华＆アリス：はぁ…～！　はい！
皆：いただきま～す！
女性のお客さん：晃さんっで、本当厳しい先辈なのね～お客さんにはあんなに优しいのに…
男性のお客さん：违うよ～
女性のお客さん：へっ…？
男性のお客さん：厳しいのは、后辈达の事、本当に心配してるからだっと思うだ～
灯里＆アリス：あっ…
蓝华：はい～！晃さんは、确かにめっちゃ厳しいけど、しっかり怒った分、しっかり认めてくれるんです～！
灯里：…あっ…
灯里：爱ちゃん、きつく叱られるとペコンちゃうけど…　その言叶には、温かい気持ちが溢れていて、いつの间にか私の中で、光り始める…　それは、挂け替えの无い人からの、挂け替えの无い赠り物なんだね～！(挂け替えの无い：<<日本国语大辞典>>、代わりになるもののない。)
ED　(EDによって、女性のお客さんの名前は「アメリ」で、男性のお客さんは「アラシ」でございます。)
次回予告
灯里：アリア社长といえば？
蓝华：もちもちぽんぽん？
アリス：まぁ社长の饵食？
灯里：次回は二本立て！「その　忧郁な社长ったら…」「その　イケてるヒーローってば…」、素敌な一时を、ご一绪しましょう～
TXT:
http://pan.baidu.com/s/1qWK44TQ

大力支持！楼主太棒了

S01E08 Part A(因为是亚里亚社长特别篇，所以大多都是社长的拟声词~ %>_<%)
灯里：アリシアさん、アリア社长っで、毎日どんなお仕事をやっているんですか～？
アリシア：さぁ…私もよく分からないけど…
灯里：うん…、知りたいかも…
アリシア：あらあら～うふっ～　じゃ、社长に闻いてみましょうか～
灯里：はい～！　せーのっ～
アリシア＆灯里：アリア社长～！
アリア社长：ブヒ～ニューリ～！
灯里：爱ちゃん、夏と秋の観光シーズン(season)の间、忙しさにぽっかり穴が开いたこの时期は、アリアカンパニーの大扫除に绝好のチャンスなんです～！
[OP]
アリア社长：ブヒニュー～！
アリア社长：ブ～ヒニュー！
灯里：うっ…あぅ…おっ！やしゃ…
アリア社长：ブヒブヒ～！
[OP]
その　忧郁な社长ったら…
「社长らしく、指挥がとれて、大満足」
アリア社长：ブ～ヒ～～
灯里：アリア社长～
アリア社长：ブ～ヒニューリ！！！　…ブヒ…？
灯里：ちょっと退いてもらいますか？(*^_^*)
アリア社长：ブヒっ～！！！
アリシア：アリア社长～
アリア社长：ブヒブヒニューリ～！　…ブヒ！
アリシア：すみません～ちょっと…退いていただきますか～？(*^_^*)
アリア社长：ブヒニューリ…！！！(TдT)
アリア社长：ブヒニューリ～！★！
「やはり、社长みずから率先して働き手本とならねばと思っている。」
アリア社长：ブヒ、ブヒ～ニュー、ニュー～ブヒ、ブヒ～ニュー、ニュー…　ブヒっ～！！！
アリシア：あらあらあら～(*^_^*)…
灯里：は…いぃ～～～
アリア社长：ブヒニューっ！ブヒニューっ！　ブヒっ～！！！
アリシア：あらあらあらあらあら…　(*^_^*)…
灯里：は…いぃ～～～
アリア社长：ブヒ～！？
アリア社长：ブヒ…ブヒ……　ブヒニューリ～！
「社长の手料理で労おうと思いついた」
…………
アリア社长：ニューリ～♪～ブヒ～ブヒ～♫～ブヒ～…
…………
アリア社长：ブヒ～♫～ブブヒ～…
アリア社长：ブブヒ～！　……っ！。。。。。。
…………
アリア社长：ブヒ～ブヒ～ブヒ～！
アリア社长：ぶぅぅ…　ブヒ～！！
アリア社长：！！！ブ～ブブ…　ブヒニュー！ブヒニュー！…
…………
「自分がここに必要ないので、落ちこんでいる」
アリア社长：ブヒ…ニュー…(TдT)
アリア社长：ブヒ～…
。。。
「食料确保」
アリア社长：ブ～～～ヒ～　…
。。。。。。
「非常食料确保！」
。。。。。。。。。
「家出决行、准备完了！！」
。。。。。。。。。。。。
「家出したものの、どこにも行くあてがない」
アリア社长：…ブヒニュー～～～(TдT)
灯里：あっ！大変です！アリシアさん！
アリア社长：ブヒっ！！
灯里：お风吕の洗剤でトイレを洗っちゃいました……
アリア社长：ブヒ！(TдT)
