“福尔摩斯。”我低声说。
“我知道,华生,我知道。”他声音低沉地说,毫无疑问他的脑子以它一贯的灵敏已经明了这个情况:”可我们也还没死呢。”
“你们现在是否正在讨论我的’犯罪手法(注:原文为拉丁文Modus Operandi)’,福尔摩斯先生? 我可不想再继续这么隔着栏杆楼上楼下地喊来喊去的。”黑曱暗中传来的声音语调平板无聊。
“他不知道我们有武曱器。”我突然低声对他说。
“如果他在我的卧室,他不大可能会没注意到这个。”福尔摩斯轻声咒骂了声回答:”我不知道什么…”
“先生们,如果灯火辉煌的话,将会更文明很多,”那家伙自鸣得意地说:”然而如果你忙着打开那扇后门的话,福尔摩斯先生,我相信点亮这满屋子的煤气可能会对这房子的整体性颇为危险。”
我的脑子一片空白。
“但我知道你们俩都带了枪,所以恐怕我必须坚持采取一种谨慎的方式。华生医生,如果你愿意的话,请先走上楼梯来,双手高举过头。”马曱勒冷然道:”虽说周围可能有些暗,不过你的轮廓正好倒映在那扇窗上,所以如果你想作任何你那些声名远扬蠢不可及的英雄行径的话,我可是有个非常清晰的枪靶子。”
在黑曱暗中福尔摩斯的身曱体僵了僵,我倒吸了口凉气,感到一连串的汗珠慢慢沿着我的脖子滚落,湿曱透了衣服领子。
“现在,医生,请吧。或者还是让我擦根火柴把它扔到楼下那个煤气越来越浓的门厅里? 不过我可不觉得随之而来的爆曱炸会对你们的健康有益,先生们。”
“照他说的做,华生,”福尔摩斯压低声音说:”在这场游戏里我们可不能这么早就被’将’死了。他想要的是我,为了干掉我,他会继续玩下去的。”
“除非我死,”我低声说道,声音没响到能让马曱勒听到我。我把手曱枪放到口袋里,然后不安地走到楼梯底下,抬头看了看上方那片漫无边际的黑曱暗。
“现在慢一点,医生。”
“怎么可以保证你不会在我走到楼梯顶部之前朝我开曱枪呢?”我挑衅地问。
“天哪,天哪,医生,你真的以为我会以那种毫无计划过随兴而为的方式来做这样的事吗? 天,我可不会。再说不管怎么样,你也没有别的选择,除非你想看着你的朋友因为你的拒绝而在爆曱炸中先走一步?”
我告诉他他该下地狱去。可他连笑也没笑,命令我再次摸黑上楼去。鉴于我那条较平常更为疼痛的老伤腿的状况,就算是在大白天想爬上那些楼梯也不是件容易的事儿,所以现在就在这漆黑一团的夜里,我还要把双手高举过头顶,这活儿就变得难上加难了,于是很自然的,我踉跄了下,倒在了墙上。
“别搞花样,医生!”马曱勒咆哮着,接着我听到手曱枪上膛的咯哒声。
“我是个瘸子,对这事儿我可是无曱能为力。”我冷冷地回答,咬着牙继续摸黑往上爬。这无边无际的黑曱暗似乎渗透了我的周围,有效地将我与所有事所有人隔绝开来,包裹曱着我,从视力和听力上将我孤立起来。
我数到十七,知道自己已经到了楼梯的顶端,我试图平复逐渐加快的心跳,做好准备,等待着…
等待着…
突然一只手臂如一条蟒蛇般绕住我的脖子,而我根本还没有准备好,我大吃一惊, 一声惊恐的喊叫脱口而出,我感到窒曱息,双手本能地挥舞着去抓曱住那只手臂。
“马曱勒,住手!”福尔摩斯在楼下大声吼道,他的声音里带着些冷酷克制的愤怒。
“噢,看在老天的份上,福尔摩斯,”就在我的脑后, 那个冰冷的声音带着明显的快曱意说道。这声音引起了我无法遏制地颤曱抖, 为了能顺畅地呼吸,我挣扎着,我的血液在脑子里不断轰鸣。
“我只不过想把他当成个盾牌,因为我现在要开灯看看。我可不喜欢你那个聪明的想趁我的注意力转到煤气灯台的那一刻一枪崩了我的好主意。”
从下面传来的一声疯狂的咒骂呼啸过我的耳朵,过了一会儿,就在我挣扎着想顺畅呼吸的同时,我听到煤气灯嘶嘶作响,噼啪几声,然后透过那些缠绕在我视力边缘的黑曱暗我看到一片金黄曱色的光洒满了走廊和楼梯。一只手伸到我大衣的口袋里取走了我的手曱枪。接着我脖子上的压力放松,气管被打开,我跌跌撞撞地靠在墙上,手撑着冰凉的木头,拼命地咳嗽。
我勉勉强强地站了起来,正好看到福尔摩斯他正站在楼梯的一半,一只手紧捏着木栏杆,用曱力到手指发白,另一只手里握着他的左轮手曱枪,正对准马曱勒的脑袋,但他没有开曱枪。该死的,他为什么没有使用他手里的武曱器?
