--最爱Margie--【音乐】泰语歌曲分享

志在分享一些我很喜欢的泰语歌曲，希望大家喜欢

爱你没有停止的一天

爱你没有停止的一天 - Aon Kevlin

จากกันจึงรู้ความจริง ไม่มีแล้วใคร
ที่จะรักฉันและจริงใจ เที่ยบเท่าเธอเลยคงไม่มี
กลับมาเพื่อทวงคำสัญญา จากคนคนหนึ่งซึ่งเคยรักกัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน เธอไม่มีวันทอดทิง ให้ฉันเดียวดาย
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันคิดถึงเธอที่สุด
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันยังรักเธอที่สุด
รักเธอไม่มีวันหยุด พูดจากส่วนลึกสุดใจ
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันยังรักยังรักเธอ
แต่ตอนนี้เธออยุเไหน รู้ไหมว่าฉันต้องการ
อดีตที่ฉันเคยทำ ให้เธอช้ำใจ
ขอโทษเถิดนะ ถ้ายังไม่สายเกินไปโปรดอภัยให้กัน
กลับมาเพื่อทวงคำสัญญา จากคนคนหนึ่งซึ่งเคยรักกัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน เธอไม่มีวันทอดทิง ให้ฉันเดียวดาย
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันคิดถึงเธอที่สุด
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันยังรักเธอที่สุด
รักเธอไม่มีวันหยุด พูดจากส่วนลึกสุดใจ
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันยังรักยังรักเธอ
แต่ตอนนี้เธออยุเไหน รู้ไหมว่าฉันต้องการ
หากต้องขาดเธอไป ฉันไม่เหลือใครอีกแล้ว
เฝ้ารรอจนปานนี้ ยังไม่มีเลยวี่แวว
หรือว่าเธอมีใครแล้วจึงไม่ห่วง ไม่เหลือเยื่อใยอีกแล้ว
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันคิดถึงเธอที่สุด
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันยังรักเธอที่สุด
รักเธอไม่มีวันหยุด พูดจากส่วนลึกสุดใจ
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันยังรักยังรักเธอ
แต่ตอนนี้เธออยุเไหน รู้ไหมว่าฉันต้องการ
แต่ตอนนี้เธออยุเไหน รู้ไหมว่าฉันยังรักเธอ

爱你没有停止的一天（中文歌词）
分离后分离后方真正明了
再没有谁
将真心的爱我
与你相同的人 应该没有
回来为了取回承诺
自那位曾经与我相爱之人
不论将发生
何事在我身上
你没有一天抛弃我而让我孤独
想要让你知道我最思念你
想要让你知道我还是最爱你
爱你没有停止的一天
诉自内心深处
想要让你知道我还是爱着你 爱着你
但是此刻你在何处
是否了解我需要着你
过去 我曾做错
让你心碎
抱歉啊若还尚未太迟恳请 原谅 !
回来为了取回承诺
自那位曾经与我相爱之人
不论将发生何事在我身上
你没有一天抛弃我而让我孤独
想要让你知道 我最思念你
想要让你知道我还是最爱你
爱你没有停止的一天
诉自内心深处
想要让你知道我还是爱着你 爱着你
但是此刻你在何处
是否了解我需要着你
如是必须失去你 我不再有剩余任何人了
等候至今尚无音踪
或者 你另有新欢才不挂怀
依恋缠绵 再也不留了
想要让你知道我最思念你
想要让你知道我还是最爱你
爱你没有停止的一天
诉自内心深处
想要让你知道 我还是爱着你爱着你
但是此刻你在何处
是否了解我需要着你
但是此刻你在何处
我还是爱着你爱着你爱着你