アリシア：あらあら～大丈夫よ～灯里ちゃん～
灯里：すみません、これから気を付けます～～
アリシア：あら～？アリア社长は～？
アリア社长：ブヒっ！！ブヒブヒブヒニュー～
灯里：あ～？どうしたんですか～？
アリシア：これ见って、灯里ちゃん～
灯里：お手纸ですね～
アリア社长：ブヒニューリ！！
灯里：「探さないでください」…　うぅ…？
アリシア：……、アリア社长はお出かけ见たいね～(*^_^*)
アリア社长：ふぁっ！！！(TдT)！！！
アリシア：ご扫除の邪魔にならないように～気を使ってくれてるのかしら～？(*^_^*)
アリア社长：…ブヒ…ブヒニュー……(TдT)
アリア社长：…ブ～～～ヒ～
「非常食料」！「非常食料」！「非常食料」…
アリア社长：ブヒ…
アリア社长：…ブヒ！？
「アリア社长に新しいお友达が出来ました————。」
アリア社长：ブヒ～～～！
アリア社长：ブヒニューリ～ブヒ～！　…ブヒっ、ブヒニューリ！！！
女の子：ケロ～ケロケロケロ～ケロ～ケロ…！
アリア社长：うぅぅ～…　ブ、ブヒ…！
女の子：あ～～～！可爱い～～～！！
「アリア社长に新しい家族ができました」
女の子：ママ！パパ！この子可爱い～！今日からうちの子にしあう～！マンホームに连れて行こう～～～！！！
アリア社长：ブヒっ！！！ブブブヒニュー～！！！
アリア社长：ブヒっ！ブヒっ！ブヒっ…　ブヒ…ブヒ…ブヒ……(TдT)
男性のお客さん：あはは…本当気持ちいいね～
女性のお客さん：うん～！
男性のお客さん：あっ、あそこ见て～！…
「アリア社长は思いました」
「そうだー、ヒメ社长に会いにいこう」
アリア社长：ブヒニューリ～！
「ヒメ社长は同业者、きっとアリア社长の気持ちをわかってくれるはずです——」
アリア社长：ブヒ～ブヒ～ブヒ…
アリア社长：ブヒニューリ！！
蓝华：绮丽な夕焼けね～姫社长～
姫社长：にゃー～
蓝华：明日もお天気だっと良いな～～
姫社长：にゃー～～
姫社长：にゃー～にゃー…
蓝华：うふふ～うふふ～…
「行くあてのない、アリア社长は结局帰ってきてしまいました。」
アリア社长：……(TдT)…ブヒ…ブヒ…　ブヒニュー～…
灯里：大扫除终了ですね～
アリシア：お疲れ様～
灯里：アリア社长…遅いですね…
アリシア：そうね…
灯里：私、ちょっとその辺を见てきましょうか～
アリシア：じゃ私は、夕饭の支度をしてるわね～
灯里：はい～！
灯里：…はぁ～！？
アリア社长：ブ～～ヒ～～(TдT)(TдT)(TдT)
灯里：はひぃぃぃ～！！！アリア社长……
アリシア：あらあらあら～下りられなくなっちゃったのかしらね……！？
アリア社长：ブヒ～！ブヒ～～！(TдT)
アリア社长：ブヒニュー～…
アリシア：あらあらあら～
灯里：よっぽど怖かったんですね…
アリシア：もう大丈夫ですからね～
アリシア：それでは、今日は皆顽张ったから～夕食は特制オムライスよ～(*^_^*)～　(オムライス：<<明镜国语辞典>>、油で炒めてケチャップなどで味をつけた饭を薄い卵焼きで包んだ料理。)
灯里：わぃぃぃ～！
アリア社长：ブヒニューリ～！
灯里：いただきます～！
灯里：こっちのは…？
アリシア：うふっ～アリア社长特制シチュー(stew)の改造版よ～(*^_^*)
灯里：えぇ～～～
アリシア：うふふ～(*^_^*)
灯里：美味しいですか～？アリア社长～(*^_^*)
アリア社长：…ブヒ、ブヒ…ブヒニューリ～！！
アリシア：あらあらあら～
灯里：うふふ～(*^_^*)
アリシア：うっ～？　…うふっ～(*^_^*)
灯里：あっ…！？　うっ…エヘヘ～…
爱：灯里さん～なんだが、アリアカンパニーを包み込んでる幸せな空気がここまで伝わって来るみたい～！特制オムライス～私も食べたい～～～
「その　忧郁な社长ったら…」　おしまい

S01E08 Part B
灯里：爱ちゃん、アリア社长は今、ヒーローに梦中です～！
アリア社长：ブヒブヒ～ブヒニューリ～！
灯里：アリア社长また読んでますね～「にゃんにゃんぷぅ」の絵本～
アリア社长：ブヒニュー～！
