[Dispatch=김수지기자] "오직 너만 사랑해 헝다빙촨"(我兄爱尔 恒大氷泉)
“我只爱你，恒大冰泉”
김수현과 전지현이 출연한 장백산 생수 '헝다빙촨' 광고 이미지가 노출됐다. 아직 출처는 명확하지 않은 상태. 내부에서 유출된 시안일 가능성도 있다.
日前，金秀贤和全智贤出演的长白山矿泉水“恒大冰泉”广告海报曝光，虽然出处还未明确，但非常有可能是内部传出的资料。
26일 중국 인터넷 사이트 '바이두' 김수현 팬클럽에 '수현의 헝다빙촨 광고 계획' 이라는 제목의 글이 게시됐다. 공개된 사진은 총 3장. 김수현과 전지현이 생수를 들고 밝게 웃는 모습이었다.
26日，中国百度金秀贤贴吧中爆出一则名为“金秀贤的恒大冰泉广告企划”的帖子，公开的照片共有三张，金秀贤和全智贤手握矿泉水，露出明朗微笑。
제품은 기존 '헝다빙촨' 디자인 그대로였다. 생수통에는 '장백산 천연 광천수'라는 문구가 그대로 적혀있었다. 눈 덮인 백두산을 형상화한 사진도 똑같았다.
产品与之前的“恒大冰泉”设计如出一辙。瓶身上写有“长白山天然矿泉水”字样，长白山的照片也没有改变。
수원지를 강조하는 문구도 있었다. 김수현과 전지현의 사진 옆에는 '진정한 광천', '시원한 생수, 시원한 여름' 등의 글이 함께 있었다.
同时还有强调水源地的句子。金秀贤和全智贤的照片旁边写有“真正的矿泉”“凉爽的泉水，凉爽的夏日”等字样。
전지현과 김수현은 장백산 생수만 마신다고 홍보했다. "물 마실 때, 차를 끓일 때, 밥을 지을 때, 나는 이 생수만을 애용한다", "나는 이 물을 마시는 것을 좋아한다" 등의 멘트를 사용했다.
全智贤和金秀贤还宣传自己只喝长白山泉水。“喝水的时候，泡茶的时候，煮饭的时候，我都喜欢用这一泉水”“我喜欢和这种泉水”等等。
물론 아직 실제 광고인지 여부는 불명확하다. 확인 결과 헝다그룹 공식 홈페이지와 지면 광고 등에서는 볼 수 없는 광고였다.
当然，这是否是最后的广告文案还没有定数。现在在恒大集团主页和纸质广告等中都无法看到上述文案。
현재로서는 내부 유출 가능성이 높은 상황이다. 실제로 사진을 공개한 네티즌은 "광고는 헝다그룹 내부 유출로 받았다. 제수가 보내줬다"고 밝히기도 했다.
现在曝光的照片极有可能是内部流出。公开照片的网友表示“这是恒大集团内部发出来的，我弟媳妇发给我的”。
2楼2014-06-27 12:43
