도민준 : 말을 알아듣게 해...
천송이 : 내가 분명 그쪽을 15초 동안 꼬실려고 했는데...내가 넘어갔나?
도민준 : 뭐?
都敏俊：你说话得说得让人听得懂...
千颂伊：我分明想在15秒之内诱惑你的...我先喜欢上你了吗？
都敏俊：什么？

行星+1

천송이 : 날 어떻게 생각해? 아니야, 아니야아니야, 대답하지마, 대답하면 죽어...난 다소 쪽팔려서 그런 거니까 뒤돌아 서서 얘기할게. 그쪽은 듣기만 해...내가 이런 애가 아니거든. 물론그동안 고맙게 해 주는 것 인정...
千颂伊：你觉得我怎么样？不不不，你别回答，你回答的话我就杀了你...我多少觉得有点丢脸，所以我转过身说。你听着就行了...我本来不是这种人的...当然我承认你所做的一切让我很感激你...

난 여자로 어때? 아니야, 대답하지마. 대답하면 죽어! 도민준 씨, 갔나? 이건 대답해도 돼? 갔어??...어, 어떻게, 어...
作为女人，你觉得我怎么样？不，不要回答，回答的话我就杀了你！都敏俊，走了么？这个回答也没关系？走啦？？...哦，怎么办,喔...

천송이 : 하이, 말이 돼? 외계인? 장난해? 아, 누구 놀려? 아, 영화 찍어? 몰래카메라 아니야? 야, 야, 하하하...좋지? 어? 하하하...알고 있다. 엉, 알고 있어...차하하...
千颂伊：哎哟，这像话吗？外星人？在说笑吧？啊，是在耍谁啊？啊，这是在拍电影吧？是不是有秘密摄像机啊？呀，呀，哈哈哈...是不是很好啊？喔？哈哈哈...我知道了。喂，我知道了哦...哈哈哈...

양미연 : 도민준 씨 혹시 시력이 나쁜가? 우리 딸, 천송이야. 감히 우리 딸을 깠어? 당신이 뭔데?
장영목 : 아니, 말씀이 심하시네요. 당신이 뭔데라뇨.
杨美妍： 都敏俊先生视力是不是很不好啊？我女儿是千颂伊啊。你竟敢不甩我女儿？你是个什么东西啊？
张英木：不是吧，您的话有点太过分了吧。竟然说你是什么东西。

양미연 : 누구신데요?杨美妍：您又是哪位？
장영목 : 저 도민준 애비 되는 사람입니다, 왜요?张英木：我是都敏俊的老爸，干嘛？
도민준 : 저기...都敏俊：那个...

棒棒哒

可爱的楼主

楼楼标韩三本都学完了吗？我用的也是标韩，那些音标好难区分啊

楼楼写的时候顺便发一下音呗

刚开始学的新人默默路过

希望楼楼多更一些日常用语

천송이 : 도민준 씨...도민준 씨...내 얘기 들려? 나 하는 말 들려? 들릴 거야! 앙...있잖아... 못 본지 얼마나 됐다고 또 보고 싶지? 있잖아, 내 앞에 순간이동해서 와 주면 안 돼? 엉, 엉, 엉...
千颂伊：都敏俊...都敏俊...听到我说的话了吗？听到我说话了吗？肯定能听见！昂...那个...没见面才多大一会儿我怎么又想见你了呀？那个，你就不能瞬间移动到我面前吗？哦，哦，哦..