차도현:불렀어.아주 아주 오래 전부터.
오리진:아주 아주 오래 전부터 전 그쪽을 몰랐는데요.
차도현:괜찮아 지금 알게 됬으니까.
申世奇:叫了，在很早很早以前开始。
吴悧珍:很早很早以前我都不认识你啊。
申世奇:没关系现在知道了啊。

오리진:저기요,저는..차도남,까칠남,짐슴남 이런거,무지~싫어해요
차도현:괜찮아,내가 널 좋아하니까.
오리진:뭐가 괜찮대,내가 안 괜찮다는데.
吴悧珍:那个冷酷男，挑剔男，野兽男我都特别讨厌。
车度贤:没关系，因为我喜欢你啊。
吴悧珍:什么没关系，我不可以啊。

차도현:귀찮은 녀석들 다 해쳤으니깐.이제 나랑 놀자.
오리진:내가 왜요?
차도현:니가 나를 불렀으니깐.
오리진:아아아아~안 불렀다니깐 진짜.
申世奇:把那些烦人的家伙都去掉了，现在和我一起去玩吧。
吴悧珍:我为什么要和你去玩？
申世奇:因为你叫了我啊。
吴悧珍:啊啊啊我没有叫你，真的啊。

차도현:오리진씨,정신 좀 차려봐요.
오리진：살려주세요.잘못했어요.
오리진：넌 이름이 뭐야,가지마,나랑 놀자.
车度贤:吴悧珍，打起精神来。
吴悧珍：救救我，我错了。
吴悧珍：你叫什么名字，别走，跟我一起玩吧。

지금부터 내가 하는말잘들어.. 내 여자를 건드리면 니여자가 위험 해져.

한유라 : 머리 나쁘고 말귀도 못 알아듣냐? 여기 너말고 또 누가 있니?
천송이 : 근데 내가 왜 미용실 옯겨요?
한유라 : 내가 너랑 마주치면 기분이 드러우니까...
韩友拉：脑子不好就连话都听不懂啦？这里除了你之外还有谁？
千颂伊： 但是我干嘛要换美容院呢？
韩友拉：因为我见到你心情就变得非常糟糕...

한유라 : 뭐 ?! 이게...
천송이 : 뭐예요? 여기 어떻게 온 거예요?
도민준 : 나가자...
韩友拉：什么？！这是...
千颂伊：怎么回事？你怎么会来这里？
都敏俊：跟我出去...

도민준 : 이거 누구야?
천송이 : 왜 허락없이 남의 사진을 봐요?
도민준 : 누구야?!!!
천송이 : 내가 대답해야 돼요? 뭐하는 짓이야,이게? 미쳤어?!
都敏俊：这是谁？
千颂伊：你怎么可以在没有主人的许可下偷看别人的照片？
都敏俊：是谁？！！！
千颂伊：我必须要回答吗？你在干嘛呀这是？你疯了吗？

楼楼 求教

천송이 : 도민준 교수님？ 어, 왠일이야, 진짜 삐삐써요? 난 천송이이에요.
도민준 : 내 삐삐 번호 어떻게 알았어?
千颂伊：是都敏俊教授吗？哎哟，怎么回事呀？你还真的在用BB机啊？我是千颂伊。
都敏俊：你怎么知道我BB机号码的？

남아 : 잠시만요, 전 지금 얘기 중이잖아요. 난 요즘 너 때문에 곱셈이고 나눗셈이고 하나도 눈에 안 들어와. 나 너 좋아하냐?
男孩子：等一下。我现在正在说话呢。我最近因为你乘方和除法一点都看不进去。我喜欢你吗？

家人好呀

不会读啊

천송이 : 도민준 씨, 참... 어이가 없어서...새벽부터 어딜 다녀 오시나?
도민준 : 그냥...이것 저것 사러...왜?
千颂伊：都敏俊，真是的...无语...一大清早去哪儿啦？
都敏俊：只是...买点东西去了...干嘛？