输了心

输了心 - 影视原声

แพ้ใจ//输了心－－klear
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก คงไม่เจอแล้วรักแท้
เบื่อกับความปรวนแปร มันไม่แคร์และไม่หวัง
มันเหมือนคนชินชา ไม่มองไม่ฟัง และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
เข้ามาค้นในลิ้นชัก ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
ให้อภัยใจเมาเมา มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
มาสนใจใยดี คนที่ไม่มีค่า ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
เก่งมาจากไหน ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
เมื่อไหร่ที่เผลอ ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
ยังมีอีกหรือ รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก ก็อย่าทำให้ฉันหลง
บอกมาเลยตามตรง นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
ตอนนี้ยังพอทำใจ ถ้าสิ่งที่ได้เจอ คือฝันคือละเมอและไม่จริง
เก่งมาจากไหน ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
เมื่อไหร่ที่เผลอ ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
ยังมีอีกหรือ รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก ก็อย่าทำให้ฉันหลง
บอกมาเลยตามตรง นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
ตอนนี้ยังพอทำใจ ถ้าสิ่งที่ได้เจอ คือฝันคือละเมอและไม่จริง
วันนี้ฉันรักเธอ คือเรื่องจริง
把我的心紧紧封锁
自从我可能无法寻找到真爱
所有的改变让我心烦意乱
他们不在乎 放弃了希望
他们都已经麻木了
他们不会看也永远不会听
但是你已经闯进了我的生活
你疯狂的爱
穿越了我紧紧封锁的心
你原谅我喝醉的心并且将我融化
其实你多么在乎
像我一样毫无价值的人
你让我明白我依然重要
无论我多强大
我依然输给了你的心
每当我放松警惕
就会想起你出现在我的梦里
它还存在吗
那份真爱我寻找很久
不必在乎今天发生了什么
因为我爱你
既然你知道我爱你
就请不要带我离开
请你直接告诉我
这是真的还是幻觉
我还能克服这些
如果我有经验
这只是我的梦想而不是现实
无论我多强大
我依然输给了你的心
每当我放松警惕
就会想起你出现在我的梦里
它还存在吗
那份真爱我寻找很久
不必在乎今天发生了什么
因为我爱你
既然你知道我爱你
就请不要带我离开
请你直接告诉我
这是真的还是幻觉
我还能克服这些
如果我有经验
这只是我的梦想而不是现实
然而 事实就是我爱你
我真的爱你

不爱就不必－－new jiew


不爱就不必//ไม่รัก...ไม่ต้อง
ยากแค่ไหน ที่ต้องลบเธอจากสมอง
ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง
ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ
ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย
เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป
ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล
* ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด
คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย
*** ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
*** ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
เธอยังส่งข้อความเดิมๆ เข้ามา
ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม
อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น
ในเมื่อสุดท้ายเธอต้องการอะไร
อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้
นั่นแหละคือที่ฉัน ไม่เคยต้องการ

你体会到歌曲中浓浓的爱了吗？

另一首循环中的歌
来自noona的《累了就歇，不爱就停》
官方MV

中字MV
เหนื่อยก็พัก ไม่รักก็พอ《累了就歇，不爱就停》
เดินมาไกลจนรู้ว่ามันเหนื่อย
走了很远终于知道了辛苦
พยายามทนฝืนไปเรื่อยเรื่อยเหนื่อยใจไปทุกวัน
努力的慢慢忍受这每天的心累
ทำยังไงไม่ให้เขาเหินห่าง
怎么做才不让他远离
ทำอะไรให้เขาไปทุกอย่างแต่มันยังไม่พอ
为他倾心尽力，但他还不满足
ถ้าหากจะต้องรักใครแต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ
爱他，却要时时祈求
และอดทนรอกว่าเขาจะต้องการ
苦等他需要你的那刻
บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พักถ้าเขาไม่รักก็พอ
和自己说，累了就歇，不爱就停
ไม่ต้องคาดหวังไม่ต้องนั่งรอให้มันท้อหัวใจ
不抱期望也无需坐等那份后悔
บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะจะรักเขามากเท่าไร
和自己说够了，究竟要怎么爱他？
ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
若他不爱他不关心，就让他去吧
ทำอะไรให้เขาก็มองข้าม
为他倾心尽力，但他还是忽视
นานเท่าไรที่ต้องคอยวิ่งตามทำอย่างนั้นเพื่อใคร
形影不离还需多久，这么做为了谁
มันก็คงจะถึงวันสิ้นสุด
事事有终结
พอเรามาทบทวนว่าควรหยุดหยุดที่จะเสียใจ
重温之后该就此为止，停止伤心
ถ้าหากจะต้องรักใครแต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ
爱他，却要时时祈求
และอดทนรอกว่าเขาจะต้องการ
苦等他需要你的那刻
บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พักถ้าเขาไม่รักก็พอ
和自己说，累了就歇，不爱就停
ไม่ต้องคาดหวังไม่ต้องนั่งรอให้มันท้อหัวใจ
不抱期望也无需坐等那份后悔
บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะจะรักเขามากเท่าไร
和自己说够了，究竟要怎么爱他？
ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
若他不爱他不关心，就让他去吧
บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พักถ้าเขาไม่รักก็พอ
和自己说，累了就歇，不爱就停
ไม่ต้องคาดหวังไม่ต้องนั่งรอให้มันท้อหัวใจ
不抱期望也无需坐等那份后悔
บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะจะรักเขามากเท่าไร
和自己说够了，究竟要怎么爱他？
ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
若他不爱他不关心，就让他去吧
ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
若他不爱他不关心，就让他去吧

