然后是给某字幕组的一些说明和建议（我个人说话比较直，有什么得罪的地方还请见谅）
首先是关于合作的事情：在和贵组某位成员私信交流的时候，他是邀请我加入贵组的，但是我暂时不想加入任何一个字幕组，因为我不是每次都会弄字幕，一般是觉得能对偶像起到的宣传效果的或者是觉得有趣的EVENT一类的才会出手，而且我平时也比较忙，拖延症也很严重，自己弄的话比较自由一些，所以拒绝了。
至于合作，我也没有这个打算，因为贵组这类字幕组的理念是速度第一，要得是尽可能快的出成品，而我的理念是质量第一，我会花很长时间去思考一句话的翻译只求可以在符合中文文法的基础上尽可能表达出原意以及说话人的性格，理念不合的话合作难免出问题不是么。

关于贵组CCH的字幕的建议：你们需要一个靠谱的校对。
我和翻译的小伙伴看了贵组的MC翻译，认真的说，错翻的地方有很多，当然我也不能保证我们的作品都是完全正确的，但是贵组有不少地方意思错的比较离谱，这就是个问题了。
还有就是翻译里有不少的日式中文以及语句不通的地方，个人建议可以在翻译某段话的时候先把整个内容都理解一下再去翻，这样可以避免前后语句不搭的情况。
上面说的这些都是一个校对的工作，所以我觉得贵组真的急需一个靠谱的校对，至少是语文老师比较长寿的校对吧（笑）
最后就是关于歌词翻译，能找到原翻译者要授权的话最好还是联系一下吧，我想也不至于会小气到不给你们用的(<ゝω·) ~☆

前排支持！同姐好顶赞！

同爷辛苦啦~~~

同姐和同姐的小伙伴们太给力了

外挂字幕好评！赞一个。。。

有b站好评！！！

nice支持同姐

虽然看了三遍正片，再看三遍支持同姐

同桑好评

同姐现在已经自称“同姐”了啊。。。

感谢同姐和小伙伴的辛勤劳动，硬币已砸

顶顶顶，有花絮的字幕吗，收藏