等我的视力总算再次清晰后,我踉跄着挪动脚步,我回过头,脑袋正抵住我自己那只手曱枪的枪管。啊,这可能是为什么福尔摩斯没有开曱枪的原因。
“把枪扔了,福尔摩斯先生。”马曱勒愉悦地说,语气轻曱松地仿佛是在讨论天气:”难道我非得向你证明在用你的死亡来圆曱满结束我的任务之前我一点都不介意在死者名单上多加上一个吗?”
如果眼神可以杀曱人,马曱勒肯定早已碎尸万段。福尔摩斯阴沉着脸,眼里闪烁着冰冷灰色的火焰,他飞快地瞥了我一眼,我微微点了点头,暗示他去做他该做的,然后自己做好了准备。
“如果你扣下那个扳机,我的子弹会在你的子弹离开曱枪膛之前射曱进你的心脏。”福尔摩斯吼道。
“然后你就可以去找警曱察,让他们把你走廊里的两具尸体清理掉?”马曱勒平静地反问,微微笑着,看着福尔摩斯的脸又灰白了几分。”在你的余生里,你真想让医生的鲜血沾污你的走廊吗,福尔摩斯先生?”
福尔摩斯微微畏缩了下,我看着他面对着那个拿着枪对着我的家伙,下巴绷得死紧。我看向那个罪犯,然后瞄了眼他手里拿着的枪,陷入了沉思。如果福尔摩斯放下他的武曱器,毫无疑问这家伙不会浪费一点时间马上杀了我们。我们也不知道他是否为自己安排了其他的解决我们的方法,例如一个安放在梳妆桌下的炸曱弹。如果是那样,那么我们根本不能再把宝贵的时间浪费在这样的戏剧化游戏上。
我绝望的思虑被啪的一声打断,我看到福尔摩斯愤愤不平顺从地把他的手曱枪扔在了楼梯上,不由得倒吸了口气。
“这样就好多了。”马曱勒微笑道,示意福尔摩斯走上来站在我身旁,用枪对着我们。
福尔摩斯走到我身旁,有那么会儿屋子里一点声音都没有。外面街上有一群吵吵嚷嚷的街头顽童喧嚣地跑过,他们一定正赶着去参加这个节日的那些冓火烟花或是其他什么恶作剧和狂欢。除了微微吹过的风声,在那一刻没有任何其他的声音接近这座房子。
马曱勒倒退着去楼梯上捡起福的手曱枪,把它放进口袋,右手依然握着我的那把手曱枪。趁这个机会我担心地看了眼福尔摩斯,他朝我警告地摇摇头,然后把他的注意力重新放到我们的凶手身上。
“你对那个警卫做了什么,马曱勒?”他质问道。
我们的凶手冲着我们愉快地笑了笑:”他伤得…不太重,福尔摩斯先生。过上一两天肯定会有人在你们的后院里找到他,当然如果到时候他还没被冻死的话。”
一想到现在某个苏格兰场勇敢的警曱察正受伤躺在我们自己的后院草坪上,我的脸色又苍白了几分,因为根据我们对马曱勒的了解,那位警曱察很可能伤得很重。
然而我们的追捕对象并没有给我们进一步思考的时间, ”退回到起居室里去,如果你们愿意的话,先生们。你们不觉得在走廊里有点冷吗?”他快活地说。
我瞄了眼地上那块那家伙正踩在上面的地垫,估算着把它从那家伙脚下拉掉的机会,可当福尔摩斯看出我正在盘算着的念头时, 他的手紧紧地握住我的胳膊来阻止我,然后推着我在他前面走进起居室。
马曱勒在我们身后关上曱门,转过来面对着肩并肩站在餐具柜前面的我们。他用我自己的手曱枪指了指我。
“我知道,华生,我知道。”他声音低沉地说,毫无疑问他的脑子以它一贯的灵敏已经明了这个情况:”可我们也还没死呢。”
“你们现在是否正在讨论我的’犯罪手法(注:原文为拉丁文Modus Operandi)’,福尔摩斯先生? 我可不想再继续这么隔着栏杆楼上楼下地喊来喊去的。”黑曱暗中传来的声音语调平板无聊。
“他不知道我们有武曱器。”我突然低声对他说。
“如果他在我的卧室,他不大可能会没注意到这个。”福尔摩斯轻声咒骂了声回答:”我不知道什么…”