《累了就歇，不爱就停》MV续集－－เพลงหนึ่ง คิดถึงกัน《一首歌想念你》

เพลงหนึ่ง คิดถึงกัน《一首歌想念你》
中字MV


เพลงหนึ่ง คิดถึงกัน《一首歌想念你》
วันที่เราจำต้องไกลห่าง
เมื่อฉันไม่มีเธออยู่ข้างกัน
ความห่างไกลทำให้ไหวหวั่น
ความเหงามันมาเยือนอยู่เรื่อยไป
แต่ทุกครั้งได้ยินเพลงนั้น
บทเพลงที่เราฟังด้วยกัน
หัวใจก็ล่องลอยไป
เหมือนมีอุ่นไอของเธอ
เธอจะรู้ไหมมีเพลงหนึ่งได้ยินมันเมื่อไหร่
ก็ยังคิดถึงแค่เธอ
และไม่รู้ต้องนานเท่าไหร่ที่เราจะได้เจอ
ที่จะได้มีเธอข้างข้างกัน
เธอจะรู้ไหมมีคนหนึ่งคิดถึงเธอเท่าไร
ก็ยังคิดถึงอยู่ทุกวัน
ถ้าความรักที่เธอมีอยู่ก็เหมือนกันกับใจฉัน
แค่อยากจะฟังเธอคิดถึงกันบ้างไหม
แค่ได้รู้เธอนั้นรออยู่
แค่รู้มันก็คงอุ่นหัวใจ
นานเท่าไรฉันก็ทนได้
ไม่เหงามากเกินไปกว่าที่เคย
แต่ทุกครั้งได้ยินเพลงนั้น
บทเพลงที่เราฟังด้วยกัน
หัวใจก็ล่องลอยไป
เหมือนมีอุ่นไอของเธอ
เธอจะรู้ไหมมีเพลงหนึ่งได้ยินมันเมื่อไร
ก็ยังคิดถึงแค่เธอ
และไม่รู้ต้องนานเท่าไหร่ที่เราจะได้เจอ
ที่จะได้มีเธอข้างข้างกัน
เธอจะรู้ไหมมีคนหนึ่งคิดถึงเธอเท่าไร
ก็ยังคิดถึงอยู่ทุกวัน
ถ้าความรักที่เธอมีอยู่ก็เหมือนกันกับใจฉัน
แค่อยากจะฟังเธอคิดถึงกันบ้างไหม
เธอจะรู้ไหมมีคนหนึ่งคิดถึงเธอเท่าไร
ก็ยังคิดถึงอยู่ทุกวัน
ถ้าความรักที่เธอมีอยู่ก็เหมือนกันกับใจฉัน
แค่อยากจะฟังเธอคิดถึงกันบ้างไหม...
PS：泰语歌词真心不好找啊

《一首歌想念你》中文译词
我们必须相距甚远的那一天
当我没有你在身边的时候
距离让我动摇
寂寞常常来打招呼
但每次听到
我们一起听过的那首歌
我的心就跑到哪里去了
好像感到你的温暖
你会知道吗 有一首歌每当听到
依然还想着你
而不知道要等多久 才能见面
再次有你在我身边
你会知道吗 有一个人多么想你
每天依然如此
如果你跟我的心理是一样的
只想听听 你还想着我
只知道你还等着我
那就感觉很暖心
不管多久 我都忍得住
再孤单也比不上现在
但每次听到
我们一起听过的那首歌
我的心就跑到哪里去了
好像感到你的温暖
你会知道吗 有一首歌每当听到
依然还想着你
而不知道要等多久 才能见面
再次有你在我身边
你会知道吗 有一个人多么想你
每天依然如此
如果你跟我的心理是一样的
只想听听 你还想着我

