原文：
夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青让俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。
天刚亮俺就窜到她家当院斜货：胖妮儿！胖妮儿！ 她一翁门看见俺她的脸可红了，问：恁弄啥类，咋了呀？ 俺上去捞住她类胖手说：咱到集上吃油馍。 到了炸油馍摊，俺两手一摸步袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。俺心里骂：去火，钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。 俺说：妥！木带钱。胖妮儿说：恁花椒俺类不是？呲闹人！ 俺往嗲一各蹴不吭气儿了，唉！俺咋恁不中用类
翻译后：
昨天晚上，外面，树上有几个知了，一叫一叫很响，青（应该是个人名吧）让我爬到树上去捉它，没有站稳，一下掉下来摔着膝盖了，快疼死我了都。胖妮儿要是在这多好啊，给我揉揉就不多疼了，我想胖妮儿想了一下午一下午的睡不着。
天刚亮我就跑到胖妮儿她家院子喊：“胖妮儿！胖妮儿！”她一推门就看见我，她的脸很红，问我：“怎么了？”我上前拉着她的胖手说：“咱到集市上吃油馍（油条样子，不过跟蛋达大下长不多）。到了炸油馍的摊子，我俩一摸口袋，口袋空空了，口袋没有东西。我心里骂：“毁了，钱放在枕头下面，忘带了个兔孙（骂人的话）。”我说：“坏了，没带钱！”胖妮儿说：“你花椒（讽刺）我了不是，刺挠（折腾）人！”我往地上一蹲不说话了，唉！我怎么就那么不中用呢？
夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青让俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。
天刚亮俺就窜到她家当院斜货：胖妮儿！胖妮儿！ 她一翁门看见俺她的脸可红了，问：恁弄啥类，咋了呀？ 俺上去捞住她类胖手说：咱到集上吃油馍。 到了炸油馍摊，俺两手一摸步袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。俺心里骂：去火，钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。 俺说：妥！木带钱。胖妮儿说：恁花椒俺类不是？呲闹人！ 俺往嗲一各蹴不吭气儿了，唉！俺咋恁不中用类
翻译后：
昨天晚上，外面，树上有几个知了，一叫一叫很响，青（应该是个人名吧）让我爬到树上去捉它，没有站稳，一下掉下来摔着膝盖了，快疼死我了都。胖妮儿要是在这多好啊，给我揉揉就不多疼了，我想胖妮儿想了一下午一下午的睡不着。
天刚亮我就跑到胖妮儿她家院子喊：“胖妮儿！胖妮儿！”她一推门就看见我，她的脸很红，问我：“怎么了？”我上前拉着她的胖手说：“咱到集市上吃油馍（油条样子，不过跟蛋达大下长不多）。到了炸油馍的摊子，我俩一摸口袋，口袋空空了，口袋没有东西。我心里骂：“毁了，钱放在枕头下面，忘带了个兔孙（骂人的话）。”我说：“坏了，没带钱！”胖妮儿说：“你花椒（讽刺）我了不是，刺挠（折腾）人！”我往地上一蹲不说话了，唉！我怎么就那么不中用呢？