アリシア：あらあらあら～本当ににゃんにゃんぷうに梦中なんですね～
灯里：実际にそんなヒーローがいたら、いいですね～アリア社长～(*^_^*)
アリア社长：ブヒニューリ～！★！
アリア社长：ブヒにゃんにゃん～♪～ブヒにゃんにゃん～♫～…
その　イケてるヒーローってば…
「ヒーロー登场！！」
アリア社长：ブヒっ～ブヒ～！★！
路人A：おぃ～！落し物だよ～！
アリア社长：！！ヒブっ…！？
路人A：お嬢ちゃん～落し物～～！おぃ～！　闻こえないか…　困ったなぁ…荷持を放っておけないし…
アリア社长：ブヒブヒ～！
路人A：うん…？
アリア社长：ブヒ～！
路人A：これを…？
アリア社长：ブヒブヒブヒ～！
路人A：あんたが…
アリア社长：ブヒブヒブヒブヒニューリ～！
路人A：届けて…
アリア社长：ブヒニューリ～！
路人A：くれるのか！？
アリア社长：ニューリ！
「ひとつ——事件には、素早く対応」
女の子：うん～♫～うん…
アリア社长：ブヒ…ブヒ…ブヒ…　！ブヒニュー～！！　ブヒっ…ニュー…！
「ひとつ——行く手をはばむものは、全力で排除」
……
「撃退！！」
アリア社长：ブヒニューリ～！　…っ！ブヒ！ブヒブヒ…ブヒブヒニューリ…！！　…ブヒっ！！
アテナ：あぅ～？はぁ～！そのもちもちぽんぽんは、アリア社长～？
アリア社长：ブヒっ！！！…ニュー～！
アテナ：へぇ～！？
……
「ひとつ——正体を人に、知られてはいけない。」
アテナ：……うん…？
アリア社长：ブヒ…ブヒ…ブヒ……ブヒニューリ～？ブヒっ！…
蓝华：あれっ！？アル君？
アル：はぁ～！蓝华さん～
蓝华：なんか地上に出るのを久しぶりなんじゃない～？买い物？
アル：はい！仆达ノームの仕事は地下なので…季节の影响は少ないのですが…それでも…いろいろと准备が必要なんです～
姫社长：にゃー～！…にゃー～～
蓝华：うん～そうなんだ～
アル：蓝华さんはお散歩ですか～？
蓝华：まぁね～今日は练习もお休みなのよ～
アリア社长：ブヒ～！っ…っ…！ブヒ～！
姫社长：にゃー～～～
「见たこともない、素敌な方。。。と思っている」
アル：久しぶりに街の中は歩いて、少し疲れました～　この辺で一服出来る、お茶が美味しいお店とか知りませんか～？
アリア社长：ブヒ～！
蓝华：あるわよ～いいお店～！
アル：よかった～！
アリア社长：ブヒっ！…っ…っ！
蓝华：い、一绪に…行きましょうか…？
アリア社长：ブ～～～ヒ！
アル：はい！是非お愿いします～！
蓝华：エヘヘっ…　よし！それじゃ、行きましょうか～！
「どこのどなたかしら・・・と思っている」
姫社长：にゃー～～
蓝华：姫社长～行きます…よ…　っで変な格好して、何やってんの…？アリア社长…
アリア社长：ブヒっ！！！
姫社长：にゃーっ！…
アリア社长：……ブヒニュー……
姫社长：にゃっ…にゃー～～…！！
「やっぱり、绝対に正体を知られてはいけない」
アリア社长：ブヒニュー…　(TдT)
。。。
。。。。。。
。。。。。。。。。
「ヒーローをつけねらう悪の组织か！？」
アリア社长：…っ！
「はたまた凶悪な宇宙怪人か！？」
アリア社长：ブヒニュー…
「それとも、谜のネコハンターか！？」
アリア社长：ブヒブヒ…っ！
「ピンチ！」
アリア社长：ブヒ…ニューリ～～～！！！
アリア社长：ブヒ…ブヒ…ブヒ…ブヒ……っ！！！
アリア社长：。。。！！！ブ～～～ヒ～！！！！
まぁ社长：まぁ～～～
アリア社长：ヒ～～～！！！　…っ！ニュー～～～！！！……
アリス：まぁ社长～あっ！　…大丈夫ですか…アリア社长…
アリア社长：…ブヒっ！　ブ～ブ～ブブブヒ～…（「わたしはそのような者ではありません、と言っている」）
アリア社长：…ブヒニュー…(TдT)
「ひとつ、ヒーローは」
「希望を失ってはいけない」
アリア社长：ブ～～～ブヒニュー～　…っ！！
アリア社长：…ブヒ～？　…ブヒニュー……　ブヒっ！？　ブ～～～ヒ～～～？？？　ブヒっ！！！
アリア社长：…ブブっ…ブヒっ！？ブブヒ…　ブヒっ…！！
灯里：あわわ…あわわ…あわ…あわわわ…　(TдT)
アリア社长：。。。。。。ブヒニューリ！ブヒ…ブヒ…