无忧花开主题曲－－光与影

无忧花开 光和影 - 佚名

เนื้อเพลง: แสงและเงา
歌词：光与影
เพลงประกอบละครเงาอโศก
无忧花开主题曲
มีชีวิตเกิดมาก็เหมือนเงา
生来如此，影子一般的生活
ที่เฝ้ารอเพียงแสงที่ขอบฟ้า
等待天空上的曙光
จะได้มีตัวตนเมื่อเธอส่องแสงมา
当你照耀我时我才会出现
เมื่อขาดเธอตัวฉันก็หายไป
失去了你我也会消失殆尽
รู้ว่าเธอแสนไกล
知道你离我是如此的遥远
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
但我只想凝望
ชีวิตฉันต้องการเท่านี้
这一生我所求的就是这些而已
แค่รักเธอยังไม่กล้าแอบรักเธอยังต้องกลัว
爱你没有勇气偷偷爱你依然害怕
ฉันได้แต่เจียมตัวว่าฉันนั้นเป็นใคร
我卑微我知道我是谁
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
我只是一个模糊的影子
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
只要从你那得到微弱的光芒
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ
只是这样就已经很幸福了
ใช้ชีวิตอย่างเป็นเงาของใคร
命中注定我是别人的影子
จะสู้ทำเท่าไรก็เท่านั้น
无论我如何抗争都不会有变化
ไม่มีทางที่เธอจะเห็นความสำคัญ
你没有看到我的重要
จะมีฉันคนนี้ในสายตา
眼中没有我
รู้ว่าเธอแสนไกล
知道你离我是如此的遥远
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
但我只想凝望
ชีวิตฉันต้องการเท่านี้
这一生我所求的就是这些而已
แค่รักเธอยังไม่กล้าแอบรักเธอยังต้องกลัว
爱你没有勇气偷偷爱你依然害怕
ฉันได้แต่เจียมตัวว่าฉันนั้นเป็นใคร
我卑微我知道我是谁
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
我只是一个模糊的影子
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
只要从你那得到微弱的光芒
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ
只是这样就已经很幸福了
ชีวิตฉันต้องการแค่นี้แค่รักเธอ
这一生我只求这些爱你
ยังไม่กล้าแอบรักเธอยังต้องกลัว
没有勇气偷偷爱你依然害怕
ฉันได้แต่เจียมตัวว่าฉันนั้นเป็นใคร
我卑微我知道我是谁
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
我只是一个模糊的影子
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
只要从你那得到微弱的光芒
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ
只是这样就已经很幸福了

《临时天堂》片尾曲－－现在就结束吧


เจ็บมานานแค่ไหนจะต้องเจ็บไปอีกนานไหม 已经伤的那么重，还要继续承受多久
แต่ทำไมหัวใจ ของฉันมันยังไม่ชิน 为什么我的心还是无法悉怀
เจ็บที่ต้องทนเห็น ต้องทนที่จะได้ยิน 苦痛来袭，淹没我的世界
ไม่มีสักวัน ที่มันจบสิ้นสักที 我早已无路可逃
อยากจะมีวันไหนมันสิ้นสุดไปทีได้ไหม等着某天，挥去心中的阴霾
ไม่อยากทำร้ายใจ ของฉันไปมากกว่านี้ 我已经承受不了更深的伤害
จบมันไปได้แล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี 既然无法相爱，不如转身离开
รักแล้วมีแต่ความเสียใจ 爱已只剩伤害
หัวใจทนไม่ไหวแล้วรับอะไรไม่ไหวแล้ว 伤痛早已满溢，如何继续忍受
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป 只想在爱迷失之前逃出泥沼
เสียใจมากี่ร้อยครั้งเพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ 痛入骨髓的爱就让它早日结束吧
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่อยากขอให้สิ้นสุดซะที 爱那么痛可以结束了吗？
อยากจะมีวันไหนมันสิ้นสุดไปทีได้ไหม 等着某天，挥去心中的阴霾
ไม่อยากทำร้ายใจ ของฉันไปมากกว่านี้ 我已经承受不了更深的伤害
จบมันไปได้แล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี 既然无法相爱，不如转身离开
รักแล้วมีแต่ความเสียใจ 爱已只剩伤害
หัวใจทนไม่ไหวแล้วรับอะไรไม่ไหวแล้ว 伤痛早已满溢，如何继续忍受
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป 只想在爱迷失之前逃出泥沼
เสียใจมากี่ร้อยครั้งเพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ 痛入骨髓的爱就让它早日结束吧
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่อยากขอให้สิ้นสุดซะที 爱那么痛可以结束了吗？
หัวใจทนไม่ไหวแล้วรับอะไรไม่ไหวแล้ว 伤痛早已满溢，如何继续忍受
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป 只想在爱迷失之前逃出泥沼
เสียใจมากี่ร้อยครั้งเพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ 痛入骨髓的爱就让它早日结束吧
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่อยากขอให้สิ้นสุดซะที爱那么痛可以结束了吗？