那还是 1977 的 8 月，吧里大部分人还没有诞生，杨卫华一晚上都在清理他的刀店。有一把条纹状的大马士革刀躺在砂带机后面。这把刀是杨卫华亲手锻打、淬火、蚀刻的。它之所以被遗弃，是因为有些瑕疵，导致杨卫华认为出卖它是一种耻辱。这些瑕疵，是刀身上一些黑色的坑纹。

老杨……不对，那时应该还是小杨……小杨将这把刀放在焊台上，想用铜液灌注至黑色的坑纹中。将黄铜熔化后，往刀身上浇。由于没法控制铜液只向坑内流，所以只能先涂满整个刀身，然后再磨掉多余的，再进行抛光、淬火、回火，然后在氯化铁溶液中进行酸洗。结果比预料的要好。大部分原有的黑纹都消失了，黄铜在灰黑的大马士革纹路间熠熠生辉。

从那以后，小杨多次对他的大马士革进行这样的手术，结果无一例外都足以使得他沉醉于其中。所有的遭受铜化的刀，大部分不需要更高的回火温度，但也不尽然。有些以 196 ℃ 的温度回火就不脆，有些需要 204 ℃，有些需要 212 ℃，还有一些需要 218 ℃。

2 号刀低水准的表现让小杨有点惊讶，所以他又做了个实验。这次，他分别用 10 根钢条锻打出两把刀，一把是铜化的，一把是没有铜化但是经受了铜化的温度，两把刀都在三次 196 ℃ 的温度下进行回火处理。没有铜化的那把，刀刃不脆；铜化的那把，刀刃很脆。使用 212 ℃ 的温度对铜化的刀进行三度回火，再次进行切割试验，现在铜化的刀的表现要略好于未铜化的。
————————
槽，翻译错了一个单词。刀刃 chipping，我理解成了因为脆而崩口，但是根据杨卫华后来的描述，发现这是因为刀软，砍东西导致豁口。上文已经无法修改，所以看到这里，就将上面所提到的“脆”理解为“软‘！
这说明了什么？显然在 212 ℃ 时，铜化的刀出现了某种合金成分。低于这个温度时，铜化的刀比未铜化的要软。从切割表现好的铜化刀的外观来看，只能隐约看到一点黄铜。小杨觉得，在进行酸洗之前，黄铜的颜色是青-蓝色的。

小杨的试验有着特殊的意义。每个刀友都听闻过古代青铜刀剑有着超强切割能力的传说。我是中国人，我当然知道越王勾践剑的那些穿梭，对于这个我可能了解的比杨卫华还要多。在铁器时代之前，铜、银、金是那个时期的主要金属。青铜可能是那个时期流行的刃材。然后铁器时代来临，新的刃材登上舞台。

在铁器时代，人类对新的刃材进行试验时，他的知识还很肤浅。当时，青铜刀具的切割性能不可能比铁质的刀具逊色，至少在铁器时代初期一定是这样子。对于当时的那些老刀匠而言，他们了解了铁器时代的刃材，很大的可能会将老的刃材与新的刃材混合使用。考虑到对于新刃材有限的知识，过去的知识与当下的知识必定会存在一些过渡。

第一次是小杨铜化了一把次品刀，使之起死回生，变成一把相当好用的刀。想象一下铁器时代的老刀匠审度他搞的第一把铁刀时的情景，当他看到自己不完美的新刀时，是否也会从自己的边角料里弄点铜加上去，然后发现刀的切割性能得到了很大提高？发现了这个秘密的刀匠，会不会开始市场运作？毕竟当时的人选择刀具会更倾向于选择自己熟悉的青铜器，而不是完全由铁打造的刀。小杨认为，性能良好的青铜刀剑发端于铜与铁的意外混合。

根据古人的描述，青铜刀具是加热到樱桃红的程度然后在冷水中淬火。我们都知道铜或青铜这样处理只会变的更软，但是一把铜化的钢质的刀具以这种方式处理却会变的更硬。
这是否意味着，古人所说的青铜刀具实际上是铜化的钢质刀具？小杨认为，这种铜化的钢刀在历史上必定出现并占据着一定的地位，并且认为看这篇文章的人可能有冶金方面的专家乐意分享他们对这个问题的看法，小杨愿意倾听他们的意见。
END

根据越王勾践剑的合金成分分析，我觉得杨卫华说的差不多是对的。

我发现，还有个翻译错误，wire damascus 是电线做的大马士革，并非条纹大马士革。从上面那个图中可以看出来，刀是用钢丝做的电缆锻打的。