“先生们,如果灯火辉煌的话,将会更文明很多,”那家伙自鸣得意地说:”然而如果你忙着打开那扇后门的话,福尔摩斯先生,我相信点亮这满屋子的煤气可能会对这房子的整体性颇为危险。”
我的脑子一片空白。
“但我知道你们俩都带了枪,所以恐怕我必须坚持采取一种谨慎的方式。华生医生,如果你愿意的话,请先走上楼梯来,双手高举过头。”马曱勒冷然道:”虽说周围可能有些暗,不过你的轮廓正好倒映在那扇窗上,所以如果你想作任何你那些声名远扬蠢不可及的英雄行径的话,我可是有个非常清晰的枪靶子。”
在黑曱暗中福尔摩斯的身曱体僵了僵,我倒吸了口凉气,感到一连串的汗珠慢慢沿着我的脖子滚落,湿曱透了衣服领子。
“现在,医生,请吧。或者还是让我擦根火柴把它扔到楼下那个煤气越来越浓的门厅里? 不过我可不觉得随之而来的爆曱炸会对你们的健康有益,先生们。”
“照他说的做,华生,”福尔摩斯压低声音说:”在这场游戏里我们可不能这么早就被’将’死了。他想要的是我,为了干掉我,他会继续玩下去的。”
“除非我死,”我低声说道,声音没响到能让马曱勒听到我。我把手曱枪放到口袋里,然后不安地走到楼梯底下,抬头看了看上方那片漫无边际的黑曱暗。
“现在慢一点,医生。”
“怎么可以保证你不会在我走到楼梯顶部之前朝我开曱枪呢?”我挑衅地问。
“天哪,天哪,医生,你真的以为我会以那种毫无计划过随兴而为的方式来做这样的事吗? 天,我可不会。再说不管怎么样,你也没有别的选择,除非你想看着你的朋友因为你的拒绝而在爆曱炸中先走一步?”
我告诉他他该下地狱去。可他连笑也没笑,命令我再次摸黑上楼去。鉴于我那条较平常更为疼痛的老伤腿的状况,就算是在大白天想爬上那些楼梯也不是件容易的事儿,所以现在就在这漆黑一团的夜里,我还要把双手高举过头顶,这活儿就变得难上加难了,于是很自然的,我踉跄了下,倒在了墙上。
“别搞花样,医生!”马曱勒咆哮着,接着我听到手曱枪上膛的咯哒声。
“我是个瘸子,对这事儿我可是无曱能为力。”我冷冷地回答,咬着牙继续摸黑往上爬。这无边无际的黑曱暗似乎渗透了我的周围,有效地将我与所有事所有人隔绝开来,包裹曱着我,从视力和听力上将我孤立起来。
我数到十七,知道自己已经到了楼梯的顶端,我试图平复逐渐加快的心跳,做好准备,等待着…
等待着…
突然一只手臂如一条蟒蛇般绕住我的脖子,而我根本还没有准备好,我大吃一惊, 一声惊恐的喊叫脱口而出,我感到窒曱息,双手本能地挥舞着去抓曱住那只手臂。
“马曱勒,住手!”福尔摩斯在楼下大声吼道,他的声音里带着些冷酷克制的愤怒。
“噢,看在老天的份上,福尔摩斯,”就在我的脑后, 那个冰冷的声音带着明显的快曱意说道。这声音引起了我无法遏制地颤曱抖, 为了能顺畅地呼吸,我挣扎着,我的血液在脑子里不断轰鸣。
“我只不过想把他当成个盾牌,因为我现在要开灯看看。我可不喜欢你那个聪明的想趁我的注意力转到煤气灯台的那一刻一枪崩了我的好主意。”
从下面传来的一声疯狂的咒骂呼啸过我的耳朵,过了一会儿,就在我挣扎着想顺畅呼吸的同时,我听到煤气灯嘶嘶作响,噼啪几声,然后透过那些缠绕在我视力边缘的黑曱暗我看到一片金黄曱色的光洒满了走廊和楼梯。一只手伸到我大衣的口袋里取走了我的手曱枪。接着我脖子上的压力放松,气管被打开,我跌跌撞撞地靠在墙上,手撑着冰凉的木头,拼命地咳嗽。
我勉勉强强地站了起来,正好看到福尔摩斯他正站在楼梯的一半,一只手紧捏着木栏杆,用曱力到手指发白,另一只手里握着他的左轮手曱枪,正对准马曱勒的脑袋,但他没有开曱枪。该死的,他为什么没有使用他手里的武曱器?