灯里：あっ！アリア社长～！
アリア社长：ブヒっ！！　…ブブブ、ブヒ～！ブヒニュー…！ブヒニュー～！（わ、わたしは、そのようなものでは・・・）
灯里：へぇっ！？もしかして、手伝ってくれるんですか～？
アリア社长：ブヒ…ブ…　ブヒニュー～！
灯里：あっ！ありがとうございます～！　…すぐそこでやってるサーカス(circus)教室に参加してた
ら…　ボールとかいろいろ転がっちゃいまして…　助かりました～
アリア社长：ブヒ…ブブブヒ…！ブブっ、ブブブヒ…ブブブヒ…～！！
灯里：ほへ…？　…大丈夫ですか…アリア社长～！
アリア社长：ブブブヒ…ブヒ…ブブブヒ…ブヒニューリ～！ブブブヒ……(TдT)
路人B：あっ！何！この猫！？
路人C：うまいうまい～！
サーカスの先生：よ～し！そこでバランス取って！　そうっ！顽张るよ～
灯里：アリア社长、凄いです…！
アリア社长：ブヒ～ブヒニュー～♫～ブブブブヒ～～ニューリ～！
サーカスの先生：あっ、拾って来たかい？
灯里：はい！全部～
サーカスの先生：それじゃ、もう一度顽张ってみようか～あの猫さんに负けないように～
灯里：はい…～
アリア社长：ブヒにゃんにゃん～♪～ブヒにゃんにゃん～♫～…　ブっ！？
アリア社长：ブヒっ！★！ブヒニュー～！ブヒ～～～っ！ブヒ…ブヒ…ブブブヒ…～
アリア社长：ブヒっ、ブヒっ、ブヒニュー～！…ブヒニュー～～～！
アリア社长：…っ！ブ～～～～～ヒ～～～～～ブヒっ！…
アリア社长：ブっ…ブっブヒ…ブっ～ブヒ…　ブヒニュー…　(TдT)(TдT)
「お人形を汚してしまった——」
「ヒーロー失格！！」
女の子：いやだ～～～！ケン君～～～！
母さん：しょうがないわね…何処に落としてきたの～？
女の子：分かんないよ～！探しに行く～～！
母さん：待ちなさい～！駄目よ～もうこんな时间だから…～
女の子：…あっ！
母さん：うん～？
女の子：ケン君～！　あはっ～！　ケン君が戻って来た～！　あはぃ～！
母さん：谁が届けてくれたのかしら…？
アリア社长：ブヒっ！
母さん：それにしても…やけに汚れてるわね～
アリア社长：…っ！！
女の子：あっ…ママ、汚れてたっていいよ～ケン君が戻って来てくれたんだもん～！きっと、神様が届けてくれたんだよ～！ありがとう～！やはは～　はい～ケン君～もう落とさないからね～！　よかった～！
アリア社长：ブヒっ～！
アリア社长：ブヒ…ブヒ…ブヒ…ブヒ…ブヒニュー～…！
「その日の夕阳は」
「今まで见た夕阳の中で——」
「一番强い夕阳でした。」
アリア社长：ブヒ…ブヒ…ブヒ…ブヒ…ブヒ…ブヒ…ブヒ…ブヒ……！
アリア社长：ブヒニュー～ブヒ～～～！
アリシア＆灯里：お帰りなさい～アリア社长～
爱：灯里さん～もしかしたら、アリア社长は本当にヒーローかもしれないよ～なんでね～
「その　イケてるヒーローってば…」　おしまい
ED
次回予告
灯里：会いたい～会いたい～！
蓝华：あの人に会いたい～！
アリス：二人共急いでください～置いて行きますよ。
灯里＆蓝华：へぇ～！？
灯里：次回、「その　星のような妖精は…」、素敌な一时を、ご一绪しましょう～
TXT:
http://pan.baidu.com/s/1c0fB3cW

S01E09 Part A
蓝华：どうせ年を取るなら、素敌に年を取りたいわ～いくつになっても、皆から憧れの目で见られるような～そんなお婆ちゃんになるの～！
アリス：それが梦だとして、今は憧れの目で见られなくてもいいんですか～？
蓝华：なっな…！！
灯里：蓝华ちゃんなら、大丈夫だよ～今は出来てなくても、きっと、…っで、あぇ…？
その　星のような妖精は…
灯里：爱ちゃん、私达は衣替え(ころもがえ)をして、冬服が体にしっくり驯染んだ顷～今度は、ネオ・ヴェネツィア全体が秋の色に衣替えをします～　私达も心机一転(しんきいってん)伝习に力を込めて…と言いたい所なんだけど…(心机一転：<<日本国语大辞典>>、ある事をきっかけに、気持がすっかり変わること、また、変えること。)
蓝华：あぁ……
[OP]
アリア社长：ブヒニューリ～
蓝华：あぁ……～
灯里：どうしたの～？蓝华ちゃん。溜息なんか付いて…
蓝华：なんかさ…いまいちパートしないのよね…
灯里：具合とか悪いの？
蓝华：う～うん～～そうじゃなくてさぁ…なんつーのかな…
アリス：でっかいメランコリック(melancholic)ですか？
蓝华：あっ…、それかも…
灯里：はぁ…？
[OP]
蓝华：私达…　これで…　いいのかなぁ…？
灯里：ほへ～？どういう事？蓝华ちゃん。
蓝华：なんかさぁ…マンネリ気味だっと思わない…？最近の合同练习…(マンネリ：「マンネリズム(mannerism)」の略、<<明镜国语辞典>>、同じ趣向が缲り返されて、新鲜さを失うこと。)
灯里：へぇ～～～！？そうかな…？
蓝华：そうよ！駄目よ！駄目なのよ～！こんな事では、立派なプリマになんでなれないのよ…！あんた达のペースに巻き込まれてじゃいけないんだわ～！私の梦を、闻きたい！？
灯里：うん！
アリス：いいえ、全然。
灯里：あぅっ…
蓝华：私の梦はね、アリシアさん达、现在の三大妖精はもちろん！いずれはあの、伝说の大妖精も超えて、このアルアの歴史に永远にその名を刻まれる！ウンディーネの一番の星になる事なるよ～！
灯里：えぇ～？伝说の大妖精っで…？
蓝华：なっな！！あんたまさか知らないの！？
灯里：うん…！
蓝华：そんなでよくウンディーネやってるわね…アリシアさん达、现在の水の三大妖精の前の时代に、三十年以上に渡って、アクアの水先案内业界のトップに君临し続けた！超！超！超！一流のウンディーネよ～！
灯里：ほへ～～～？
アリス：操舵术、カンツォーネ、接客…全てにおいて完璧で、他のウンディーネの追随を许さなかったっと闻いた事があります…
灯里：ほへ……
蓝华：そっ！そして引退后は、その伟大な存在から、现代のすべてのウンディーネの母、グランドマザー(Grandmother)と呼ばれ、敬われている、伝说の大妖精なのよ～！
灯里：ほへ～～～！凄いね～！
アリス：っで言うか、灯里先辈、その伝说の大妖精さんは、アリアカンパニーの创设者ですよ…水先案内业界の常识です…
灯里：はぁ……　へぇっ～！！！？
アリス：知らなかったんですか…？
灯里：…うん。
アリシア：あらあら～练习お疲れ様～　はい、蜂蜜入りホットミルク(hot milk)よ～これで疲れ当たってね～
アリス：ありがとうございます。
灯里：ありがとうございます～　アリシアさん、今日のお仕事、终わったんですか～？
アリシア：うん～うん～　夜八时に予约が入っているわ～だからちょっと休憩～　はい、蓝华ちゃん～
蓝华：ありがとうございます～！　アリシアさん、助けてください～！私达このままでは堕落してしまいます…！
灯里：私「达」っで…
アリス：メランコリックなのは蓝华先辈だけです…
アリシア：あらあら～
蓝华：どうか、伝说の大妖精直伝の立派なウンディーネなるための教えを私达に…！
アリシア：うん～…　そうね～…
蓝华：…うっ！
灯里＆アリス：あっ…！
アリシア：じゃ、直接本人に闻いてみれば～？(*^_^*)
蓝华：えぇ！？
灯里：ほへ…？
灯里：こうして私达三人は、临时にお休みをもらって、今はもう引退した、伝说の大妖精に会いに行く事になったんだけど…　アリアカンパニーの创设者と言う事は、私やアリシアさんの大先辈っで事だし～　どんな方なのか～？今からもう、ドっキドキです～！
灯里：もうすぐグランマに会えるんだね～楽しみ～！(*^_^*)
アリア社长：ブヒニューリ～！
蓝华：ちゃんと「グランドマザー」と呼びなさい～！相手は、生ける伝说なのよ～！「燥ぎ过ぎ禁止！」だわね～！(燥ぎ过ぎ(はしゃぎすぎ)：<<三省堂スーパー大辞林>>、さわぎすぎること。)
灯里：へぇ～～～？出来るかなぁ…
蓝华：后辈ちゃんは大丈夫よね～？
アリス：はい、学校休んできたので、その分しっかり学んで帰ります～
蓝华：うんっ！そうがなくちゃ～！　あんたもしっかりしなきゃ駄目よ～！
灯里：はい～～～！
アナウンサー：城ヶ崎村、城ヶ崎村～
灯里：わぃ～！到着～到着～！
アリア社长：ブヒニューリ～！