等我的视力总算再次清晰后,我踉跄着挪动脚步,我回过头,脑袋正抵住我自己那只手曱枪的枪管。啊,这可能是为什么福尔摩斯没有开曱枪的原因。
“把枪扔了,福尔摩斯先生。”马曱勒愉悦地说,语气轻曱松地仿佛是在讨论天气:”难道我非得向你证明在用你的死亡来圆曱满结束我的任务之前我一点都不介意在死者名单上多加上一个吗?”
如果眼神可以杀曱人,马曱勒肯定早已碎尸万段。福尔摩斯阴沉着脸,眼里闪烁着冰冷灰色的火焰,他飞快地瞥了我一眼,我微微点了点头,暗示他去做他该做的,然后自己做好了准备。
“如果你扣下那个扳机,我的子弹会在你的子弹离开曱枪膛之前射曱进你的心脏。”福尔摩斯吼道。
“然后你就可以去找警曱察,让他们把你走廊里的两具尸体清理掉?”马曱勒平静地反问,微微笑着,看着福尔摩斯的脸又灰白了几分。”在你的余生里,你真想让医生的鲜血沾污你的走廊吗,福尔摩斯先生?”
福尔摩斯微微畏缩了下,我看着他面对着那个拿着枪对着我的家伙,下巴绷得死紧。我看向那个罪犯,然后瞄了眼他手里拿着的枪,陷入了沉思。如果福尔摩斯放下他的武曱器,毫无疑问这家伙不会浪费一点时间马上杀了我们。我们也不知道他是否为自己安排了其他的解决我们的方法,例如一个安放在梳妆桌下的炸曱弹。如果是那样,那么我们根本不能再把宝贵的时间浪费在这样的戏剧化游戏上。
我绝望的思虑被啪的一声打断,我看到福尔摩斯愤愤不平顺从地把他的手曱枪扔在了楼梯上,不由得倒吸了口气。
“这样就好多了。”马曱勒微笑道,示意福尔摩斯走上来站在我身旁,用枪对着我们。
福尔摩斯走到我身旁,有那么会儿屋子里一点声音都没有。外面街上有一群吵吵嚷嚷的街头顽童喧嚣地跑过,他们一定正赶着去参加这个节日的那些冓火烟花或是其他什么恶作剧和狂欢。除了微微吹过的风声,在那一刻没有任何其他的声音接近这座房子。
马曱勒倒退着去楼梯上捡起福的手曱枪,把它放进口袋,右手依然握着我的那把手曱枪。趁这个机会我担心地看了眼福尔摩斯,他朝我警告地摇摇头,然后把他的注意力重新放到我们的凶手身上。
“你对那个警卫做了什么,马曱勒?”他质问道。
我们的凶手冲着我们愉快地笑了笑:”他伤得…不太重,福尔摩斯先生。过上一两天肯定会有人在你们的后院里找到他,当然如果到时候他还没被冻死的话。”
一想到现在某个苏格兰场勇敢的警曱察正受伤躺在我们自己的后院草坪上,我的脸色又苍白了几分,因为根据我们对马曱勒的了解,那位警曱察很可能伤得很重。
然而我们的追捕对象并没有给我们进一步思考的时间, ”退回到起居室里去,如果你们愿意的话,先生们。你们不觉得在走廊里有点冷吗?”他快活地说。
我瞄了眼地上那块那家伙正踩在上面的地垫,估算着把它从那家伙脚下拉掉的机会,可当福尔摩斯看出我正在盘算着的念头时, 他的手紧紧地握住我的胳膊来阻止我,然后推着我在他前面走进起居室。
马曱勒在我们身后关上曱门,转过来面对着肩并肩站在餐具柜前面的我们。他用我自己的手曱枪指了指我。
更新了