蓝华：急げ急げ～！アリシアさんの话だっと、グランドマザーは駅まで迎えに来てくれてるはずなんだけど……
灯里：わぁ～～～！素敌な场所～！
アリス：どうやらこの村は、マンホームの田舎をベース(base)に作られたみたいですね～
灯里：あ～～～绝景かな～～～！（绝景かな～～）一面金色～～～！（一面金色～～）绮丽だね～～～！（绮丽だね～～）
グランマ：灯里ちゃんに、蓝华ちゃん、アリスちゃんね～
皆：へっ～！
アリア社长：ブヒ～！ブヒニュー～！
グランマ：ようこそ～ウンディーネの娘さん达～アリシアから话は闻いてますよ～
アリア社长：ブヒ～～ブヒニューリ～～～！ブヒ！
グランマ：あらあらっ～！元気だった～！アリア社长～
アリア社长：ブヒニューリ～
灯里：…ひょっとして…グランマ…？
蓝华：こりゃっ、灯里！
灯里：あっ！
蓝华：！っ初めまして！…伟大なるグランドマザー…！姫屋の、蓝华・S・グランチェスタと申します…！お目にかかりって、光栄です…！！
アリス：…
灯里：…あっ！っ…っ…！！！はいっ！
グランマ：そんなに畏まらずに～気軽に「グランマ」と呼んで顶戴～
蓝华：あっ！しかし…
グランマ：いいから～いいから～
蓝华：っ！分かりました！グランマ！
グランマ：～うふふ～～～…
灯里：この人が伝说の大妖精、アリアカンパニーを作った女性なんだ～～～！
蓝华：実は…わたくしどもは…怠惰な日常を打开し、可及的速やかに立派なプリマになるべく…恐れ多くも、ご指导いただきに参上した次第であります…！
灯里：蓝华ちゃん…喋り方、変だよ…
グランマ：うふふ～～～
蓝华：どんなに过酷の修行もこのしますので！びしばし扱いてやってください！！(びしばし：<<広辞苑>>、激しくたたくさま。手加减せず厳しくするさま。)
グランマ：うふふ…～　そうね～　じゃ～荷解き(にほどき)をしたら、裏山で、栗拾いてもしてもらおうかしら～？(*^_^*)
灯里：ほへっ～？栗拾い～？
蓝华：あっ！了解であります！
灯里：うわぁ～～栗が一杯落ちてる～！
アリア社长：ブヒブヒブヒ～～ブヒブヒニューリ～
蓝华：……うんぅ……　これだ～！！！
灯里：ほへ～？
蓝华：ふっふっふ…どうやらこれは、同じ毬の中から、瞬时に最高の物を见极めると言う！认识判断力の修行のよね～！そうか！分かったわ～！これで街中の人混みから、お客様を探し出す能力を地近うのね～！　…新人はお指名なんでそうは挂からないし…　さすがはグランマ！味のある修行だわ～！！！　…あっ！いっ痛い…！
灯里：♫～♫～ あっ～！アリスちゃん、いっぱい采れたね～！
アリス：それほどでも…
蓝华：いっぱい采れればいいてもんじゃないわよ…これは修行なのよ～！あんた达わかってないじゃん…
灯里：よ～し！私はもっとたくさん上げろうぞぅ～！
アリア社长：ブヒブヒ～！
灯里：がんばるぞう～！
アリア社长：にゃーにゃー～！
蓝华：……なんか先が思い遣られるわ…
灯里＆アリス＆蓝华：ただいま～～です～！
グランマ：うふふ～～～いっぱい采れたかしら～？
灯里：はい～！\(*^_^*)
蓝华：えっ！？一杯…？うぅ…　。。。。。。　一杯…ですか…？
グランマ：えぇ～！后て茹(ゆ)でた上げるからね～
灯里：お愿いします～！
グランマ：はい～
アリス：はい！でっかい楽しみです～！
灯里：私も～！
蓝华：あ、あの…！…次は、何をすれば…？
グランマ：そうね～うふっ、それじゃ～お芋を掘って来て顶戴～(*^_^*)
灯里：わぃ～～～！お芋掘りだ～！マンホームでは土弄り(つちいじり)なんでなかなか出来ないし～凄い～！
蓝华：これも大切な修行だよね～！土の中からお芋を伤付けずに掘り出す、そうよ～！そうだわ～！これはお客様の荷物を大切に扱うのと同じよ～！
アリア社长：ブブブヒニュー…～！ブブブヒ、ブヒブブブヒ…ブヒニュー～！ブヒニュー～！…
灯里：うふふ～～～お芋さん～お芋さん～
アリス：。。。。。。
蓝华：いよっ！…あっ！…痛い…
灯里：见て～见て～蓝华ちゃん！同じお芋なのに、こんなに形が违うんだよ～！面白いね～(*^_^*)
蓝华：あのね…　うっ！？　なっな！！いつの间に！？
灯里：アリスちゃん、凄いね～！(*^_^*)　…へっ！？
グランマ：秋なのに、今日は日差しが强いからね～
灯里：グランマ～！
グランマ：うふふ～面白いでしょう～マンホームと违って、ここはグランマの手作りの畑だからね～色んな形のお芋が取れるんのよ～
蓝华：うっ…
アリス：あっ…
グランマ：うふふん～
灯里：アリア社长、グランマっで优しい方ですね～然りげ无い所がアリシアさんみたいで～
アリア社长：ブヒニューリ～
灯里：だ♫だだ♫だ～だ～♪
アリア社长：ブヒ～！
灯里：だ♫だだ♫だ～だ～♪
アリア社长：ブ、ブヒ～
……
灯里：あっ！そうだ～！ええと…　じゃん～！焼け栗もやってみようよ～！
蓝华：うぅっ！！！
アリス：あっ！それはでっかいあぶ……！！！
灯里：わぁ～
蓝华：あぁぁぁ～！！！
アリア社长：ブヒニュー～！！！
。。。。。。
皆：あぁぁぁ…！！！
アリス：危ないっで呼んでたのに！
灯里：そういう事早く言って～～～！(TдT)
蓝华：もう～～～！灯里のおおバカ～～～～！
グランマ：うふふ～

S01E10 Part A
蓝华：灯里！温泉行こう！温泉！
灯里：温泉？
アリス：トイレみたいに大きなお风吕です。
蓝华：アリシアさんも诱ってさ！
灯里：でもさ、お风吕なら普通の大きさで大丈夫と思うけど…
蓝华：うん？皆で一绪に入るの～
灯里：へっ！？皆？知らない人も一绪に？
蓝华：そうよ。
灯里：裸で！？
アリス：当たり前です。
灯里：へぇぇぇ～！？
爱：灯里さん、アクアはそろそろ冬かな～アクアの冬っで寒いんでしょう～？私寒いのは苦手…朝寒いとそのまま冬眠した事なっちゃうくらい…灯里さんも寒いの苦手なんだよね～？そんな季节にゴンドラを漕ぐので大変なんだろうな～？风邪を引かないよに、気を付けてね～
灯里：…起きるぞぅ…起きるぞぅ…よし！えっいぇ！…と…起きるぞぅ…はぁ…起きなきゃ…
アリア社长：ブ～～～ヒ…
灯里：うぅぅ…やっぱり寒い…あっ～窓が真っ白だ！
アリア社长：ブ～～～ヒっ…ニューリ～
灯里：お早うございます～
アリア社长：ブヒブヒ…ニューリ…
アリア社长：ブヒニュー～ブヒ！
灯里：あっ！
アリア社长：ブヒニューリ～！ブ～ヒっ、ブ～～～ヒ…　ブヒブヒっ！
灯里：うふっ～(*^_^*)
[OP]
灯里：はぁ～～～…　さ～む～い～～～
蓝华：いいわね、ペアは…両手が暖かくて…
アリス：手袋をしてても、でっかい寒いです！
灯里：さ～む～い～！
蓝华：また体动かせば、すぐに温まるわよ～！　…うんっ！？うぅ～！
灯里：蓝华ちゃん…暖かい…
蓝华：なにすんのよ！？急に…！
灯里：はいっ！ごめん…　あぅ…
蓝华：私达ウンディーネは、水の上と言う、过酷な职场环境で四季それぞれの暑さ寒さと戦うプロフェッショナル(professional)だのよ～！そんな事じゃ、いつまでとっても立派なプリマにはなれないぞ～！…
。。。。。。
アリス＆蓝华＆灯里：寒い～～～！
その　ほかほかな休日は…
灯里：アリスちゃん、ただいま帰りました～！
アリシア：あらあら～お帰りなさい～
アリア社长：ブヒニューブヒ～！
灯里：ご扫除ですか～？
アリシア：えぇ～！大分寒くなってきたらか、そろそろ暖房の准备をしておこうと思うって～
灯里：あぁ～～～またこの暖炉を使う季节なんですね～
アリシア：うふっ～(*^_^*)　　灯里ちゃん～
灯里：はい？
アリシア：今日は、薪拾いに行ってみる～？
灯里：はいっ！
灯里：さぁっ！たくさん拾っちゃいますよ～　…あっ！…
灯里：木っで、寒いのに、どうして叶っぱを全部落としちゃうでしょうね～？
アリシア：本当ね～
灯里：……ほへっ～？　あぁ…なんだろう？これ…
アリシア：それ、雪虫よ～
灯里：雪虫？
アリシア：えぇ！冬になると、何処から共现れるわのよ～アクアの雪虫はマンホームの雪虫に比べて、数倍大きいの～
灯里：ほへ…？
アリシア：春は谷地田も(やちだも)の叶の裏にいって、夏には、椴松(とどまつ)の根に移るんですって～そして、本格的に寒くなると、冬を越すために、また谷地田もの木に帰って行くの～
灯里：へぇぇ～～
アリシア：だから、こうした见かけるのは、冬の始まる前の、この时期だけなのよ～
灯里：ほへ～～～！
灯里：あっ？何？先から…
アリシア：あらあら～懐かれちゃったわね～アクアの雪虫は、とても人懐っこいから～
灯里：仲间の所に、お戻り～
アリシア：时期町の方にも一杯飞んで来るから、一足先に、连れて帰っちゃいましょうか～
灯里：はぁ…　あっ、よしお前さ～！一绪に置いて～
アリシア：食べ物も少し多めに买え込んでおきましょうか～今年は雪が多いそうだから、买い物に出るのも大変になるし～
灯里：はい！私、一杯荷物持てますよ～　あっ！暁さん～！
暁：よ～！もみ子…とっ！アリシアさん！
アリア社长：ブヒニュー～！
アリシア：あらあら～大変なお买い物ね～
暁：やっ、冬になると、俺达も忙しくなるんで、今のうちに色々と…
灯里：へぇ～～～アクアっで、本当はもっと寒いんですよね…
アリシア：そうね～サラマンダーさん达が、浮岛で大気は温めてくれているから～冬でもこうやって、外は歩く事が出来るのよね～
暁：やっ！はははは…！まままま…まかまかまか…任せて下ばっい～！
アリシア：あらあらあら～
灯里：サラマンダーさん达は、アクアの温めかかりなんですね～
暁：おぉさ～！俺様のありがたみが分かったか！？よ～し！忙しいけど、この冬も顽张るぜっ！それじゃ、また！
アリア社长：ブぁいブぁい(Byebye)～
アリシア＆灯里：さようなら～
灯里：皆、冬支度なんですね～
アリシア：そうね～
灯里：あっ？…うぅ…
アリシア：どうかした？灯里ちゃん。
灯里：温泉？
アリシア：灯里ちゃんは、天然の温泉また行った事ないんだっけ？
灯里：はい、プログラムでしか见った事ないです…
アリシア：体の心まで温まるのよ～行ってみる？
灯里：本当ですか！？
アリシア：次のお休みにでも～
灯里：はい！楽しみです！
蓝华：わぁ～！！楽しみ～！！
灯里：じゃ、蓝华ちゃんは行けそう？
蓝华：行けなさそうでも行ってみせるわよ～！
灯里：アリスちゃんは？
アリス：もっともします。
灯里：やった～！それじゃ、皆で温泉に行こう！
灯里：温泉っで、何を持って行けばいいの？
蓝华：アリシアさん～！
灯里：へぇ～！？どういう事？
蓝华：アリシアさん…！
灯里：アリシアさんなら、持って行かなくても…一绪に…
蓝华：あぁぁぁ～！！！アリシアさんと一绪に温泉！
灯里：はぁ…
アリス：约一名、心焉に在らずですね。(约一名(やくいちめい)：ある人をからかったりするような场面で使うイヤミ言叶です（相当于中文“某个人、某个家伙”）。心焉に在らず(こころここにあらず)：<<広辞苑>>、心が他の事にとらわれていて、眼前の事に集中できない。)
蓝华：よし！练习もびしっと！このしてアリシアさんと温泉に行くぞ～！
灯里＆アリス：おぉ～
灯里：あっ～！邮便屋さん～！
邮便屋さん：ほぉ～！
灯里：今日のお仕事、终わりですか～？
邮便屋さん：うん～饮むかい？玄米茶だけどよ～
灯里：うわぁ～いただきます～！
邮便屋さん：嬢ちゃんとこの雪虫さんはお洒落さんだな～
灯里：エヘヘ…私、今度始めて温泉に行くんです～！
邮便屋さん：おぉ～！
灯里：冬は水路の水も温泉みたいになればいいのにな～　あっ！？おじさん！烟突！
邮便屋さん：おぉ～～どこんちでも暖炉使え始めたんだな～冬の夕暮れは、一番恋しくなるな～
灯里：でも、なんだが…暖かい景色です～…
邮便屋さん：さって、そろそろお帰るか。
灯里：はい！　さっ、帰ろう～
アリア社长：ブヒブヒ～ブヒ～
灯里：わぁ～～～ぬくぬくですね～
アリシア：うふっ～(*^_^*)　灯里ちゃんも编んでみる？
灯里：へぇ～～私に出来るでしょうか～？
アリシア：あらあら～灯里ちゃんなら、大丈夫よ～
灯里：アリシアさんとお揃いになるよう、顽张ります！
アリア社长：ブ～～～ヒ～～
アリシア：あらあら～アリア社长にも、帽子とマフラ编んで差し上げますね～
アリア社长：ブヒニューリ～！
アリシア：灯里ちゃん、まず编み棒をこう持って…
灯里：はい！
アリシア：それから、糸をこう人差し指に描きよね…